Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "putting together multiple" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "putting together multiple" de inglês para francês

Traduções de putting together multiple

"putting together multiple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

putting a afin afin de ainsi ainsi que alors ans au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup c cas ce cela ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc données du développer d’un elle en en ligne en mettant encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font grâce à ils internet la le les leur leurs lorsque lui mais met mettant mettre mettre en place mis mise même ne nombre non notre nous nous avons ont ou où par partie pas peu peut peuvent place placer plus plus de plusieurs possible pour pouvez pouvons premier prendre projets qu que qui sa sans savoir se ses si site son sont sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes travail trois un une utilisation vers vos votre vous vous pouvez vue web à à la également équipe êtes être
together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être
multiple a afin afin de ainsi ajouter au aussi autres aux avec avez avoir besoin besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des différentes différents divers donc du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grande grâce grâce à il il est ils informations jour l la le le même les leur lorsque mais mots multiple multiples même n ne nombre nombreuses nombreux notamment notre nous obtenir ont ou outils pages par pas plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se ses seul seule si solutions son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes un une unique vers via vos votre vous vous avez à également être

Tradução de inglês para francês de putting together multiple

inglês
francês

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées

inglês francês
network réseau
multiple ou
communicate vos
to à
input le

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.

FR Si vous rassemblez plusieurs plans pour réaliser une courte vidéo promotionnelle ou un clip musical, le découpage de vos clips vidéo est également un excellent moyen de créer une expérience captivante et engageante pour votre public.

inglês francês
short courte
promotional promotionnelle
music musical
engaging engageante
experience expérience
audience public
if si
or ou
also également
a un
clip clip
is est
create créer
great excellent
to make réaliser
video vidéo
way de

EN By putting together a mix of modern technologies that are new or future industry standards, everything is tailored to fit together.

FR Front-Commerce utilise une pile technique de premier ordre, évolutive et répandue, basée sur React, NodeJS et GraphQL.

inglês francês
industry commerce
of de
a une

EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image

FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker

inglês francês
information informations
secret secret
flexible souple
definition définition
docker docker
image image
pod pod
or ou
a un
safer sûr
more plus
is est
this ces
in dans
and et
putting de

EN When Conservative politicians railed against putting a price on pollution, we did it, while putting more money back in the pockets of families

FR Pendant que les politiciens conservateurs s?insurgent contre la tarification de la pollution, nous avons mis un prix sur la pollution tout en mettant plus d’argent dans les poches des familles canadiennes

inglês francês
families familles
a un
pockets poches
price prix
pollution pollution
we nous
more plus
in en
of de
on sur
while tout en
the la

EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains

FR « À l’époque, j’étais plus intéressé à construire des routes, des barrages, des gratte-ciels et tout ce qui contribuait à mettre des choses sur la surface de la terre et à m’en occuper, explique Mundell

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

inglês francês
accounts comptes
regions régions
workflows flux de travail
multiple plusieurs
across de
and et

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.

inglês francês
onespan onespan
box box
documents documents
methods méthodes
options options
case cas
sign sign
multiple plusieurs
to à
our nos
you vous
every de
with avec

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

inglês francês
merge fusionner
files fichiers
or ou
pdfs pdf
and et
generate générer
to vous

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents

inglês francês
url url
say dites
stores boutiques
manage gérez
to à
countries pays
goodbye adieu
managing la gestion
multiple plusieurs
under de

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.

FR Si vous avez plusieurs personnes qui enregistrent ensemble, vous voudrez éviter les micros USB, ce qui signifie que vous aurez également besoin d'une interface audio ou d'un mélangeur pour brancher plusieurs microphones XLR.

inglês francês
usb usb
interface interface
mixer mélangeur
xlr xlr
if si
audio audio
need besoin
or ou
people personnes
to signifie
mics micros
also également
microphones microphones
want to voudrez
avoid éviter
will aurez
multiple plusieurs

EN Multiple officers physically brought him down and one even used his body weight to restrain him by putting his knee on Randy’s face

FR Plusieurs policiers l'ont physiquement abattu et l'un d'eux a même utilisé le poids de son corps pour le retenir en mettant son genou sur le visage de Randy

inglês francês
physically physiquement
body corps
weight poids
knee genou
used utilisé
by mettant
multiple plusieurs
on sur
and et
even même
his de
face visage
him le

EN Depending on the final applications and the techniques used, EMPAC Solutions offers multiple products, always putting the focus on the quality of materials.

FR EMPAC Solutions dispose de multiples produits en fonction de l?application finale et des techniques employées, toujours avec le souci de la qualité des matières utilisées.

inglês francês
always toujours
techniques techniques
solutions solutions
multiple multiples
quality qualité
used utilisé
of de
products produits
materials matières
depending en fonction de
and et

EN Multiple officers physically brought him down and one even used his body weight to restrain him by putting his knee on Randy’s face

FR Plusieurs policiers l'ont physiquement abattu et l'un d'eux a même utilisé le poids de son corps pour le retenir en mettant son genou sur le visage de Randy

inglês francês
physically physiquement
body corps
weight poids
knee genou
used utilisé
by mettant
multiple plusieurs
on sur
and et
even même
his de
face visage
him le

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

inglês francês
share partager
devops devops
change changement
fail échouer
responsibilities responsabilités
work travailler
to grâce
learn et
can peuvent
due les

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

inglês francês
member membre
work together collaborer
team équipe
a une
faster vite
and et
is son
together ensemble
than le
you vous
you must devez

EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture

FR Crème glacée aux myrtilles et aux mûres

inglês francês
in aux
self et

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

FR Ce graphique de programme vous permettra de mettre noir sur blanc les programmes que vous élaborez et de fournir des informations importantes, comme leur calendrier, leurs propriétaires, leurs dépendances ou encore des notes utiles

inglês francês
important importantes
details informations
owners propriétaires
dependencies dépendances
helpful utiles
notes notes
programs programmes
chart graphique
this ce
you vous
as comme
the mettre
write et
timeline calendrier

EN By putting everything together, we can improve our productivity and performance.”

FR En regroupant tout, nous boostons notre productivité et nos performances. »

inglês francês
and et
performance performances
productivity productivité
everything tout
we nous

EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.

FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.

inglês francês
comfortable confort
selection sélection
or ou
in in
want envie
perfect parfait
to à
impeccable impeccable
our notre
you vous
a une
be soyez
for pour

EN The Guizot Schools Law is passed, requiring every municipality to open a primary school. Louis Hachette has been putting together an alphabet primer since 1829 and is the only one capable of filling the public order for a million textbooks.

FR Loi Guizot imposant l’ouverture d’une école primaire dans chaque commune. Louis Hachette, qui, dès 1829, avait mis en chantier un abécédaire, est le seul à pouvoir répondre à la commande d’un million de manuels passée par l’État.

inglês francês
law loi
louis louis
order commande
municipality commune
school école
passed passé
a un
to à
of de
million million
primary primaire
alphabet l

EN putting objectives and initiatives together into a strategy map that tells the company’s story;

FR Regrouper les objectifs et les initiatives dans une carte stratégique qui raconte l’histoire de l’entreprise;

inglês francês
initiatives initiatives
map carte
tells raconte
objectives objectifs
that qui
a une
and et

EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture photo by monkeybusiness on Envato Elements

FR photo Couple dans une nouvelle maison à monter soi-même Meubles à assembler par monkeybusiness sur Envato Elements

inglês francês
new nouvelle
furniture meubles
photo photo
elements elements
self soi-même
couple couple
home maison
by par
on sur
envato envato
in dans

EN Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

FR Le mode Multicam simplifie le montage de ce type de vidéos. En cliquant sur l'écran d'aperçu, vous pouvez monter votre vidéo de manière intuitive.

inglês francês
monitor écran
intuitively intuitive
edit montage
in en
the le
videos vidéos
your votre
video vidéo
you vous
of de
mode mode

EN Multicam mode makes putting these types of videos together much easier

FR Le mode Multicam simplifie le montage de ce type de vidéos

inglês francês
types type
videos vidéos
of de
mode mode
much le

EN Front view an old smiling man wearing yellow pullover and putting hands together and looking at camera

FR Vue de face un vieil homme souriant portant pull jaune et mettant les mains ensemble et regardant la caméra

inglês francês
smiling souriant
wearing portant
yellow jaune
hands mains
camera caméra
view vue
front face
man homme
and et
an un

EN Three-quarters view of a kid boy putting hands together and opening mouth

FR Vue des trois quarts d'un enfant garçon mettant les mains ensemble et ouvrant la bouche

inglês francês
view vue
hands mains
opening ouvrant
mouth bouche
quarters quarts
boy garçon
and et
kid enfant
three trois
putting des
a dun

EN That’s why we set about putting together a self-supported and self-guided riding challenge where all you’d need was a bike, a carefully laid out 220-mile route and a good deal of ambition

FR C’est pourquoi nous avons tenu à organiser un challenge à vélo sans assistance et sans guidage, où le strict nécessaire consistait en un vélo, un parcours bien tracé de 350 km et une bonne dose d’ambition

inglês francês
challenge challenge
bike vélo
good bonne
we nous
a un
need nécessaire
of de
why pourquoi
and à

EN We’re starting to prepare for the next round of bargaining by putting together the OSFI Group Bargaining Team. We still have 1 position available. 

FR Nous commençons à nous préparer en vue de la prochaine ronde en formant une équipe de négociation. Il reste 1 poste à comblez.

inglês francês
round ronde
bargaining négociation
position poste
team équipe
to à
prepare préparer
the la
we nous
of de
for prochaine

EN Putting the Pieces Together, Creating Impact: CCSA Annual Report, 2020–2021

FR Assembler les pièces du puzzle : générer des retombées – le rapport annuel 2020-2021 du CCDUS

EN These can be helpful questions to consider when putting together your portfolio’s core.

FR Cela peut donc être utile de vous poser ces questions lorsque vous bâtissez le cœur de votre portefeuille.

inglês francês
helpful utile
portfolios portefeuille
core cœur
when lorsque
questions questions
your votre
can peut

EN Putting it all together, it’s an opportunity to create real value.

FR Tout bien considéré, il s’agit d’une occasion de créer une réelle valeur ajoutée.

inglês francês
opportunity occasion
real réelle
it il
value valeur
create créer
an une

EN I’m also putting together ’zines and a few book dummies

FR Je prépare également des zines et quelques maquettes de livres

inglês francês
book livres
also également
a quelques
and et

EN In addition, current students and graduates have access to our database of internships and jobs opportunities and can be assisted when it comes to preparing for interviews and putting together resumes.

FR De plus, les étudiants ainsi que les diplômés ont accès à notre base de données recensant les stages et emplois à pourvoir et peuvent recourir à une aide spécifique pour la rédaction de CV et la préparation aux entretiens.

inglês francês
graduates diplômés
access accès
internships stages
jobs emplois
preparing préparation
interviews entretiens
students étudiants
to à
of de
our notre
database base de données
be peuvent

EN Across Canada, United Way is putting your donations to work where they get the greatest results. Together, we are creating lasting change in local communities from coast to coast to coast.

FR Partout au Canada, Centraide utilise vos dons de manière à parvenir aux meilleurs résultats. Ensemble, nous produisons des changements durables au sein des collectivités d’un bout à l’autre du pays.

inglês francês
donations dons
greatest meilleurs
results résultats
lasting durables
change changements
communities collectivités
local pays
canada canada
your vos
to à
we nous
from du

EN “Purolator now leaves an empty trailer in the morning and we can load everything together onto their trucks, so really I?m not staging anything anymore –  I?m putting it right onto their truck.”

FR « Purolator laisse maintenant une remorque vide le matin et nous pouvons tout charger dans celle-ci, alors je ne prépare plus rien, je dépose tout directement dans leur camion. »

inglês francês
purolator purolator
leaves laisse
trailer remorque
morning matin
load charger
i je
truck camion
right directement
and et
not ne
the le
we nous
can pouvons
now maintenant
empty vide
their leur
everything tout
in dans
an une

EN Putting together an action plan to anticipate breakdowns, repairs or replacements.

FR Construire un plan d’action pour anticiper les pannes, les réparations ou les remplacements ;

inglês francês
breakdowns pannes
repairs réparations
or ou
action daction
plan plan
anticipate anticiper
an un
to construire

EN It is like constantly putting together a large, complicated puzzle

FR C’est comme assembler constamment un grand puzzle compliqué

inglês francês
constantly constamment
large grand
puzzle puzzle
complicated compliqué
a un
like comme
it cest

EN For extensive use, the compressed archives are formulated by putting together a collection of files in a single TAR archive followed by compressing the archive with GZ

FR Pour une utilisation extensive, l'ensemble des fichiers est d'abord archivé avec TAR, puis cette archive est ensuite compressée à l'aide de GZ

inglês francês
use utilisation
archive archive
of de
files fichiers
a une
with avec

EN Putting together such a team and ensuring that they communicate effectively can be challenging.

FR Il peut être difficile de former une telle équipe et de s'assurer que tous les participants communiquent efficacement.

inglês francês
communicate communiquent
effectively efficacement
challenging difficile
team équipe
a une
and et
can peut
that telle

EN You can?t successfully acquire a business without a competent team behind you. Start putting a group together now. That way the team will be ready to spring into action when the time comes. Otherwise, you could end up missing out on good opportunities.

FR Reprendre une entreprise avec succès ne se fait pas sans un entourage compétent. Prévoyez déjà votre équipe. Ainsi, lorsque l?occasion que vous recherchez se présentera, vous serez prêt. Sinon, la transaction idéale pourrait vous échapper.

inglês francês
competent compétent
otherwise sinon
t t
team équipe
ready prêt
when lorsque
business entreprise
successfully avec succès
a un
the la
up idéale
missing pas
time occasion
that fait

EN The Green Marine team is hard at work putting together the best possible  program for its 15th annual conference!

FR L?équipe de l?Alliance verte travaille avec enthousiasme pour mettre en place le meilleur programme pour son 15e colloque annuel.

inglês francês
work travaille
program programme
annual annuel
conference colloque
team équipe
the le
the best meilleur
is son

Mostrando 50 de 50 traduções