Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rétablir pour assurer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rétablir pour assurer" de francês para inglês

Traduções de rétablir pour assurer

"rétablir pour assurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rétablir back recover recovery restore
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
assurer a about across all any are as at at the available be been being best by check cloud code data deliver do does each ensure ensure that ensures ensuring for for the from get give has have hosting how i in the into is it it is its it’s just keep keeping like ll maintain make make sure manage may monitoring more need needs new no of of the offer on on the one only or our out over privacy product protect protection provide provides re right safe safety search secure security see service services some support sure take that the their them there these they they are this this is through time to to be to ensure to get to keep to make to make sure to protect to provide to the track up us want we we are we have well what when where which who will will be with you you are your

Tradução de francês para inglês de rétablir pour assurer

francês
inglês

FR Pour les zones de texte de l’éditeur de site, utilisez les flèches Annuler/Rétablir en haut à gauche des zones de contenu pour annuler ou rétablir des modifications apportées au texte. 

EN For text areas in the site editor, use the undo/redo arrows in the top-left of content areas to undo or redo text changes instead. 

francês inglês
flèches arrows
annuler undo
ou or
modifications changes
éditeur editor
site site
contenu content
zones areas
à to
gauche left
de of
utilisez use
en in
texte text
haut the
au instead

FR appuyez sur l'icône Rétablir de la barre d'outils supérieure pour rétablir la dernière action annulée.

EN tap the Redo icon at the top toolbar to redo the last undone operation.

francês inglês
appuyez tap
la the

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

francês inglês
essentielles essential
préciser specify
ordre order
etc etc
fonctions functions
opérations operations
de of
liste list
lentreprise company
à to
assurer ensure
en in
et and
pour for
doivent must

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

francês inglês
essentielles essential
préciser specify
ordre order
etc etc
fonctions functions
opérations operations
de of
liste list
lentreprise company
à to
assurer ensure
en in
et and
pour for
doivent must

FR Réagir. Récupérer. Rétablir. Quelles actions entreprendre maintenant pour assurer l'avenir de votre organisation ?

EN Industry Insights: How banks and financial institutions are transforming business operations

francês inglês
organisation business
de and
votre transforming
maintenant are

FR En cas de perturbation, nous intervenons 24/7 pour rétablir le bon fonctionnement du service. Un mail est automatiquement envoyé au client pour l'informer.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

francês inglês
perturbation disruption
mail email
automatiquement automatically
envoyé sent
service service
client customer
en in
de of
un a
le bon properly
nous we
le the

FR Nous utilisons ce cookie pour stocker une clé cryptée que nous pouvons utiliser pour rétablir votre panier jusqu'à 30 jours.

EN We use this cookie to store an encrypted key which we can use to reinstate your basket for up to 30 days.

francês inglês
cookie cookie
clé key
panier basket
jusquà up to
ce this
stocker to store
pouvons we can
jours days
votre your
nous we
utilisons we use
utiliser use
nous pouvons can
crypté encrypted
pour for
une an

FR En outre, les délégués réunis à Marrakech se verront présenter le Code international pour la protection des touristes, un instrument juridique historique conçu pour rétablir la confiance dans les voyages internationaux.

EN Additionally, delegates will be presented with the International Code for the Protection of Tourists, a landmark legal instrument designed to restore trust in international travel.

francês inglês
délégués delegates
présenter presented
code code
touristes tourists
instrument instrument
rétablir restore
voyages travel
protection protection
confiance trust
à to
international international
un a
en in
pour designed
juridique legal

FR Cliquez sur le bouton de "Rotation", pour faire pivoter une image au format paysage de 90 degrés ou sur "Reflet", pour rétablir l'affichage de 180 degrés d'une image à l'envers.

EN If the video is on its side, click on the "Rotate" button to turn it 90 degrees or if it's upside down, click "Mirror" to flip it 180 degrees so that it's the right way up.

francês inglês
image video
ou or
le the
bouton button
pivoter rotate
à to
cliquez click
de way

FR En cas de perturbation, nous intervenons 24/7 pour rétablir le bon fonctionnement du service. Un mail est automatiquement envoyé au client pour l'informer.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

francês inglês
perturbation disruption
mail email
automatiquement automatically
envoyé sent
service service
client customer
en in
de of
un a
le bon properly
nous we
le the

FR Nous utilisons ce cookie pour stocker une clé cryptée que nous pouvons utiliser pour rétablir votre panier jusqu'à 30 jours.

EN We use this cookie to store an encrypted key which we can use to reinstate your basket for up to 30 days.

francês inglês
cookie cookie
clé key
panier basket
jusquà up to
ce this
stocker to store
pouvons we can
jours days
votre your
nous we
utilisons we use
utiliser use
nous pouvons can
crypté encrypted
pour for
une an

FR Pour Baker, la première étape pour se rétablir a été d?éviter la panique

EN For Baker the first step towards recovering was to avoid panic

francês inglês
étape step
été was
panique panic
baker baker
la the
éviter avoid
première the first
pour for

FR Sur Mac, appuyez sur ⌘ + Z pour annuler et sur ⌘ + Y pour rétablir

EN On Mac, press ⌘ + Z to undo and ⌘ + Y to redo

FR Sur Windows, appuyez sur Ctrl + Z pour annuler et sur Ctrl + Y pour rétablir

EN On Windows, press Ctrl + Z to undo and ctrl + Y to redo

francês inglês
windows windows
appuyez press
ctrl ctrl
z z
annuler undo
y y
et and
sur on
pour to

FR Bénéficiez d'une assistance immédiate pour rétablir la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.

EN Get immediate help to bring your website and network back online

francês inglês
immédiate immediate
réseau network
en ligne online
assistance help
votre your
de bring
et and
site website

FR UModel comprend même une fonction annuler/rétablir illimitée pour encourager l'exploration de nouvelles idées !

EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!

francês inglês
umodel umodel
annuler undo
encourager encourage
nouvelles new
idées ideas
comprend includes
illimité unlimited
pour to
même even

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.

francês inglês
nouvelles new
images images
annuler undo
couper cut
facilement easily
copier copy
dans in
coller paste
version version
disponibles are

FR ArtPhotoLimited s’engage alors à mettre tout en œuvre pour rétablir l’accès aux données dans les meilleurs délais.

EN ArtPhotoLimited therefore commits to making sure the access to the data is restored as soon as possible.

francês inglês
artphotolimited artphotolimited
données data
à to
mettre the

FR L’absence de données fiables accessibles facilement du type de celles utilisées pour le présent rapport témoigne de la nécessité de rétablir un Institut de la statistique des Premières Nations.

EN The absence of readily available trusted data of the kind contained in this report points to the need for the re-establishment of a First Nations Statistical Institute.

francês inglês
fiables trusted
nécessité need
institut institute
nations nations
présent this
rapport report
facilement readily
un a
de of
données data
statistique statistical
pour for
premières first

FR A la moindre interruption de flux, un mail est envoyé automatiquement au client. Infomaniak est averti par pager et un technicien est disponible 24/24 pour rétablir au plus vite le bon fonctionnement du service.

EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.

francês inglês
interruption interruption
flux stream
mail email
envoyé sent
automatiquement automatically
infomaniak infomaniak
technicien technician
rétablir restore
un a
client customer
vite soon
service service
de of
bon at
et and
par by
disponible available

FR La gestion des incidents désigne le processus utilisé par les équipes DevOps et des opérations informatiques pour répondre à un événement imprévu ou une interruption de service et rétablir le fonctionnement du service.

EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.

francês inglês
équipes teams
devops devops
répondre respond
interruption interruption
rétablir restore
incidents incident
utilisé used
opérations operations
événement event
ou or
service service
gestion management
processus process
à to
et and
un an
de its

FR DITA est une fraternité en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se rétablir des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use

francês inglês
fraternité fellowship
étapes step
résultant resulting
compulsive compulsive
technologies technology
problèmes problems
lutilisation use
en in
une a
de of
et and
des individuals

FR Nutricia soutient de nouvelles initiatives de recherche pour aider les patients du COVID-19 à se rétablir après leur sortie de l'hôpital (English)

EN Nutricia supports new research initiatives to aid COVID-19 patient recovery after hospital discharge

francês inglês
soutient supports
nouvelles new
initiatives initiatives
recherche research
patients patient
rétablir recovery
aider aid
à to

FR Peu importe à quel point notre situation est difficile, nous pouvons nous bâtir une vie meilleure en nous rappelant de faire notre part pour nous rétablir; cela n’arrive pas tout seul. Essaie de ne pas oublier les points suivants :

EN No matter how difficult our situation, we can build a better life for ourselves by remembering to reach out for recovery. Just keep these points in mind:

francês inglês
situation situation
difficile difficult
meilleure better
rétablir recovery
points points
à to
pouvons we can
vie life
en in
suivants a
notre our
nous we
pas no
est ourselves

FR Les Groupes Familiaux Al-Anon se réunissent dans plus de 130 pays pour aider les familles et les amis des alcooliques à se rétablir de l’impact de la consommation d’alcool d’une autre personne

EN Al-Anon Family Groups meet in over 130 countries to help families and friends of problem drinkers recover from the impacts of a loved one’s drinking

francês inglês
groupes groups
pays countries
rétablir recover
familles families
familiaux family
de of
la the
amis friends
à to
dans in
et and
les ones
aider to help

FR Et enfin, nous travaillons avec les survivants, en particulier les femmes et les enfants, pour les aider à se rétablir une fois la crise passée.

EN And finally, we work with survivors, especially women and children, to help them recover after the crisis has passed.

francês inglês
enfin finally
survivants survivors
rétablir recover
femmes women
enfants children
crise crisis
la the
passé passed
nous we
travaillons work
à to
en particulier especially
et and
avec with
aider to help

FR Cette crise économique et la pandémie de COVID-19 ont laissé des personnes dans le besoin d'aide alimentaire et en espèces pour rétablir leurs moyens de subsistance

EN This economic crisis and the COVID-19 pandemic have left people in need of food and cash assistance to restore their livelihoods

francês inglês
crise crisis
économique economic
rétablir restore
moyens de subsistance livelihoods
pandémie pandemic
laissé left
personnes people
besoin need
de of
espèces cash
et and
en in
alimentaire food

FR inclure des exercices spécifiques pour rétablir la mobilité de l’articulation.

EN specific exercises to restore mobility

francês inglês
rétablir restore
mobilité mobility
exercices exercises
spécifiques specific

FR Un nouveau projet financé par la Banque mondiale et mis en œuvre par l’UNOPS aidera à rétablir des services de base et à améliorer l’accès à ces services pour environ 850 000 personnes.

EN A new World Bank-funded, UNOPS-implemented project will help restore basic services and improve access for around 850,000 people.

francês inglês
nouveau new
financé funded
banque bank
mondiale world
rétablir restore
personnes people
projet project
aidera will help
un a
services services
améliorer improve
de base basic
de around
à and

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

EN to treat patients with respiratory complications. A ventilator pushes air, with extra oxygen, into patients' lungs. It gives the person time to fight off the infection and recover.

francês inglês
traiter treat
complications complications
respiratoires respiratory
lair air
patients patients
combattre fight
rétablir recover
la the
à to
et and
de off

FR En vue d’atténuer les conséquences de la crise actuelle sur la population, l’UNOPS collabore avec la Banque mondiale pour rétablir l’accès à des services essentiels dans certaines villes du Yémen

EN In an effort to relieve the ongoing crisis, UNOPS partnered with the World Bank to restore access to critical urban services in selected cities across Yemen

francês inglês
crise crisis
actuelle ongoing
banque bank
mondiale world
rétablir restore
essentiels critical
yémen yemen
à to
villes cities
services services
en in
la the
de across
les unops
avec with

FR Dans les contextes de crise, le GPE travaille à rétablir rapidement les services éducatifs tout en jetant les bases nécessaires pour atteindre les objectifs éducatifs à long terme.

EN In situations of crisis, GPE aims to have education services restored quickly while laying the foundation to meet longer-term education goals.

francês inglês
crise crisis
gpe gpe
rapidement quickly
bases foundation
long longer
services services
éducatifs education
terme term
de of
le the
à to
objectifs goals
en in
tout en while

FR Outils pour vous rétablir d’un AVC

EN Tools for your recovery from stroke

francês inglês
outils tools
rétablir recovery
avc stroke
pour for
vous your

FR L’activité physique est importante quand il est question de se rétablir et de vieillir en santé. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie du cœur, ou avez subi une crise cardiaque ou un AVC, l’exercice est une solution pour vous.

EN Exercise is a key to recovery and healthy aging. If you have been diagnosed with heart disease, had a heart attack, or a stroke, this is for you.

francês inglês
rétablir recovery
santé healthy
maladie disease
avc stroke
si if
ou or
cœur heart
est is
un a
reçu have
quand to
et and
vous you

FR Nous travaillons avec les patients pour les aider à se rétablir, à avoir la meilleure qualité de vie possible et à prévenir les événements futurs.

EN We’re working to help them achieve the best recovery and quality of life possible and prevent future events.

francês inglês
travaillons working
rétablir recovery
possible possible
prévenir prevent
futurs future
qualité quality
vie life
événements events
la the
de of
à to
et and
aider to help
meilleure the best

FR Le tourisme a besoin, plus que jamais, d’un soutien politique vigoureux et d’une action commune. Une réglementation sanitaire et de voyage harmonisée est essentielle pour rétablir la confiance et faire redémarrer le tourisme

EN Now more than ever, tourism needs strong political support and joined-up action. Harmonized travel and health rules are essential to restore confidence and restart tourism

francês inglês
soutien support
rétablir restore
confiance confidence
redémarrer restart
tourisme tourism
action action
voyage travel
essentielle essential
politique political
réglementation rules
a needs
plus more
et and
une ever

FR Renforcement de la préparation et de la réponse aux situations d’urgence pour rétablir l’accès aux services et à l’autonomie à la suite d’une catastrophe et contribuer à l’autonomisation des institutions et de la société civile.

EN Strengthen emergency preparedness and response to restore access to services and autonomy following a disaster, and to contribute to the empowerment of institutions and civil society.

francês inglês
renforcement strengthen
préparation preparedness
réponse response
rétablir restore
institutions institutions
société society
civile civil
catastrophe disaster
de of
la the
services services
à to
s a

FR Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous nous rétablir

EN We need ITAA to be a safe place for us all to recover

francês inglês
endroit place
rétablir recover
sûr safe
besoin need
un a
nous we
puissions be
pour for
tous all
soit to

FR Se rétablir de la COVID-19 : les arguments en faveur d’un investissement dans la garde d’enfants | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Recovering from COVID-19: The case for investing in childcare | IDRC - International Development Research Centre

francês inglês
crdi idrc
centre centre
recherches research
développement development
international international
investissement investing
en in
de from
pour for

FR Pour désinstaller l'application, vous pouvez commencer par rétablir les réglages d’usine d’iMazing à partir de la fenêtre des préférences

EN To uninstall, you can start by resetting iMazing to factory settings from the preferences window

francês inglês
désinstaller uninstall
préférences preferences
réglages settings
à to
la the
commencer start
fenêtre window
par by
vous you
partir from

FR Crise des réfugiés en Grèce : Retablir le droit d?asile pour les réfugiés.

EN ?Time to Dare?: It?s Time to Dare, It?s Time to Give

francês inglês
s s

FR Demandez quels sont les services dont vous avez besoin pour vous aider à vous rétablir

EN Ask for a translator if you need one.

francês inglês
besoin need
pour for
dont you

FR Après l’achèvement du nombre maximal de mandats au conseil, une absence minimale d’un (1) an est requise pour rétablir la rééligibilité à un nouveau mandat en tant que membre du conseil.

EN Upon the completion of the maximum term on the Board, a minimum of a one (1) year absence is required before eligibility for re-election to membership on the Board is restored.

francês inglês
maximal maximum
absence absence
minimale minimum
requise required
membre membership
an year
la the
à to
un a
nouveau re
de of
conseil board
au on
pour for

FR en intervenant auprès des autorités compétentes pour une réforme de l’impôt foncier, revendication de longue date du SYVICOL, afin de rétablir l’équilibre des citoyens devant les charges publiques.

EN by intervening with the relevant authorities for an in-depth property tax reform, a long-standing demand of SYVICOL, in order to restore the equality of citizens before public charges/taxes.

francês inglês
réforme reform
longue long
rétablir restore
citoyens citizens
publiques public
autorités authorities
en in
de of
auprès with
pour for
une a
charges charges

FR L?équipe des Services CrowdStrike vous aidera à visualiser rapidement l?activité des cyberpirates et collaborera avec vous pour résoudre l?incident et rétablir vos activités normales au plus vite.

EN CrowdStrike’s Services team will help your organisation quickly establish visibility of attacker activity, work with your team to contain the breach, and get you back to business faster.

francês inglês
établir establish
équipe team
aidera will help
services services
à to
rapidement quickly
vos your
et and
avec with
vous you
activité activity
au of

FR L’IPFPC appuie l’Association des employés professionnels dans son appel pour rétablir l’intégrité scientifique en C.-B.

EN PIPSC Supports Call by Professional Employees Association to Restore Scientific Integrity in B.C.

francês inglês
employés employees
rétablir restore
scientifique scientific
b b
c c
appel call
en in

FR Un AVC peut affecter plusieurs de vos capacités. Découvrez les différents changements physiques que vous pourriez éprouver et obtenez des conseils pour vous aider à vous rétablir.

EN A stroke can affect a many of your physical abilities. Learn about the different physical changes you might encounter, and get advice on how to manage.

francês inglês
avc stroke
affecter affect
changements changes
physiques physical
un a
de of
obtenez get
vos your
différents different
à to
peut can
et learn
des many
conseils advice
capacités abilities
pourriez you

FR Outils pour vous rétablir d’un AVC

EN Tools for your recovery from stroke

francês inglês
outils tools
rétablir recovery
avc stroke
pour for
vous your

FR L’activité physique est importante quand il est question de se rétablir et de vieillir en santé. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie du cœur, ou avez subi une crise cardiaque ou un AVC, l’exercice est une solution pour vous.

EN Exercise is a key to recovery and healthy aging. If you have been diagnosed with heart disease, had a heart attack, or a stroke, this is for you.

francês inglês
rétablir recovery
santé healthy
maladie disease
avc stroke
si if
ou or
cœur heart
est is
un a
reçu have
quand to
et and
vous you

FR Nous travaillons avec les patients pour les aider à se rétablir, à avoir la meilleure qualité de vie possible et à prévenir les événements futurs.

EN We’re working to help them achieve the best recovery and quality of life possible and prevent future events.

francês inglês
travaillons working
rétablir recovery
possible possible
prévenir prevent
futurs future
qualité quality
vie life
événements events
la the
de of
à to
et and
aider to help
meilleure the best

Mostrando 50 de 50 traduções