Traduzir "voire de quelques" para inglês

FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément

• activité
• prise de décision
• obsolètes en quelques
• quelques heures
• voire quelques minutes
• communiquées instantanément

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR L’ouverture d’un compte se fait en quelques minutes, voire en quelques secondes si vous êtes déjà un client Wealthsimple

• quelques minutes
• voire en quelques
• Wealthsimple

FR Nous vous répondrons dans quelques heures, voire quelques minutes.

• répondrons dans quelques
• voire quelques

FR Nous vous répondrons dans quelques heures, voire quelques minutes.

• répondrons dans quelques
• voire quelques

FR L’ouverture d’un compte se fait en quelques minutes, voire en quelques secondes si vous êtes déjà un client Wealthsimple

• quelques minutes
• voire en quelques
• Wealthsimple

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR Pour les plus grandes conférences, il est généralement préférable que seuls quelques participants activent leur caméra, voire que la conférence passe en mode audio uniquement.

• grandes conférences
• quelques participants activent
• caméra
• passe en mode

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

• Auparavant
• voire plusieurs semaines
• obtenir des informations
• insights sont désormais
• quelques

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR Le déploiement d’une application virtuelle qui nécessite un chiffrement, des certificats numériques signés ou toute autre fonction PKI peut bien souvent retarder un projet de quelques jours, voire semaines.

• déploiement
• chiffrement
• certificats numériques signés
• autre fonction PKI
• quelques jours
• voire

FR Entrez simplement et obtenez en quelques secondes des centaines, voire des milliers de suggestions de mots clés.

• Entrez simplement
• obtenez en quelques
• centaines
• voire des milliers
• suggestions de mots

FR Si « Sphère sur le terrain » emprunte quelques-uns des éléments de la formation précédente, la majeure partie de son contenu est mise à jour, voire totalement inédite

• formation précédente
• contenu est mise
• voire totalement inédite

FR Répertoriez les produits sur votre site Web ou dans votre magasin en ligne; importer des centaines de produits en quelques minutes au lieu de passer des jours voire plus

• Répertoriez les produits
• Web
• magasin en ligne
• importer des centaines
• produits en quelques
• lieu de passer

FR Tous les hébergements Web d?Infomaniak permettent désormais de restaurer automatiquement un site Internet voire un hébergement complet en quelques clics. Il suffit de choisir la date et Infomaniak s?occupe de tout.

• Infomaniak permettent désormais
• complet en quelques
• suffit de choisir
• date

FR Vous pouvez protéger des centaines de milliers d'utilisateurs en quelques jours - et non en plusieurs semaines, voire plusieurs mois

• jours
• semaines
• voire plusieurs mois

FR Embarquez pour une traversée exaltante en ferry d'Oban à Craignure et gardez les yeux ouverts pour apercevoir le château de Duart au loin, voire quelques phoques qui sortent de l'eau

• exaltante en ferry
• Craignure
• gardez les yeux
• apercevoir le château
• Duart au loin
• voire quelques phoques
• sortent de l'eau

FR De toute façon, vous ne paierez pas beaucoup - juste le prix de quelques tasses de café pour un énorme catalogue de pornographie VR haut de gamme qu'il vous faudra des mois, voire des années, pour parcourir.

• façon
• paierez pas beaucoup
• juste le prix
• qu'il vous faudra
• mois
• voire des années

FR Quelques années plus tard, une caméra de recul, voire une caméra 360°, pour un affichage « vue d’en haut », vient compléter ce dispositif d’aide au parking.

• caméra de recul
• voire une caméra
• affichage
• vue
• haut

FR Il est maintenant temps de planifier et d'exécuter des stratégies de soutien à la campagne et à la LCIF. Voici quelques façons dont les clubs Modèles et leurs membres peuvent respecter, voire dépasser, leur engagement :

• d'exécuter des stratégies
• LCIF
• Voici quelques façons
• clubs Modèles
• membres peuvent respecter
• voire dépasser
• engagement

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

• Auparavant
• voire des semaines
• obtenir des informations
• désormais nous pouvons
• besoin en quelques
• seulement

FR Répertoriez les produits sur votre site Web ou dans votre magasin en ligne; importer des centaines de produits en quelques minutes au lieu de passer des jours voire plus

• Répertoriez les produits
• Web
• magasin en ligne
• importer des centaines
• produits en quelques
• lieu de passer

FR Alors qu’un déploiement effectué par un fournisseur télécom traditionnel aurait pu prendre des semaines voire des mois, QAL a pu déployer les services Megaport en quelques jours

• Alors
• fournisseur télécom traditionnel
• voire des mois
• QAL a pu
• Megaport en quelques

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

• Auparavant
• voire plusieurs semaines
• obtenir des informations
• insights sont désormais
• quelques

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

• Auparavant
• voire des semaines
• obtenir des informations
• désormais nous pouvons
• besoin en quelques
• seulement

FR Le déploiement d’une application virtuelle qui nécessite un chiffrement, des certificats numériques signés ou toute autre fonction PKI peut bien souvent retarder un projet de quelques jours, voire semaines.

• déploiement
• chiffrement
• certificats numériques signés
• autre fonction PKI
• quelques jours
• voire

FR Tous les hébergements Web d?Infomaniak permettent désormais de restaurer automatiquement un site Internet voire un hébergement complet en quelques clics. Il suffit de choisir la date et Infomaniak s?occupe de tout.

• Infomaniak permettent désormais
• complet en quelques
• suffit de choisir
• date

FR Si « Sphère sur le terrain » emprunte quelques-uns des éléments de la formation précédente, la majeure partie de son contenu est mise à jour, voire totalement inédite

• formation précédente
• contenu est mise
• voire totalement inédite

FR Vous pouvez protéger des centaines de milliers d'utilisateurs en quelques jours - et non en plusieurs semaines, voire plusieurs mois

• jours
• semaines
• voire plusieurs mois

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

• RoboForm est amorti
• réduction drastique
• voire l'élimination
• réinitialisation des mots

FR C’est un outil de réflexion “vivant”. Après quelques mois, il ne faut pas hésiter à le modifier, voire même à le jeter, et recommencer à zéro ;

• outil de réflexion
• quelques mois
• faut pas hésiter
• modifier
• jeter
• recommencer à zéro

FR Contrairement à la plupart des logiciels basés sur le deep learning, qui nécessitent des milliers d'images d'apprentissage, l'outil Green Classify s'entraîne à partir de dizaines voire de centaines d'images en seulement quelques minutes

• deep learning
• nécessitent des milliers
• d'apprentissage
• l'outil Green Classify
• partir de dizaines
• quelques minutes

FR Vous ne prenez que quelques minutes pour collecter de grandes quantités de données qui, autrement, auraient pris des heures, voire des jours !

• prenez que quelques
• collecter de grandes
• autrement
• voire des jours

FR Voire de catalogues : en entrée de gamme, il est possible de se procurer des données de cartes bleues pour 10 dollars, des identifiants de connexion entre 100 et 1 000 dollars, ou encore des malwares à quelques dizaines ou centaines de dollars

• Voire de catalogues
• entrée de gamme
• données de cartes
• dollars
• identifiants de connexion
• malwares à quelques
• centaines de dollars

FR En France, le gouvernement penche depuis quelques mois sur le sujet, envisageant l’interdiction de tout versement de rançon par les assurances, voire l’interdiction de telles assurances cyber.

• France
• envisageant
• versement de rançon
• assurances
• voire
• telles assurances

FR Ces dépenses sont habituellement compensées par des gains, sur les plans professionnel et personnel, dont le visiteur profitera pendant quelques années, voire pendant le reste de sa carrière

• dépenses sont habituellement
• gains
• plans professionnel
• personnel
• visiteur profitera pendant
• années
• carrière

FR Pour les plus grandes conférences, il est généralement préférable que seuls quelques participants activent leur caméra, voire que la conférence passe en mode audio uniquement.

• grandes conférences
• quelques participants activent
• caméra
• passe en mode

FR Si certaines trends peuvent durer des semaines, voire des mois, d'autres ne sont pertinentes que pendant quelques jours

• semaines
• voire des mois
• pendant quelques jours

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

• Analyse Moyennes mobiles
• MM jours
• quelques jours voire

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

• plasma se régénère
• quelques heures
• plaquettes
• quelques jours
• globules rouges
• faut compter quelques