EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.
inglês | francês |
---|---|
appears | apparaît |
select | sélectionnez |
caption | légendes |
download | télécharger |
video | vidéo |
file | fichiers |
the | la |
window | fenêtre |
that | qui |
and | à |
for | de |
in | dans |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
manage | gérer |
account | compte |
addresses | adresses |
the | le |
in | dans |
email address |
EN If desired, the colours can be combined as desired
FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré
inglês | francês |
---|---|
combined | combiné |
desired | désiré |
if | si |
as | comme |
EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.
FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
desired | souhaité |
qualifications | qualifications |
interest | intérêt |
starting | début |
salary | salariales |
or | ou |
position | poste |
well | fait |
please | veuillez |
on | au |
our | notre |
date | date |
EN After getting the canvas to the desired size, You can see how the Minecraft template is laid out and double-check with your new desired skin to ensure that it is in a similar layout.
FR Après avoir obtenu le canevas à la taille souhaitée, vous pouvez voir comment le modèle Minecraft est disposé et revérifier avec votre nouveau modèle souhaité skin pour vous assurer qu'il est dans une disposition similaire.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
minecraft | minecraft |
new | nouveau |
skin | skin |
template | modèle |
layout | disposition |
size | taille |
getting | pour |
to | à |
your | votre |
ensure | assurer |
how | comment |
after | après |
see | voir |
you | vous |
it | quil |
similar | similaire |
a | une |
in | dans |
with | avec |
EN with reference to the desired position or business unit as well as details on your personal qualifications and the reasons for your interest in our company. Please include your desired starting date and salary expectations.
FR , qui fait référence au poste ou au secteur de l'entreprise ciblé, souligne vos qualifications majeures et explique votre intérêt pour notre entreprise. Veuillez également y indiquer votre date de début souhaitée et vos prétentions salariales.
inglês | francês |
---|---|
reference | référence |
desired | souhaité |
qualifications | qualifications |
interest | intérêt |
starting | début |
salary | salariales |
or | ou |
position | poste |
well | fait |
please | veuillez |
on | au |
our | notre |
date | date |
EN If desired, the colours can be combined as desired
FR Si désiré, les couleurs peuvent être combinées comme désiré
inglês | francês |
---|---|
combined | combiné |
desired | désiré |
if | si |
as | comme |
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.
inglês | francês |
---|---|
appears | apparaît |
select | sélectionnez |
caption | légendes |
download | télécharger |
video | vidéo |
file | fichiers |
the | la |
window | fenêtre |
that | qui |
and | à |
for | de |
in | dans |
EN The desired email address is listed in the Manage Email Addresses box of the desired account.
FR L’adresse e-mail souhaitée apparaît dans le champ Gérer les adresses e-mail du compte souhaité.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
manage | gérer |
account | compte |
addresses | adresses |
the | le |
in | dans |
email address |
EN Cloudflare offers four plans: Free, Pro, Business, and Enterprise. On this screen, select ‘Business.’ You may upgrade your plan from your Dashboard later if desired.
FR Cloudflare propose quatre formules : Free, Pro, Business et Enterprise. Sur cet écran, sélectionnez « Business ». Vous pourrez passer ultérieurement à une formule supérieure depuis votre tableau de bord, si vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
free | free |
select | sélectionnez |
offers | propose |
if | si |
screen | écran |
enterprise | enterprise |
dashboard | tableau de bord |
this | cet |
four | quatre |
business | business |
your | votre |
pro | pro |
and | à |
on | sur |
you | pourrez |
from | depuis |
later | de |
EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule
FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits
inglês | francês |
---|---|
rule | règle |
rules | rules |
add | ajouter |
clicking | cliquez sur |
page | page |
then | de |
create | créer |
a | une |
in | dans |
EN Enter your current password and your desired new password.
FR Entrez votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe souhaité.
inglês | francês |
---|---|
enter | entrez |
desired | souhaité |
new | nouveau |
current | actuel |
password | passe |
your | votre |
and | et |
EN This of course makes it not the best protocol out there for unblocking purposes (and we already saw its security also leaves something to be desired).
FR Ce protocole n’est donc pas le meilleur en matière de déblocage (et nous avons déjà vu que sa sécurité laisse aussi à désirer).
inglês | francês |
---|---|
protocol | protocole |
saw | vu |
leaves | laisse |
security | sécurité |
this | ce |
of | de |
the | le |
already | déjà |
not | pas |
and | matière |
we | nous |
to | à |
the best | meilleur |
EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available
FR Il est pratique de pouvoir choisir parmi de nombreux pays, car cela augmente les chances de trouver un pays où le flux souhaité est disponible
inglês | francês |
---|---|
increase | augmente |
chances | chances |
finding | trouver |
stream | flux |
desired | souhaité |
it | il |
a | un |
the | le |
practical | pratique |
choose | choisir |
of | de |
to | car |
available | disponible |
EN Adblocker: Allows you to determine whether the particular VPN can block advertisements, if desired, without needing to install a separate browser extension.
FR Bloqueur de publicités : permet de savoir si le VPN peut bloquer les publicités, si vous le souhaitez, sans avoir besoin d’installer une extension de navigateur séparée.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
block | bloquer |
browser | navigateur |
extension | extension |
if | si |
allows | permet |
can | peut |
separate | séparé |
the | le |
advertisements | publicités |
a | une |
needing | besoin |
you | vous |
EN What a streaming service like Pluto TV will see is just an address from your desired country.
FR Les services de streaming, comme Pluto TV, seront simplement en mesure de voir une adresse provenant du pays que vous avez choisi.
inglês | francês |
---|---|
streaming | streaming |
address | adresse |
country | pays |
pluto | pluto |
tv | tv |
see | voir |
will | seront |
service | services |
like | comme |
a | une |
your | vous |
from | provenant |
EN To hide the IP address, install Whoer VPN and connect to the desired country.
FR Pour masquer l'adresse IP, installez Whoer VPN et connectez-vous au pays souhaité.
inglês | francês |
---|---|
hide | masquer |
ip | ip |
install | installez |
vpn | vpn |
connect | connectez |
country | pays |
whoer | whoer |
desired | souhaité |
and | et |
to | vous |
the | pour |
EN Choose the Netherlands trial free server in the extension and visit the desired websites without blocking and with protection of your IP.
FR Choisissez la version d’essai gratuite des Pays-Bas dans l’extension et visitez les sites de votre choix sans être bloqué et en protégeant votre adresse IP.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
visit | visitez |
ip | ip |
protection | protégeant |
choose | choisissez |
the | la |
your | votre |
in | en |
of | de |
and | et |
EN With the Premium anonymizer from Whoer.net, you get a fast connection to servers in the desired country with low ping and excellent speed
FR Avec le proxy anonymiseur Premium de Whoer.net, vous bénéficiez d’une connexion rapide à des serveurs dans le pays de votre choix avec un temps de ping très bas et une excellente vitesse
inglês | francês |
---|---|
premium | premium |
anonymizer | anonymiseur |
net | net |
connection | connexion |
country | pays |
ping | ping |
whoer | whoer |
servers | serveurs |
excellent | excellente |
fast | rapide |
speed | vitesse |
a | un |
to | à |
you | vous |
with | avec |
the | le |
EN To create your design, simply drag and drop elements to the desired location on the design pane
FR Pour créer votre design, il suffit de glisser et déposer des éléments dans l'emplacement souhaité dans le panneau de design
inglês | francês |
---|---|
drag | glisser |
pane | panneau |
elements | éléments |
desired | souhaité |
design | design |
the | le |
to | suffit |
location | pour |
your | votre |
drop | déposer |
create | créer |
and | et |
EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.
FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
desired | désiré |
directly | directement |
window | fenêtre |
you | vous |
file | fichier |
a | une |
directory | répertoire |
from | depuis |
EN Connections are easily moved by clicking and dragging to the desired target, and duplicate connectors (from the same source to another target) can be created by dragging a connection while simply holding down the CTRL key
FR Les connexions sont déplacées par simple glisser-déposer sur la cible désirée et les connecteurs doubles (provenant de la même source vers une autre cible) peuvent être créés en glissant une connexion tout en maintenant la clé CTRL appuyée
inglês | francês |
---|---|
dragging | glisser |
target | cible |
ctrl | ctrl |
key | clé |
connections | connexions |
source | source |
connection | connexion |
created | créé |
moved | déplacé |
desired | désiré |
the | la |
are | sont |
same | même |
by | par |
a | une |
from | provenant |
while | tout en |
EN No black box: customer can access and review actual XML report, if desired
FR Pas de black box : le client peut accéder et consulter le rapport XML s'il le souhaite
inglês | francês |
---|---|
black | black |
box | box |
access | accéder |
xml | xml |
customer | client |
report | rapport |
review | consulter |
can | peut |
and | et |
EN You can also open it – either in an XML editor such as XMLSpy or Notepad – if desired, to explore the generated XML.
FR Vous pouvez aussi l'ouvrir, soit dans un éditeur XML comme XMLSpy ou Notepad, si vous le souhaitez, pour explorer le XML généré.
inglês | francês |
---|---|
editor | éditeur |
xml | xml |
generated | généré |
an | un |
xmlspy | xmlspy |
or | ou |
the | le |
explore | explorer |
as | comme |
if | si |
can | pouvez |
in | dans |
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
real-time | temps réel |
achieved | obtenu |
real | réel |
desired | désiré |
visible | visible |
immediately | immédiatement |
if | si |
in | en |
the | le |
time | temps |
result | résultat |
of | de |
you | vous |
see | voir |
is | est |
so | ainsi |
EN Place Holder controls are used to add a Control Template in a desired location.
FR Les commandes d’espace réservé sont utilisées pour ajouter un Modèle de commande dans un emplacement désiré.
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
desired | désiré |
a | un |
used | utilisé |
control | commande |
are | sont |
add | ajouter |
in | dans |
location | emplacement |
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.
inglês | francês |
---|---|
template | modèle |
desired | désiré |
control | commande |
used | utilisé |
on | le |
a | un |
is | est |
page | page |
you | vous |
EN Customers then choose the format that suits them and the desired finish (single print, framed print, laminated print).
FR Les clients choisissent ensuite le format qui leur correspond et la finition souhaitée (tirage seul, tirage encadré, tirage contrecollé).
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissent |
format | format |
desired | souhaité |
finish | finition |
suits | correspond |
framed | encadré |
and | et |
customers | clients |
that | qui |
single | les |
then | ensuite |
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
FR En outre, ils disposent d'une fonction de post-production automatique qui réduit le bruit et ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction de vos paramètres (par défaut, -19 LUFS).
inglês | francês |
---|---|
feature | fonction |
reduce | réduit |
noise | bruit |
automatically | automatiquement |
default | défaut |
automatic | automatique |
output | sortie |
level | niveau |
the | le |
in | en |
your | vos |
in addition | outre |
all | de |
and | et |
EN You can create presets with your desired settings so that it only takes a minute to update your episode details
FR Vous pouvez créer des préréglages avec les paramètres que vous souhaitez, de sorte qu'il ne vous faudra qu'une minute pour mettre à jour les détails de votre épisode
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
episode | épisode |
settings | paramètres |
minute | minute |
only | de |
update | mettre à jour |
to | à |
create | créer |
your | votre |
you | vous |
it | quil |
a | quune |
so | jour |
with | avec |
that | que |
EN The desired user tiers for each product
FR Le tier utilisateur souhaité pour chaque produit
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
desired | souhaité |
the | le |
each | chaque |
product | produit |
for | pour |
EN Use the cursor to select the desired setting.
FR Utilisez le curseur pour sélectionner le paramètre souhaité.
inglês | francês |
---|---|
setting | paramètre |
desired | souhaité |
the | le |
to | pour |
use | utilisez |
cursor | curseur |
select | sélectionner |
EN According to a recent Javelin study, “three of the top four most desired authentication features for online and mobile banking are biometric modalities.
FR Selon une récente étude de Javelin, "trois quarts des fonctions d'authentification les plus prisées pour la banque mobile et en ligne sont des modalités biométriques.
inglês | francês |
---|---|
recent | récente |
study | étude |
features | fonctions |
banking | banque |
mobile | mobile |
biometric | biométriques |
and | et |
of | de |
the | la |
are | sont |
a | une |
three | trois |
to | en |
EN Keep fruits and vegetables fresh at all times. The humidity controller on the crisper cover, allows you to set your desired humidity levels.
FR Gardez vos fruits et légumes frais à un niveau d'humidité constant.
inglês | francês |
---|---|
keep | gardez |
fresh | frais |
levels | niveau |
vegetables | légumes |
your | vos |
to | à |
times | un |
EN Original Equipment tires play an integral role in achieving the vehicle?s desired comfort and performance capabilities, and greatly influence the vehicle?s personality
FR Les pneus d’origine jouent un rôle essentiel pour offrir le confort et des performances souhaités pour le véhicule, et ont une grande influence sur son comportement
inglês | francês |
---|---|
tires | pneus |
role | rôle |
s | s |
comfort | confort |
original | dorigine |
play | jouent |
performance | performances |
influence | influence |
desired | souhaité |
and | et |
vehicle | véhicule |
the | le |
an | un |
in | une |
EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.
FR Vous avez la possibilité de choisir parmi trois niveaux de services pour trouver la solution adaptée au niveau souhaité d'investissements et à l'aide recherchée.
inglês | francês |
---|---|
desired | souhaité |
level | niveau |
choose | choisir |
solution | solution |
of | de |
help | services |
tiers | niveaux |
to | à |
on | au |
the | la |
three | trois |
you | vous |
right | pour |
EN Making homemade broth is the ultimate way to repurpose leftovers. Any broth recipe can be followed as a baseline; for additional flavour, add condiments as desired. Adapt as necessary.
FR Il n’y a pas meilleur moyen de réutiliser des restes que de préparer un bouillon maison qui peut servir de point de départ à une recette. On peut par la suite l’adapter au besoin.
inglês | francês |
---|---|
leftovers | restes |
recipe | recette |
to | à |
the | la |
is | maison |
a | un |
necessary | a |
way | de |
additional | que |
can | peut |
EN For a puree, boil everything until cooked to perfection, then puree to desired consistency.
FR Pour un potage, faire bouillir jusqu’à ce que tout soit bien cuit, puis réduire en purée jusqu’à la consistance désirée.
inglês | francês |
---|---|
boil | bouillir |
cooked | cuit |
consistency | consistance |
a | un |
desired | désiré |
until | jusqu |
for | pour |
EN Optional: choose the desired VPN server
FR Optionnel : choisissez le serveur VPN souhaité
inglês | francês |
---|---|
optional | optionnel |
choose | choisissez |
vpn | vpn |
server | serveur |
the | le |
desired | souhaité |
EN With the Premium proxy from Whoer.net, you get a fast connection to servers in the desired country with low ping and excellent speed
FR Avec le proxy Premium de Whoer.net, vous bénéficiez d’une connexion rapide à des serveurs dans le pays de votre choix avec un temps de ping très bas et une excellente vitesse
inglês | francês |
---|---|
premium | premium |
proxy | proxy |
net | net |
connection | connexion |
country | pays |
ping | ping |
whoer | whoer |
servers | serveurs |
excellent | excellente |
fast | rapide |
speed | vitesse |
a | un |
to | à |
you | vous |
with | avec |
the | le |
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
FR Avec le VPN Whoer pour routeurs, vous n'avez pas peur des sites bloqués. Accédez aux sites Internet souhaités sans restrictions géographiques depuis n'importe quel appareil de votre réseau domestique.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
routers | routeurs |
afraid | peur |
access | accédez |
geographical | géographiques |
restrictions | restrictions |
whoer | whoer |
internet | internet |
device | appareil |
network | réseau |
desired | souhaité |
the | le |
not | pas |
of | de |
blocked | bloqué |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
sites | sites |
without | sans |
from | depuis |
EN Utilizing Whoer VPN, you get a fast and stable connection to gaming servers in the desired country with a low ping
FR En utilisant Whoer VPN, vous obtenez une connexion stable et rapide aux serveurs de jeu dans le pays désiré avec un faible ping
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
fast | rapide |
stable | stable |
connection | connexion |
servers | serveurs |
country | pays |
low | faible |
ping | ping |
whoer | whoer |
desired | désiré |
utilizing | en utilisant |
the | le |
a | un |
in | en |
you | vous |
and | et |
with | avec |
EN You can easily hide your IP address with vpn and install the desired application
FR Vous pouvez facilement masquer votre adresse IP avec vpn et installer l`application souhaitée
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
hide | masquer |
ip | ip |
vpn | vpn |
desired | souhaité |
install | installer |
address | adresse |
application | application |
with | avec |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.
FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxy |
youtube | youtube |
automatically | automatiquement |
filled | rempli |
surf | surf |
redirected | redirigé |
url | url |
website | site |
simply | un |
field | champ |
to | suffit |
button | bouton |
video | vidéo |
our | notre |
on | sur |
and | et |
then | ensuite |
you must | devez |
EN Our webmail interface (Roundcube) leaves nothing to be desired. We have provided some screenshots.
FR Notre messagerie en ligne (Roundcube) répond à tous vos besoins. Nous avons fait quelques captures d'écran pour vous.
inglês | francês |
---|---|
webmail | messagerie |
to | à |
our | notre |
we | nous |
EN Calendar and address book with encryption: The calendar and address book can be encrypted with your password, if desired. In this case only you have access to your data.
FR Le calendrier et le carnet d'adresses sont chiffrables : Si vous le souhaitez, vous pouvez chiffrer votre calendrier et votre carnet d'adresses avec votre mot de passe personnel. Ainsi, seul vous avez accès à vos données.
inglês | francês |
---|---|
calendar | calendrier |
if | si |
access | accès |
data | données |
the | le |
can | pouvez |
password | passe |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.
FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.
inglês | francês |
---|---|
rare | rares |
lack | absence |
encryption | chiffrement |
sender | expéditeur |
desired | souhaité |
tls | tls |
immediately | immédiatement |
notification | notification |
of | de |
in | en |
a | une |
you | vous |
and | et |
EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.
FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
partnership | partenariat |
team | équipe |
works | travaille |
organization | organisation |
the | la |
in | en |
to | à |
of | de |
customer | client |
achieving | objectifs |
supporting | soutenant |
customers | clients |
our | nos |
to help | aider |
EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.
FR Faites glisser le curseur jusqu'à atteindre la plage de temps désirée en semaine et le week-end.
inglês | francês |
---|---|
slide | glisser |
slider | curseur |
weekends | week |
desired | désiré |
time | temps |
and | et |
for | de |
EN Select FOR ANDROID DEVICES and then the desired subscription period for an in-app purchase through the Play Store
FR Cliquez sur POUR LES APPAREILS ANDROID, puis sélectionnez la durée d'abonnement de votre choix pour procéder à un achat via le Play Store
inglês | francês |
---|---|
android | android |
subscription | dabonnement |
devices | appareils |
purchase | achat |
store | store |
select | sélectionnez |
an | un |
and | à |
play | play |
for | durée |
then | de |
Mostrando 50 de 50 traduções