FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
"prochain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
prochain | a about after all an and any are as at at the be been before but by coming data date day do during every everything first for for the from from the future has have hours how if in in the into is it its just like ll make month more most next no not now of of the off on on the one only open or out over pro re read see so some that the their there these they this three time to to be to the today up upcoming us was we what when where which who will with year you you are your you’re |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN In February 2013, Frédéric Tuong became the first PhD student at SystemX. He recalls his three years of doctoral studies in the FSF (Safe and Reliable Embedded Systems) project, under the ... Read more
francês | inglês |
---|---|
mai | february |
première | the first |
de | of |
à | and |
dans | in |
lire | read |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
francês | inglês |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position
EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location
francês | inglês |
---|---|
compte | amount |
prochain | next |
passage | pass |
satellite | satellite |
sélectionné | selected |
position | location |
de | of |
principal | main |
à | at |
au-dessus | over |
temps | time |
le | the |
votre | your |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
francês | inglês |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
francês | inglês |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR Ainsi, le lecteur conviendra que le prochain mois de juillet en France métropolitaine sera, sauf cataclysme majeur, certainement plus chaud que le prochain mois de décembre
EN Thus, the reader will agree that the next month of July in metropolitan France will, except for a major cataclysm, certainly be warmer than the next month of December
francês | inglês |
---|---|
france | france |
métropolitaine | metropolitan |
certainement | certainly |
lecteur | reader |
mois | month |
juillet | july |
sauf | except |
décembre | december |
en | in |
le | the |
de | of |
prochain | a |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN Dominique Bolignano, President and Founder of Prove & Run, ran a Seminar@SystemX on March 18 in SystemX's premises on the following topic: "Proven Security for the ... Read more
francês | inglês |
---|---|
thématique | topic |
mai | march |
locaux | premises |
de | of |
à | and |
dans | in |
lire | read |
lancement | on |
prochain | a |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
francês | inglês |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
francês | inglês |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR Participez à notre prochain webinar, co-organisé avec Directum, sur le thème de la gestion des contrats, le mercredi 27 décembre prochain, à 11h00.
EN It is no longer possible to register for this event.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
prochain | for |
FR Les thèmes programmés lors de ces deux réunions portent sur les enjeux de sécurité liés à la gestion des domaines et sur la préparation du prochain Forum de Gouvernance de l?Internet qui se tiendra à Rio en novembre prochain.
EN The themes scheduled during these two meetings are the security stakes related to domain management and the preparation for the next Internet Governance Forum (IGF) held in Rio next november.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
réunions | meetings |
enjeux | stakes |
domaines | domain |
préparation | preparation |
forum | forum |
internet | internet |
rio | rio |
novembre | november |
gouvernance | governance |
liés | related |
sécurité | security |
la | the |
en | in |
à | to |
gestion | management |
et | and |
prochain | for |
de | next |
FR Les échanges de ce comité de concertation viendront alimenter le prochain Conseil d’Administration qui se tiendra le 8 avril prochain.
EN The discussions in the Consultative Committee meeting will serve as input for the next AFNIC Board meeting to be held on April 8.
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
comité | committee |
le | the |
prochain | for |
de | board |
qui | to |
FR Les anomalies qui répondent aux critères initiaux de correction seront planifiées pour un prochain correctif temporaire de programme, un prochain correctif ou une prochaine version
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
francês | inglês |
---|---|
critères | requirements |
correction | fix |
planifiées | scheduled |
correctif | patch |
temporaire | temporary |
programme | program |
ou | or |
qui | that |
un | a |
version | release |
FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
francês | inglês |
---|---|
satisfait | happy |
commencer | begin |
design | design |
projet | project |
votre | your |
vous | you |
à | with |
FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !
EN Help others help themselves with the power of branding. Earn uncapped commissions when you refer new customers to 99designs. Join our affiliate program today!
francês | inglês |
---|---|
aidez | help |
branding | branding |
commissions | commissions |
nouveaux | new |
rejoignez | join |
programme | program |
clients | customers |
lorsque | when |
aujourdhui | today |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
facturation | billing |
offres | plans |
tarif | price |
plein | full |
mois | month |
le | the |
de | of |
vous | you |
prochain | for |
moment | be |
au | on |
FR Faites connaissances avec notre logiciel et découvrez comment utiliser ses différents modules. Inscrivez-vous au prochain webinaire ou visionnez un replay pour en apprendre toujours plus !
EN Sign up for our webinars to get to know the tools and features that will drive your digital marketing success.
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | sign up |
webinaire | webinars |
vous | your |
prochain | for |
toujours | up |
notre | our |
pour | sign |
logiciel | tools |
FR Des intégrations évolutives qui préservent l’expérience connectée pour le prochain nouveau canal.
EN Extensible integrations that preserve the connected experience for the next emerging channel
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
canal | channel |
le | the |
prochain | for |
connecté | connected |
qui | that |
des | next |
FR Avec la promotion payante, tirez le meilleur parti de vos contenus sur les médias sociaux et entrez en contact avec les voyageurs qui font des recherches pour leur prochain voyage.
EN Get the most out of social content with paid promotion to reach travelers looking for their next trip.
francês | inglês |
---|---|
promotion | promotion |
payante | paid |
contenus | content |
sociaux | social |
voyageurs | travelers |
voyage | trip |
de | of |
prochain | for |
avec | with |
FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise
EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens
francês | inglês |
---|---|
causes | causes |
pics | spikes |
sentiment | sentiment |
préparer | prepare |
vous | you |
à | and |
de | of |
FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
francês | inglês |
---|---|
ralentissement | slowdown |
lancement | launch |
important | major |
plaintes | complaints |
clients | customer |
déterminer | pinpoint |
en ligne | online |
si | if |
changements | changes |
place | place |
services | services |
en | in |
à | to |
le | the |
vos | your |
produit | product |
exemple | example |
un | a |
vous | you |
de | next |
FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.
EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
client | customer |
réclamations | complaints |
vente | sale |
importante | major |
défi | challenge |
si | if |
organisation | organization |
préparer | prepare |
logistique | logistical |
service | service |
peut | can |
votre | your |
les | the |
de | around |
à | with |
prochain | a |
FR Cette société est souvent mentionnée avec le hashtag « #perfectmorning ». En l'ajoutant à son prochain post, elle pourrait augmenter l'engagement, les impressions, etc.
EN This company is frequently mentioned with the hashtag “#perfectmorning” so adding that to their next post could drive higher engagement, impressions, etc.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
souvent | frequently |
hashtag | hashtag |
post | post |
impressions | impressions |
etc | etc |
le | the |
prochain | next |
pourrait | could |
augmenter | drive |
à | to |
avec | with |
FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.
EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
rapide | quickly |
équipes | teams |
constamment | consistently |
arsenal | arsenal |
croissance | rising |
ou | or |
exemple | example |
sport | esports |
sont | are |
à | to |
jeu | game |
ajouter | add |
et | and |
de | of |
un | a |
bon | great |
du | from |
grand | big |
est | comes |
sites | websites |
FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit
EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch
francês | inglês |
---|---|
bières | beer |
artisanales | craft |
influenceurs | influencers |
youtube | youtube |
le | the |
lancement | launch |
prochain | a |
de | of |
votre | your |
produit | product |
et | find |
FR Par exemple, un point de vente physique peut avoir recours au listening social afin d'établir une liste d'emplacements potentiels pour son prochain magasin.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
francês | inglês |
---|---|
listening | listening |
social | social |
magasin | store |
liste | list |
peut | may |
un | a |
par exemple | instance |
de | and |
FR Désormais, il est temps d'analyser vos campagnes pour guider le processus créatif qui vous permettra d'aborder le prochain cycle de planification de votre stratégie sur les médias sociaux.
EN Now it’s time to analyze your campaigns to guide the creative process going into your next social strategy planning cycle.
francês | inglês |
---|---|
guider | guide |
créatif | creative |
sociaux | social |
campagnes | campaigns |
planification | planning |
stratégie | strategy |
le | the |
cycle | cycle |
désormais | now |
temps | time |
processus | process |
vous | to |
FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.
EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
stratégies | strategies |
cycle | cycle |
créatif | creative |
campagnes | campaign |
sociaux | social |
futures | future |
le | the |
lancement | launch |
de | next |
FR Un membre de notre équipe va vous appeler très prochainement pour vous aider à lancer votre prochain projet créatif
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
va | will |
prochainement | soon |
projet | project |
créatif | creative |
à | to |
membre | member |
votre | your |
un | a |
notre | our |
très | very |
de | of |
vous | you |
aider | to help |
FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
francês | inglês |
---|---|
envoyé | submitted |
férié | holiday |
week | weekend |
si | if |
ou | or |
demande | request |
le | the |
un | a |
FR Obtenez un coup de pouce de la part d’une Agence partenaire Semrush certifiée pour votre prochain projet marketing ! Découvrez et entrez en contact avec les professionnels les plus compétents et équipés d’outils de premier choix.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
partenaire | partner |
semrush | semrush |
projet | project |
marketing | marketing |
découvrez | discover |
la | the |
votre | your |
avec | with |
professionnels | professionals |
obtenez | get |
un | a |
et | and |
contact | connect |
FR Obtenez jusqu'à 13 € crédits sur le porte-monnaie à dépenser pour votre prochain achat sur la boutique !
EN Get up to €13 Wallet Credit to spend on your next store purchase!
FR Chez Name.com, nous sommes là pour vous fournir tous les outils dont vous avez besoin pour le lancement de votre prochain projet web
EN We’re Name.com, and we’re here to give you all the tools you need to kickstart your next web project
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
web | web |
outils | tools |
le | the |
besoin | need |
fournir | to |
votre | your |
dont | you |
FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent
EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
lancement | release |
mobiletogether | mobiletogether |
solution | solution |
mobile | mobile |
entreprises | companies |
employés | employees |
données | data |
le | the |
permet | enables |
de | of |
doigts | fingertips |
prochain | a |
FR Le 17 juin prochain, nous fêterons les papas ! Qu’allez-vous offrir au vôtre ? Vous manquez d’idées ? La Gazette Bio a pensé à tout et vous livre sa petite sélection…
EN On June 17, we will celebrate dads! What will you offer to yours? Do you have any ideas? The Gazette Bio has thought of everything and gives you its small selection ...
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
papas | dads |
bio | bio |
petite | small |
sélection | selection |
offrir | offer |
tout | everything |
nous | we |
et | and |
a | has |
le | on |
FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »
EN Pose the question, "Where can we bring the most value to our customers in the upcoming quarter?"
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
prochain | upcoming |
trimestre | quarter |
pouvons | can |
valeur | value |
à | to |
nous | we |
de | bring |
question | question |
nos | our |
FR Où que vous soyez, votre prochain parcours commence ici
EN Wherever you are, your next journey starts here
francês | inglês |
---|---|
parcours | journey |
commence | starts |
ici | here |
votre | your |
prochain | next |
FR Une expérience centrée sur l'humain, qui reconnaît le caractère unique de votre personnalité et de vos besoins, dans le contexte d'une entreprise en devenir tournée vers le prochain siècle.
EN A human-centered experience that recognizes your uniqueness and unique needs within the context of building a company that sees the next century.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
centrée | centered |
reconnaît | recognizes |
besoins | needs |
entreprise | company |
siècle | century |
le | the |
contexte | context |
unique | uniqueness |
de | of |
et | and |
qui | that |
prochain | a |
FR Gagnez des points pour votre prochain séjour et bénéficiez d’avantages #atthemoxy avec Marriott Bonvoy™
EN Earn points toward your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™
FR Capacité.Même si vous trouvez la personne idéale pour une partie de votre projet, elle peut devenir un obstacle si elle est débordée. Identifiez les collaborateurs ayant des disponibilités dans leur prochain projet.
EN Capacity - Even if you find the perfect person for a part of your project, if they’re overloaded with work, they can become a roadblock. Find team members who have availability in their upcoming project schedules.
francês | inglês |
---|---|
idéale | perfect |
si | if |
projet | project |
disponibilité | availability |
capacité | capacity |
trouvez | find |
la | the |
de | of |
votre | your |
peut | can |
vous | you |
personne | person |
un | a |
collaborateurs | members |
dans | in |
partie | part |
ayant | with |
FR Aujourd'hui, un Afghan sur trois ne sait pas comment se procurer de la nourriture pour son prochain repas.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
francês | inglês |
---|---|
repas | meal |
aujourdhui | today |
trois | three |
sait | will |
comment | do |
sur | in |
FR Les pêcheurs d'Isla Manaet: Aux Philippines, on se prépare à affronter le prochain typhon
EN The Fisherfolk of Isla Manaet: In the Philippines, getting ready for the next storm
francês | inglês |
---|---|
philippines | philippines |
le | the |
prochain | for |
se | getting |
à | in |
FR Notre application de techniques d'apprentissage approfondi pour le classement et les recommandations de produits permet aux marques de prévoir le prochain meilleur article pour chaque visiteur.
EN Our application of deep learning techniques for product ranking and recommendations enables brands to predict the next best item for each visitor.
francês | inglês |
---|---|
techniques | techniques |
classement | ranking |
recommandations | recommendations |
permet | enables |
prévoir | predict |
visiteur | visitor |
application | application |
meilleur | best |
de | of |
le | the |
marques | brands |
prochain | for |
chaque | each |
notre | our |
produits | product |
FR Quel que soit votre prochain défi, nous vous éclairerons sur la voie à suivre.
EN Whatever your next challenge, we’ll shine a light on the way forward.
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
prochain | a |
la | the |
votre | your |
sur | on |
FR De l'achat de votre véhicule actuel à la location du prochain, voici quelques-unes des options qui s'offrent à vous lorsque votre location-bail arrive à échéance
EN So when your lease reaches maturity we want you to know your next moves
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
à | to |
votre | your |
de | next |
location | lease |
FR Trouvez un concessionnaire et planifiez votre prochain rendez-vous de service.
EN Locate a dealer and schedule your next service appointment.
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | dealer |
service | service |
trouvez | locate |
rendez | appointment |
vous | your |
un | a |
et | and |
planifiez | schedule |
de | next |
FR Négocier un échange avec votre concessionnaire est une excellente façon d'obtenir un acompte pour votre prochain véhicule Mazda.
EN Negotiating a trade-in with your dealer is a great way to come up with a down payment for your next Mazda.
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | dealer |
façon | way |
mazda | mazda |
votre | your |
excellente | great |
un | a |
avec | with |
négocier | trade |
FR Votre Plan de protection Suzuki est transférable au prochain propriétaire pendant la durée du Plan, ce qui augmente la valeur au détail de votre Suzuki.
EN Your Suzuki Protection Plan is transferable during the life of the plan to the next owner, increasing your Suzuki’s retail value.
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
suzuki | suzuki |
transférable | transferable |
augmente | increasing |
détail | retail |
plan | plan |
la | the |
valeur | value |
votre | your |
de | of |
prochain | is |
propriétaire | owner |
qui | to |
FR Découvrez le prochain super jeu dont vous ne pourrez plus vous passer en vous inscrivant à Humble Choice ! Essayez notre forfait le plus apprécié et possédez vos propres 12 jeux pour PC chaque mois pour seulement 10 €/mois
EN Discover the next great game you can't stop playing when you sign up for Humble Choice! Try our most popular plan and own 12 PC games every month for only €10/month
FR En tant que composant de ses API RESTful pour le prochain niveau d’automatisation, le produit inclut une prise en charge du principal de service d’Azure et des mécanismes d’authentification des rôles assumés d’AWS.
EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.
francês | inglês |
---|---|
api | apis |
niveau | level |
inclut | includes |
mécanismes | mechanisms |
rôles | role |
composant | component |
service | service |
de | of |
produit | product |
et | and |
ses | its |
le | the |
prochain | a |
Mostrando 50 de 50 traduções