Traduzir "takes a few" para francês

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

• aurez besoin d'un
• iTunes
• cela peut prendre
• listé
• selon mon expérience
• cela ne prend
• quelques jours

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

• aurez besoin d'un
• iTunes
• cela peut prendre
• listé
• selon mon expérience
• cela ne prend
• quelques jours

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Chez d'autres fournisseurs, il faut plus de 30 secondes à une minute avant que le nettoyage ou l’atténuation n’interviennent

• Chez d'autres fournisseurs
• nettoyage

FR Grâce aux produits Atlassian, des milliers d'équipes décomplexifient le travail moderne. Mais de puissants outils ne suffisent pas à libérer tout le potentiel d'une équipe, communiquer ouvertement est indispensable.

• Grâce aux produits
• milliers d'équipes décomplexifient
• travail moderne
• d'une équipe

FR Bien entendu, une transformation durable ne se résume pas à la technologie : elle implique aussi un leadership, une vision, une capacité de mise en œuvre et une discipline

• entendu
• technologie
• vision
• capacité de mise
• œuvre
• discipline

FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite

• Beekenkamp Group prend
• sérieux
• adopte les mesures
• perte
• accès interdit
• publication indésirable
• modification interdite

FR Le processus de gestion des risques est un processus qui comprend quatre étapes.

• processus de gestion
• comprend quatre

FR « Pour créer un nouveau standard, il faut bien plus qu’un changement mineur. Il faut une innovation majeure. » — Bill Gates

• créer un nouveau
• changement mineur
• faut une innovation
• Bill Gates

FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.

• porno de RV
• L'action se déroule
• sexuels
• Malheureusement
• détruite
• l'action se déroule
• parties

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

• randonnée circulaire
• étapes
• parcours le long
• Bisse Vieux dure

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

• Naples à Ustica
• part une fois
• semaine
• dure environ heures
• Ustica à Palerme
• environ heures

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

• calmes à l'intérieur
• Tant qu'il faut

FR En moyenne, la vente d’un bien immobilier dure six mois. Dans certains cas, la transaction prend nettement plus de temps puisque la durée requise pour vendre un bien immobilier dépend de différents facteurs.

• moyenne
• vente
• immobilier dure six
• transaction prend nettement
• puisque la durée
• dépend de différents

FR Avec unicast, le changement de chaîne prend moins d'une seconde, avec multicast, il prend un peu plus de temps

• unicast
• changement de chaîne
• moins d'une seconde
• multicast
• prend un peu

FR Lieu de prédilection de l'homme soigné qui prend son rituel de beauté très au sérieux, le barbier traditionnel offre un large choix de traitements pour ceux qui aiment prendre soin de leur apparence.

• Lieu de prédilection
• rituel de beauté
• sérieux
• barbier traditionnel offre
• ceux qui aiment

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

• cet expert fera
• faut
• quel que soit
• nécessaire
• permettre de reprendre
• activités aussi rapidement

FR La notification de fraude confirmée par l’émetteur de la carte (qui prend plusieurs semaines tout au long du processus d'impayé) ne prend désormais plus que quelques minutes ou quelques heures à travers le réseau d’Ethoca

• notification de fraude
• carte
• prend plusieurs semaines
• long du processus
• quelques minutes
• réseau

FR Même si SI porte beaucoup d'attention à vérifier la précision des Données, et prend des mesures de sécurité rigoureuse pour protéger ces données, les Professionnels du football ont le droit de nous demander :

• porte beaucoup d'attention
• vérifier la précision
• Données
• prend des mesures
• données
• Professionnels du football

FR Un monde de besoins et des Lions bienveillants prêts à le transformer. Mais le réconfort et la compassion ne peuvent à eux seuls guérir ceux qui souffrent. Nous avons besoin de fonds. Nous avons besoin de la Campagne 100.

• besoins
• Lions bienveillants prêts
• transformer
• réconfort
• eux seuls guérir
• souffrent
• Campagne

FR L’héritage est à l'honneur dans cette collection spéciale Speedmaster 43 mm, qui s'inspire des montres-bracelets chronographes OMEGA des années 1940

• spéciale Speedmaster mm
• s'inspire des montres-bracelets
• OMEGA des années

FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite

• Beekenkamp Group prend
• sérieux
• adopte les mesures
• perte
• accès interdit
• publication indésirable
• modification interdite

FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...

• exemple
• produits à base
• poursuivez votre lecture

FR Avec unicast, le changement de chaîne prend moins d'une seconde, avec multicast, il prend un peu plus de temps

• unicast
• changement de chaîne
• moins d'une seconde
• multicast
• prend un peu

FR Pour vous faciliter la vie, kDrive s?occupe de tout : 1 clic suffit pour migrer vos fichiers automatiquement, sans rien avoir à faire d?autre

• fichiers automatiquement
• autre

FR Un seul clic permet d?installer Ghost automatiquement dans une infrastructure totalement flexible. Jelastic Cloud s’occupe de tout. Il ne vous reste plus qu?à créer votre compte utilisateur pour commencer à créer votre site avec Ghost.

• seul clic permet
• installer Ghost automatiquement
• infrastructure totalement flexible
• Jelastic Cloud
• créer votre compte
• commencer à créer

FR D'après le rapport G2Crowd Service Desk Implementation Index Report, la mise en service de Jira Service Management prend en moyenne 1,2 mois, contre 4,5 mois pour ServiceNow

• D'après le rapport
• Desk Implementation Index
• Jira Service Management
• moyenne mois

FR Malgré le vieil adage selon lequel une habitude se crée en 21 jours, une étude récente du European Journal of Social Psychology révèle plutôt qu’il faut en moyenne 66 jours pour acquérir une habitude.

• Malgré le vieil
• crée en jours
• Journal of Social
• révèle plutôt
• faut en moyenne

FR Avec la lampe suspendue VIBIA Palma 3736, la nature prend en charge votre espace tandis que l'ambiance intérieure prend une vie indépendante avec la probabilité de mélanger les plantes avec les œuvres d'art de l'éclairage

• lampe suspendue VIBIA
• mélanger les plantes

FR RER : La ligne de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de couleur rouge, relie le centre de Paris à Disneyland Paris. Le parc à thèmes se trouve dans la zone tarifaire 5 et le trajet dure entre 35 et 45 minutes.

• RER
• ligne de RER
• Marne-la-Vallée
• Chessy
• couleur rouge
• relie le centre
• Paris à Disneyland
• parc à thèmes
• tarifaire

FR L’aéroport d’Orly est relié à la gare du Pont de Rungis par la navette “Paris par le train”. Vous pourrez y prendre le RER C pour vous rendre en centre-ville. Le temps de trajet est d’environ 35 minutes.

• Pont de Rungis
• navette
• pourrez y prendre
• rendre en centre-ville

FR En moyenne, la vente d’un bien immobilier dure six mois. Dans certains cas, la transaction prend nettement plus de temps puisque la durée requise pour vendre un bien immobilier dépend de différents facteurs.

• moyenne
• vente
• immobilier dure six
• transaction prend nettement
• puisque la durée
• dépend de différents

FR RTE tient compte des enjeux écologiques dans chacune de ses décisions et met en œuvre des actions pour préserver et restaurer la biodiversité

• RTE tient compte
• décisions
• met en œuvre
• actions pour préserver
• restaurer la biodiversité

FR Lieu de prédilection de l'homme soigné qui prend son rituel de beauté très au sérieux, le barbier traditionnel offre un large choix de traitements pour ceux qui aiment prendre soin de leur apparence.

• Lieu de prédilection
• rituel de beauté
• sérieux
• barbier traditionnel offre
• ceux qui aiment

FR Plus vous en mettez plus ça demande de calculs au processeur et plus il y a d'informations à transmettre

• mettez plus ça
• calculs au processeur

FR Et cet expert fera tout ce qu’il faut, quel que soit le temps nécessaire, pour vous permettre de reprendre vos activités aussi rapidement que possible.

• cet expert fera
• faut
• quel que soit
• nécessaire
• permettre de reprendre
• activités aussi rapidement

FR Grâce aux produits Atlassian, des milliers d'équipes décomplexifient le travail moderne. Mais de puissants outils ne suffisent pas à libérer tout le potentiel d'une équipe, communiquer ouvertement est indispensable.

• Grâce aux produits
• milliers d'équipes décomplexifient
• travail moderne
• d'une équipe

FR Bien entendu, une transformation durable ne se résume pas à la technologie : elle implique aussi un leadership, une vision, une capacité de mise en œuvre et une discipline

• entendu
• technologie
• vision
• capacité de mise
• œuvre
• discipline

FR Par exemple, si un casino en ligne prend un Bitcoin et l'échange contre une devise telle que US$ ou GB£, le casino prend tous les risques avec le Bitcoin car il s'agit d'une devise si volatile.

• exemple
• casino en ligne
• Bitcoin
• car il s'agit

FR Un seul clic permet d?installer Ghost automatiquement dans une infrastructure totalement flexible. Jelastic Cloud s’occupe de tout. Il ne vous reste plus qu?à créer votre compte utilisateur pour commencer à créer votre site avec Ghost.

• seul clic permet
• installer Ghost automatiquement
• infrastructure totalement flexible
• Jelastic Cloud
• créer votre compte
• commencer à créer

FR Un forum porno prend l'idée de l'agrégation communautaire de contenu de qualité, surtout dans le porno, et le porte à un niveau encore meilleur avec un suivi dédié.

• forum porno prend
• qualité

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

• randonnée circulaire
• étapes
• parcours le long
• Bisse Vieux dure

FR La création d'une bonne conception Web nécessite de multiples discussions avec votre client et des allers-retours avec lui, ce qui demande du temps et des efforts

• création d'une bonne
• allers-retours avec lui
• efforts

FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.

• L'activation du réseau
• quelques étapes
• gestion des comptes
• Cloudflare
• guidera à travers

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

• puissance de traitement
• disposons
• cet index met
• qu'il indique
• réalité ne soit
• quelques jours

FR Choisissez un de vos noms de domaine et nous vous guiderons tout au long de l'installation, via une méthode simple, automatique et ne prenant que quelques minutes

• noms de domaine
• l'installation
• via une méthode
• automatique
• prenant que quelques

FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles

• clics des environnements
• développement
• pré-production
• production haute disponibilité
• applications soient toujours