FR 2 Basé : Sur tous les porteurs d'Optifog avec l’activateur Optifog n=93/93 - Test des porteurs dans la vie effectué par une 3ème partie indépendante (France) - 2013.
Traduzir "porteurs de projet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porteurs de projet" de francês para inglês
Traduções de porteurs de projet
"porteurs de projet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de porteurs de projet
francês
inglês
EN 2 Base: All Optifog Smart Textile wearers n=93/93 – In-life wearers test conducted by a 3rd independent party (France) - 2013.
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | base |
| porteurs | wearers |
| test | test |
| vie | life |
| effectué | conducted |
| partie | party |
| indépendante | independent |
| france | france |
| tous | all |
| par | by |
| une | a |
| dans | in |
FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.
EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.
| francês | inglês |
|---|---|
| calcul | computation |
| irréversible | irreversible |
| états | states |
| physiques | physical |
| information | information |
| réduit | reduces |
| espace | space |
| doit | must |
| précisément | precisely |
| un | an |
| diminuer | decrease |
| la | the |
| système | system |
| plus | more |
| en | then |
| augmentant | increasing |
| partie | part |
FR 2 Basé : Sur tous les porteurs d'Optifog avec l’activateur Optifog n=93/93 - Test des porteurs dans la vie effectué par une 3ème partie indépendante (France) - 2013.
EN 2 Base: All Optifog Smart Textile wearers n=93/93 – In-life wearers test conducted by a 3rd independent party (France) - 2013.
| francês | inglês |
|---|---|
| basé | base |
| porteurs | wearers |
| test | test |
| vie | life |
| effectué | conducted |
| partie | party |
| indépendante | independent |
| france | france |
| tous | all |
| par | by |
| une | a |
| dans | in |
FR Plus précisément, puisqu?un calcul irréversible réduit l?espace des états physiques porteurs d?information, leur entropie doit diminuer en augmentant l?entropie des états non porteurs d?information, représentant la partie thérmique du système.
EN More precisely, since an irreversible computation reduces the space of physical information-bearing states, then their entropy must decrease by increasing the entropy of the non-information bearing states, representing the thermal part of the system.
| francês | inglês |
|---|---|
| calcul | computation |
| irréversible | irreversible |
| états | states |
| physiques | physical |
| information | information |
| réduit | reduces |
| espace | space |
| doit | must |
| précisément | precisely |
| un | an |
| diminuer | decrease |
| la | the |
| système | system |
| plus | more |
| en | then |
| augmentant | increasing |
| partie | part |
FR Les porteurs de carte Amex dépensent en moyenne trois à quatre fois plus que les porteurs de carte Visa et MasterCard, avec un intérêt particulier pour les marques haut de gamme et de luxe.
EN Amex cardholders spend on average three to four times as much as Visa and Mastercard cardholders, making it of particular interest to premium and high-end brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| amex | amex |
| moyenne | average |
| visa | visa |
| intérêt | interest |
| mastercard | mastercard |
| haut de gamme | high-end |
| de | of |
| trois | three |
| à | to |
| marques | brands |
| quatre | four |
| avec | spend |
| particulier | particular |
| haut | high |
FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.
EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.
| francês | inglês |
|---|---|
| introduire | introducing |
| flexibilité | flexibility |
| urbain | urban |
| usagers | users |
| facilitateur | facilitator |
| ou | or |
| le | the |
| lorsque | when |
| permettent | allow |
| plus de | greater |
| de | of |
| projet | project |
| conditions | conditions |
| et | into |
| pour | for |
| programmes | programmes |
FR Le Point focal pour le projet bénéficie d'un appui technique et méthodologique pendant la phase de consultation des porteurs de projet et les négociations éventuelles, pour chacun des projets sur les sites retenus (5) R5
EN The Focal Point for the project benefits from technical and methodological support during the consultation phase of the project promoters and possible negotiations, for each of the projects on the selected sites (5) R5
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| focal | focal |
| bénéficie | benefits |
| technique | technical |
| méthodologique | methodological |
| phase | phase |
| négociations | negotiations |
| éventuelles | possible |
| consultation | consultation |
| appui | support |
| projet | project |
| de | of |
| projets | projects |
| et | and |
| sites | sites |
| sur | on |
FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.
EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.
| francês | inglês |
|---|---|
| introduire | introducing |
| flexibilité | flexibility |
| urbain | urban |
| usagers | users |
| facilitateur | facilitator |
| ou | or |
| le | the |
| lorsque | when |
| permettent | allow |
| plus de | greater |
| de | of |
| projet | project |
| conditions | conditions |
| et | into |
| pour | for |
| programmes | programmes |
FR Nous aidons les agences digitales, graphistes, développeurs et porteurs de projet à trouver l'inspiration et suivre les dernières tendances du web design.
EN We help digital agencies, web designers and developers to get inspirations and be up to the last trends.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidons | help |
| agences | agencies |
| digitales | digital |
| dernières | last |
| tendances | trends |
| web | web |
| développeurs | developers |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Des formations destinées aux porteurs d’un projet de création d’entreprise ou de reprise d’entreprise.
EN Whether you work for a port, in the shipping industry, or in a company connected with the wider port ecosystem, and no matter your career profile or experience, you will find a training programme to meets your needs and expectations with IPER.
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | training |
| ou | or |
| projet | programme |
| dun | a |
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunit | brings together |
| innovants | innovative |
| santé | healthcare |
| startups | start-ups |
| grands | large |
| usagers | users |
| innover | innovate |
| chercheurs | researchers |
| fournit | provides |
| expertise | expertise |
| ressources | resources |
| projet | project |
| pme | smes |
| projets | projects |
| autour | on |
| de | together |
| professionnels | professionals |
| et | and |
FR Sa connaissance de ce système complexe lui permet d'apporter aux porteurs de projet des conseils pertinents et des solutions aux obstacles qui se dressent sur leur chemin.
EN His knowledge of this complex system enables him to bring projects’ holders relevant advice and solutions to obstacles that may stand on their way.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| permet | enables |
| solutions | solutions |
| obstacles | obstacles |
| système | system |
| pertinents | relevant |
| ce | this |
| des | projects |
| conseils | advice |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Dans le cadre de cette analyse une rencontre sera organisée entre Innoviris et les porteurs du projet.
EN As part of this analysis, a meeting will be organized between Innoviris and the project leaders.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| rencontre | meeting |
| projet | project |
| du | part |
| le | the |
| organisé | organized |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Tous les utilisateurs ayant un accès au compte bancaire et les porteurs de cartes peuvent alors associer, depuis l’interface en ligne ou leur mobile, une dépense à un projet prédéfini.
EN Every user will have access to the bank account and every card-holder can use the online interface or their mobile to link an expense to a project.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | card |
| mobile | mobile |
| projet | project |
| en ligne | online |
| utilisateurs | user |
| accès | access |
| ou | or |
| peuvent | can |
| associer | link |
| un | a |
| compte | account |
| bancaire | bank |
| à | to |
| et | and |
| de | every |
FR Nous aidons les agences digitales, graphistes, développeurs et porteurs de projet à trouver l'inspiration et suivre les dernières tendances du web design.
EN We help digital agencies, web designers and developers to get inspirations and be up to the last trends.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidons | help |
| agences | agencies |
| digitales | digital |
| dernières | last |
| tendances | trends |
| web | web |
| développeurs | developers |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunit | brings together |
| innovants | innovative |
| santé | healthcare |
| startups | start-ups |
| grands | large |
| usagers | users |
| innover | innovate |
| chercheurs | researchers |
| fournit | provides |
| expertise | expertise |
| ressources | resources |
| projet | project |
| pme | smes |
| projets | projects |
| autour | on |
| de | together |
| professionnels | professionals |
| et | and |
FR DiaMed se focalisait sur l’accompagnement des porteurs de projet et la mise en place d’un environnement favorable à l’accueil de l’investissement de la Diaspora.
EN DiaMed focused on supporting and mentoring projects promoters and entrepreneurs and fostering an investment-friendly environment for Diaspora.
| francês | inglês |
|---|---|
| diaspora | diaspora |
| environnement | environment |
| sur | on |
| des | projects |
| dun | an |
| à | and |
FR La subvention allouée a permis à des porteurs de petits projets innovants de développer des études de faisabilité de leur projet de partenariat aussi bien au niveau technique, que financier, juridique, commercial ou managérial.
EN The allocated grant enabled small innovative project leaders to develop feasibility studies for their partnership project at the technical, financial, legal, commercial or managerial level.
| francês | inglês |
|---|---|
| subvention | grant |
| permis | enabled |
| petits | small |
| innovants | innovative |
| études | studies |
| faisabilité | feasibility |
| partenariat | partnership |
| niveau | level |
| technique | technical |
| financier | financial |
| commercial | commercial |
| juridique | legal |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| développer | develop |
| projet | project |
FR Le Conseil d’administration favorise le dialogue avec ses actionnaires en invitant les porteurs de projet de résolution à s’exprimer lors de l’Assemblée générale du 25 mai 2022
EN The Board of Directors of TotalEnergies is promoting dialogue with its shareholders by inviting those that proposed a draft resolution to express their views at the Annual Shareholders’ Meeting of 25 May 2022
| francês | inglês |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| actionnaires | shareholders |
| invitant | inviting |
| projet | draft |
| le | the |
| résolution | resolution |
| à | to |
| mai | may |
| avec | with |
| de | of |
| conseil | board |
FR Faciliter le codesign de projets. À ce titre, le centre d’excellence constituera le lieu idoine pour accompagner les porteurs de projet dans leur développement, leur outillage, la recherche de ressources ou d?appui méthodologique
EN Facilitate project codesign. To this end, the centre of excellence will provide a suitable venue for supporting project leaders with their development, tools, and search for resources and methodological support
| francês | inglês |
|---|---|
| faciliter | facilitate |
| centre | centre |
| lieu | venue |
| recherche | search |
| méthodologique | methodological |
| développement | development |
| ressources | resources |
| projet | project |
| de | of |
| accompagner | supporting |
FR Les témoignages de porteurs de projet, d’entreprise et d’institutions qui ont choisi le .fr et de tous celles et ceux qui ont activement participé à la saga du .fr.
EN testimonials from project owners, business leaders and heads of institutions that have chosen the .fr extension, and from all those who have actively taken part in the saga of the .fr TLD.
| francês | inglês |
|---|---|
| témoignages | testimonials |
| choisi | chosen |
| activement | actively |
| saga | saga |
| projet | project |
| de | of |
| fr | fr |
| qui | that |
| à | and |
| du | from |
FR Les porteurs du projet doivent-ils réserver le nom café-bien-serré.fr, ou cafe-bien-serre.fr ? Le premier nom a l’avantage d’être en français correct
EN Should the project leaders register the name café-bien-serré.fr, or cafe-bien-serre.fr? The first has the advantage of being in correct French
| francês | inglês |
|---|---|
| fr | fr |
| ou | or |
| projet | project |
| nom | name |
| correct | correct |
| en | in |
| a | has |
| être | being |
FR Rencontre avec Patrick Le Bellec et Nabyl Karimi, les principaux porteurs du projet En Rue, une collaboration inédite qui fabrique la ville comme on fait société dans les quartiers en rénovation urbaine.
EN On March 16-18, the Mucem museum in Marseille dedicated three days to “The teachings of Nathalie Magnan”—the cyberfeminist, hacktivist and theorist of media, LGBT and queer cultures, who died in 2016.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| principaux | three |
| en | in |
FR Sa connaissance de ce système complexe lui permet d'apporter aux porteurs de projet des conseils pertinents et des solutions aux obstacles qui se dressent sur leur chemin.
EN His knowledge of this complex system enables him to bring projects’ holders relevant advice and solutions to obstacles that may stand on their way.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| permet | enables |
| solutions | solutions |
| obstacles | obstacles |
| système | system |
| pertinents | relevant |
| ce | this |
| des | projects |
| conseils | advice |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Dans le cadre de cette analyse une rencontre sera organisée entre Innoviris et les porteurs du projet.
EN As part of this analysis, a meeting will be organized between Innoviris and the project leaders.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| rencontre | meeting |
| projet | project |
| du | part |
| le | the |
| organisé | organized |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| collègue | colleague |
| partager | share |
| ou | or |
| projet | project |
| le | the |
| demande | request |
| ajouter | add |
| votre | your |
| un | a |
| produits | products |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet
EN When a subproject is extracted from a project, all components of the project will, by default, be exported to the subproject
| francês | inglês |
|---|---|
| extrait | extracted |
| composants | components |
| défaut | default |
| un | a |
| projet | project |
| le | the |
| exporté | exported |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR Relevez vos défis commerciaux et obtenez des résultats porteurs de changement
EN Solve business challenges and achieve transformational outcomes
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciaux | business |
| résultats | outcomes |
| obtenez | achieve |
| défis | challenges |
| et | and |
FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »
EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
| francês | inglês |
|---|---|
| force | force |
| précision | accuracy |
| prévisions | forecast |
| mensuels | monthly |
| efforts | efforts |
| projets | projects |
| revenus | revenue |
| vente | sales |
| et | and |
| nous | we |
| à | to |
| la | the |
| plus | more |
FR Clip de nez flexible pour un ajustement parfait et un grand confort - spécialement adapté pour les porteurs de lunettes.
EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.
| francês | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| nez | nose |
| flexible | flexible |
| confort | comfort |
| spécialement | especially |
| porteurs | wearers |
| lunettes | glasses |
| un | a |
| de | of |
| ajustement | fit |
| parfait | perfect |
| adapté | suitable |
| et | and |
| grand | great |
| pour | for |
FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible
EN Ten years later, CERN physicists working on the UA1 and UA2 detectors announced the discovery of the W boson in January and Z boson in June – the two carriers of the electroweak force
FR L'exploitation minière et la production en usine sont destructives. Allonger la durée de vie des produits est crucial. Réparer et réutiliser sont porteurs d'avenir.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| francês | inglês |
|---|---|
| minière | mining |
| réparer | repair |
| réutiliser | reuse |
| produits | products |
| et | and |
| sont | are |
| est | is |
| production | manufacturing |
FR Le course de tinkering vise à fournir aux enseignants qui veulent être porteurs de cette nouvelle façon d’interpreter la culture technique et scientifique, les outils culturels, techniques et matériaux pour le faire avec succès
EN Tinkering aims at providing those teachers – who want to hand down this new interpretation of technical-scientific culture – with cultural, technical and material tools in order to successfully manage this task
| francês | inglês |
|---|---|
| vise | aims |
| enseignants | teachers |
| nouvelle | new |
| matériaux | material |
| succès | successfully |
| outils | tools |
| culturels | cultural |
| culture | culture |
| et | and |
| scientifique | scientific |
| veulent | want |
| à | to |
| cette | this |
| technique | technical |
| avec | with |
FR Les fonctionnalités d'attribution et de scoring des prospects aident les équipes à suivre les prospects les plus porteurs aux moments les plus opportuns.
EN Pega’s intelligent lead routing and scoring empowers your team to focus on the right leads at the right time.
| francês | inglês |
|---|---|
| scoring | scoring |
| équipes | team |
| moments | time |
| prospects | leads |
| à | to |
| et | and |
FR Tous les projets que nous accompagnons sont porteurs d’avenir. C’est formidablement gratifiant de se sentir contributeur de solutions apportées aux grands enjeux sociétaux et environnementaux de notre temps.
EN All of the projects we support are promising for the future. It's tremendously gratifying to feel that you're contributing to solutions to the major societal and environmental challenges of our time.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| grands | major |
| enjeux | challenges |
| environnementaux | environmental |
| solutions | solutions |
| sont | are |
| de | of |
| notre | our |
| temps | time |
| nous | we |
FR 3.3 Dans chaque page web, les couleurs utilisées dans les composants d’interface ou les éléments graphiques porteurs d’informations sont-elles suffisamment contrastées (hors cas particuliers) ?
EN 3.3 On each web page, are the colours used in the interface components or graphic elements containing information sufficiently contrasted?
| francês | inglês |
|---|---|
| couleurs | colours |
| graphiques | graphic |
| suffisamment | sufficiently |
| ou | or |
| web | web |
| page | page |
| composants | components |
| utilisé | used |
| dans | in |
| chaque | each |
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses, dissuadent les comportements indésirables et influencent positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
EN Axis Body worn solutions capture valuable evidence, deter bad behavior, and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| axis | axis |
| preuves | evidence |
| précieuses | valuable |
| influencent | influence |
| positivement | positively |
| porteurs | wearers |
| caméras | camera |
| comportements | behavior |
| actions | actions |
| public | public |
| de | of |
| les | the |
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses. Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d'influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| axis | axis |
| preuves | evidence |
| précieuses | valuable |
| efficace | effective |
| positivement | positively |
| porteurs | wearers |
| caméras | camera |
| comportements | behavior |
| actions | actions |
| un | an |
| public | public |
| de | of |
| du | from |
| elles | the |
FR Les caméras-piétons influencent le comportement des porteurs de caméras et du public
EN Body worn cameras affect the behavior of both camera wearers and the public
| francês | inglês |
|---|---|
| comportement | behavior |
| porteurs | wearers |
| caméras | cameras |
| le | the |
| public | public |
| de | of |
| et | and |
FR Les solutions-piétons Axis capturent des preuves précieuses. Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d'influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| preuves | evidence |
| précieuses | valuable |
| efficace | effective |
| positivement | positively |
| porteurs | wearers |
| caméras | camera |
| solutions | solutions |
| comportements | behavior |
| actions | actions |
| un | an |
| public | public |
| de | of |
| du | from |
| elles | the |
FR La croissance externe permet à Legrand de renforcer ses positions de manière ciblée sur des marchés porteurs.
EN Legrand takes a targeted approach to strengthening its positions in promising markets through acquisitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| legrand | legrand |
| positions | positions |
| . | takes |
| marchés | markets |
| à | to |
| renforcer | strengthening |
| ciblée | targeted |
| s | a |
| de | its |
FR Assemblée Spéciale des porteurs d'actions à droit de vote double du 29 mai 2015
EN Special Meeting of Shareholders holding double voting rights, 29 May 2015
| francês | inglês |
|---|---|
| assemblée | meeting |
| vote | voting |
| droit | rights |
| mai | may |
| de | of |
| double | double |
FR Promouvoir les investissements porteurs pour la croissance économique, la création d’emplois et la durabilité dans le tourisme auprès de sources de capitaux publics et privés
EN Promote investments that boost economic growth, job creation and sustainability in tourism to public and private capital sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| promouvoir | promote |
| économique | economic |
| durabilité | sustainability |
| tourisme | tourism |
| sources | sources |
| publics | public |
| investissements | investments |
| croissance | growth |
| capitaux | capital |
| auprès | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Les porteurs d'écriteaux de Coca-Cola contribuent à promouvoir la diversité et l'inclusion lors de la cérémonie d'ouverture de Tokyo 2020
EN Coca-Cola’s Placard Bearers help to promote diversity and inclusion at Tokyo 2020 Opening Ceremony
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| cérémonie | ceremony |
| tokyo | tokyo |
| contribuent | help |
| à | to |
| et | and |
| promouvoir | promote |
FR La reine Victoria elle-même s’y faisait monter dans une chaise à porteurs
EN Queen Victoria, no less, was even carried up the peak in a sedan chair
| francês | inglês |
|---|---|
| reine | queen |
| victoria | victoria |
| monter | up |
| même | even |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
FR C’est en kg le poids de bouteilles plastiques PET collectées par l’association des tri-porteurs. À ce chiffre, il convient d’ajouter 380 kg de canettes en aluminium.
EN The weight of PET plastic bottles in kilograms collected by the association of three-way carriers. To this figure should be added 380 kg of aluminum cans.
| francês | inglês |
|---|---|
| poids | weight |
| plastiques | plastic |
| bouteilles | bottles |
| chiffre | figure |
| kg | kg |
| aluminium | aluminum |
| canettes | cans |
| par | by |
| le | should |
| en | in |
| de | of |
| collecté | collected |
FR Cette attention apportée aux détails s’applique à toute la L.U.C Full Strike, puisque son mouvement et sa boîte sont tous deux porteurs du Poinçon de Genève
EN This close attention to details applies to the entire L.U.C Full Strike, since both its movement and case bear the Poinçon de Genève quality hallmark
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| détails | details |
| mouvement | movement |
| genève | genève |
| full | full |
| de | de |
| c | c |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| du | since |
| sa | its |
FR Les beaux motifs font les belles pièces! Nous nous efforçons d'en choisir qui touchent une corde sensible parmi la population, qui sont porteurs de sens, mémorables? et reproductibles dans le métal.
EN Beautiful coins begin with beautiful designs. We take pains to choose coin designs that resonate with Canadians. They must be meaningful, memorable – and reproducible on metal.
| francês | inglês |
|---|---|
| motifs | designs |
| pièces | coin |
| mémorables | memorable |
| reproductibles | reproducible |
| métal | metal |
| et | and |
| choisir | choose |
| belles | beautiful |
| nous | we |
FR Ces personnes deviennent des porteurs chroniques du virus et demeurent contagieuses tant que le virus subsiste dans leur foie
EN These people become chronic carriers of the virus; they remain contagious for as long as the virus remains in their liver
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| virus | virus |
| foie | liver |
| le | the |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
porteurs de projet porteurs confort des porteurs porteurs d test des porteurs porteurs de projets ambassades porteurs marchés porteurs porteurs de sens actifs porteurs porteurs de lunettes porteurs de caméras jeunes porteurs projets plus porteurs accompagnons sont porteurs porteurs de caméra d engins porteurs porteurs du flambeau deviennent des porteurs gros porteurs murs porteurs spéciaux taux de porteurs projet par projet projet projet guides projet doit projet remontent projet conformément projet open source projet mapforce projet informatique projet umodel projet vers projet fournit importe quel projet projet d’intégration projet individuel projet openssl projet permet projet réduit projet java projet créés projet contiennent projet visual basic projet commencé prochain projet dernier projet projet à projet pilote visant projet agileTraduzir porteurs de projet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe