Traduzir "makes you vulnerable" para francês

FR Les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes et les personnes handicapées vulnérables font partie des plus vulnérables dans les populations de personnes déplacées et non-déplacées.

• femmes
• handicapées vulnérables font
• déplacées

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

• vidéos d'apprentissage sous-titrées
• traduites en langue
• signes
• d'un soutien

FR La vérification du secteur vulnérable est un niveau de vérification des antécédents qui devrait, par la loi, être réservé à ceux qui postulent aux postes de confiance les plus sensibles ou de pouvoir sur des personnes vulnérables

• vérification du secteur
• niveau de vérification
• antécédents qui devrait
• loi
• réservé à ceux
• postulent aux postes
• vulnérables

FR Tous les postes impliquant un contact avec une personne vulnérable ne satisferont pas aux exigences d'une recherche dans un secteur vulnérable

• exigences d'une recherche
• secteur vulnérable

FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.

• vidéos d'apprentissage sous-titrées
• traduites en langue
• signes
• d'un soutien

FR Peut-être, y a t-il une pensée qui va et vient de façon récurrente, une émotion, un commentaire qui a produit en vous une émotion très forte et qui vous rend vulnérable à vos envies de fumer.

• Peut-être
• va
• vient de façon
• émotion
• commentaire qui a
• émotion très forte

FR Veillez à ne pas utiliser de mots de passe faibles pour éviter tout risque d’usurpation d’identité ou de piratage de vos comptes en ligne.

• utiliser de mots
• risque

FR Les curriculum vitae de l'ingénieur sont souvent gonflés et peuvent ne pas présenter la véritable image. S'appuyant sur des compétences autodéclarées vous rend vulnérable à faire une mauvaise location.

• souvent gonflés
• présenter la véritable
• autodéclarées vous rend
• mauvaise

FR FCI : Vous vous intéressez particulièrement à la santé mentale et à la toxicomanie chez les jeunes. Pourquoi le cerveau des 18 à 24 ans est-il si vulnérable? 

• FCI
• santé mentale
• Pourquoi le cerveau
• est-il si vulnérable

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

• Parfois
• rend le travail
• forces de l'ordre
• difficile
• moins efficaces
• cela rend indispensable
• respect des règles

FR Si vous ne le faites pas, l'application est vulnérable à une attaque de type "Man-in-the-Middle"

• l'application est vulnérable
• attaque de type

FR Les populations autochtones doivent constamment quitter leurs terres ancestrales, ce qui ne fait que les rendre plus vulnérables

• populations autochtones doivent
• quitter leurs terres
• rendre plus vulnérables

FR Certains jeunes deviennent chefs de famille suite au décès ou à l'incapacité de leurs parents et sont contraints d'exercer de petits travaux qui les rendent vulnérables aux abus et à l'exploitation.

• Certains jeunes deviennent
• vulnérables aux abus

FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes

• logiciels
• connectivité
• rend plus vulnérables
• failles de sécurité
• malveillantes

FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.

• maladie inflammatoire chronique
• os
• articulations
• plongée
• car elle augmente

FR Ceci les rend plus sensibles aux influences de l'environnement comme l'humidité et ils risqueraient de s'oxyder.

• Ceci les rend
• sensibles aux influences
• l'environnement comme l'humidité

FR Cela rend impératif le devoir de protéger la vie privée, l'intégrité corporelle et sexuelle de ce groupe vulnérable dans les locaux de l'école.

• Cela rend impératif
• devoir de protéger
• privée
• l'intégrité corporelle

FR Malheureusement, ce phénomène répandu nous rend plus vulnérables que jamais aux cybermenaces.

• Malheureusement
• vulnérables que jamais

FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.

• maladie inflammatoire chronique
• os
• articulations
• plongée
• car elle augmente

FR Ils intègrent toujours plus de logiciels et de connectivité, ce qui les rend plus vulnérables aux failles de sécurité accidentelles ou malveillantes

• logiciels
• connectivité
• rend plus vulnérables
• failles de sécurité
• malveillantes

FR Nourrir un animal sauvage le rend moins farouche et plus vulnérable au danger. La nourriture que donnent les visiteurs peut aussi leur causer des problèmes de santé, car elle ne correspond pas à leur alimentation naturelle.

• Nourrir un animal
• rend moins farouche
• vulnérable au danger
• nourriture que donnent
• causer des problèmes
• santé
• alimentation

FR Sa surdité la rend vulnérable, mais elle connaît toutes les ressources à sa disposition et parvient à fuir et rejoindre sa mère

• surdité la rend
• disposition
• parvient à fuir
• rejoindre sa mère

FR Vulnérabilités de sécurité. Le hachage relativement simple des mots de passe rend les systèmes NTLM vulnérables à plusieurs types d?attaques, dont les attaques en force ou « Pass the Hash ».

• Vulnérabilités de sécurité
• hachage relativement simple
• mots de passe
• systèmes NTLM vulnérables
• attaques
• attaques en force
• Pass the Hash

FR Cela rend l?économie néerlandaise très vulnérable

FR Certains jeunes deviennent chefs de famille suite au décès ou à l'incapacité de leurs parents et sont contraints d'exercer de petits travaux qui les rendent vulnérables aux abus et à l'exploitation.

• Certains jeunes deviennent
• vulnérables aux abus

FR Tout comme avec les gestionnaires de mots de passe des navigateurs, le gestionnaire d'informations d'identification Windows expose les mots de passe et les données stockés à des risques de compromission

• gestionnaires de mots
• passe des navigateurs
• gestionnaire d'informations d'identification
• expose les mots
• passe
• risques de compromission

FR Si vos connexions aux sites Internet et aux services en ligne ne sont pas fiables, vous pouvez être vulnérable à des risques de sécurité tels que la fraude, l’usurpation d’identité, les malwares, etc

• connexions aux sites
• fiables
• pouvez être vulnérable
• risques de sécurité
• fraude
• malwares
• etc

FR Un hide-away est un endroit dont la beauté vous touche au plus profond et vous donne l’impression d’être arrivé à bon port

• beauté vous touche
• profond
• donne
• arrivé à bon

FR Si vous visitez un site sans ce S supplémentaire, vous pourriez être vulnérable aux menaces à la sécurité.

• supplémentaire
• pourriez être vulnérable

FR Google suit toutes vos actions pour vendre vos données aux annonceurs, ce qui vous laisse vulnérable aux pirates. Brave est principalement au service de l'utilisateur et non des géants du Web.

• actions pour vendre
• données aux annonceurs
• Brave est principalement
• l'utilisateur

FR Merci beaucoup d'avoir choisi de soutenir notre travail. Des gens comme vous rendent l'impossible possible ! Vos efforts extraordinaires contribueront à faire en sorte que les personnes vulnérables et handicapées ne soient pas oubliées.

• Merci beaucoup d'avoir
• soutenir notre travail
• l'impossible possible
• efforts extraordinaires contribueront
• vulnérables
• handicapées ne soient

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

• dons de Lions
• provoquent des sourires
• celui-ci
• Engagez-vous à soutenir
• LCIF
• près de chez

FR Les dons de Lions comme vous provoquent des sourires comme celui-ci. Engagez-vous à soutenir la LCIF et les populations les plus vulnérables du monde, près de chez vous comme de l’autre côté de la planète.

• dons de Lions
• provoquent des sourires
• celui-ci
• Engagez-vous à soutenir
• LCIF
• près de chez

FR Google suit toutes vos actions pour vendre vos données aux annonceurs, ce qui vous laisse vulnérable aux pirates. Brave est principalement au service de l'utilisateur et non des géants du Web.

• actions pour vendre
• données aux annonceurs
• Brave est principalement
• l'utilisateur

FR Si vous visitez un site sans ce S supplémentaire, vous pourriez être vulnérable aux menaces à la sécurité.

• supplémentaire
• pourriez être vulnérable

FR En simplifiant la manière dont vous traitez les documents, vous pouvez continuer à offrir un service continu et veiller à ce que les plus vulnérables de notre société ne soient jamais laissés pour compte.

• simplifiant la manière
• traitez les documents
• continu
• soient jamais laissés

FR Un nom de domaine rend votre site plus professionnel et inspire davantage confiance. Il vous représente vous et votre site. Un nom de domaine unique est également plus facile à trouver via les moteurs de recherche comme Google.

• nom de domaine
• professionnel
• inspire davantage confiance
• facile à trouver
• moteurs de recherche

FR T4|YIP facilite la planification, l'exécution et la gestion des projets d'innovation. Le programme T4|YIP vous aide à réaliser tout projet d'innovation ou de transformation numérique. Il permet à... Lire la suite

• l'exécution
• gestion des projets
• programme
• YIP vous aide
• réaliser tout projet
• transformation numérique
• permet
• Lire la suite

FR Le gestionnaire de mots de passe vous permet quant à lui de stocker vos identifiants en toute sécurité, ce qui vous aide à mieux affronter les violations de données ou autres tentatives d’usurpation d’identité

• gestionnaire de mots
• passe vous permet
• lui de stocker
• aide à mieux
• violations de données
• tentatives

FR Nous avons tous et toutes quelque chose d’unique à offrir, et nous comprenons que nous puisons notre force dans ce qui vous distingue. Ensemble, on se donne plus de possibilités.

• quelque chose
• offrir
• distingue
• Ensemble

FR iAuditor est une application puissante de liste de contrôle d'inspection utilisée pour établir des listes de contrôle, mener des inspections et classer des rapports. Il est conçu pour donner des moyen

• puissante de liste
• contrôle d'inspection utilisée
• établir des listes
• contrôle
• mener des inspections
• classer des rapports
• conçu pour donner
• moyen

FR Alors, comment font-ils des valeurs personnalisées du générateur de page À propos de nous en font les éléments les plus importants et optimisent leur page à propos de nous, qui contient tout ce dont vous avez besoin et que vous savez?

• Alors
• personnalisées du générateur
• page À propos
• font les éléments
• importants
• optimisent leur page
• avez besoin
• savez

FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides

• Melee skin rend
• mouvements plus fluides

FR Un nom de domaine rend votre site plus professionnel et inspire davantage confiance. Il vous représente vous et votre site. Un nom de domaine unique est également plus facile à trouver via les moteurs de recherche comme Google.

• nom de domaine
• professionnel
• inspire davantage confiance
• facile à trouver
• moteurs de recherche

FR Nous avons tous et toutes quelque chose d’unique à offrir, et nous comprenons que nous puisons notre force dans ce qui vous distingue. Ensemble, on se donne plus de possibilités.

• quelque chose
• offrir
• distingue
• Ensemble

FR Son revêtement intérieur intégral rend le nettoyage très facile, et sa poignée flexible vous permet de l'emporter facilement, là où votre déjeuner s'imposera.

• revêtement intérieur intégral
• nettoyage très facile
• l'emporter facilement

FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.

• savez
• multiplier un nombre
• autre nombre négatif
• nombre positif

FR La gestion du référencement pour un non-professionnel représente donc un risque énorme et il est difficile d'apprendre à la volée, à moins d'être encadré par une personne expérimentée.

• gestion du référencement
• non-professionnel représente donc
• risque énorme
• volée
• moins d'être encadré
• personne

FR Nous avons tous et toutes quelque chose d’unique à offrir, et nous comprenons que nous puisons notre force dans ce qui vous distingue

• quelque chose
• offrir
• distingue

FR Il n’est pas exagéré de dire que le code fait la technologie. Mais il fait aussi les développeurs de technologies. Ce sont les principes (le code, si vous voulez) que nous considérons comme notre étoile polaire.

• exagéré de dire
• développeurs de technologies
• principes
• code
• voulez