EN Charity improves lives of HIV-infected orphans
Traduzir "orphans" para francês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "orphans" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de orphans
inglês
francês
FR Les associations caricatives améliorent la vie des orphelins atteints par le VIH.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| orphans | orphelins |
| hiv | vih |
EN We’ve come together with WeSeeHope to launch women-owned businesses and aid learning in African communities for orphans and vulnerable children
FR Nous nous sommes alliés à WeSeeHope pour lancer des entreprises dirigées par des femmes et soutenir l'apprentissage des orphelins et enfants vulnérables au sein des communautés africaines
| inglês | francês |
|---|---|
| launch | lancer |
| businesses | entreprises |
| aid | soutenir |
| african | africaines |
| orphans | orphelins |
| vulnerable | vulnérables |
| children | enfants |
| women | femmes |
| communities | communautés |
| to | à |
| for | pour |
| come | des |
EN Nearly an entire generation of adult Swazis was taken by the disease—leaving behind half a million orphans and vulnerable children
FR Près d’une génération entière d’adultes swazis a été emportée par la maladie, laissant derrière elle un demi-million d’orphelins et d’enfants vulnérables
| inglês | francês |
|---|---|
| generation | génération |
| entire | entière |
| leaving | laissant |
| vulnerable | vulnérables |
| and | et |
| was | été |
| disease | maladie |
| the | la |
| a | un |
| behind | derrière |
| by | par |
EN Heart for Africa (Canada) is tackling the key pillars of Eswatini’s many challenges—helping raise and educate orphans while providing nutritious food for the community
FR Heart for Africa (Canada) s’attaque donc aux piliers des problèmes de l’Eswatini, notamment en aidant à la prise en charge et à l’éducation des orphelins tout en approvisionnant la communauté en aliments nutritifs
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | heart |
| africa | africa |
| canada | canada |
| pillars | piliers |
| challenges | problèmes |
| helping | aidant |
| orphans | orphelins |
| community | communauté |
| food | aliments |
| nutritious | nutritifs |
| and | et |
| the | la |
| of | de |
EN Avoid broken links, redirects, and don?t forget to link to relevant pages to prevent them from becoming orphans, as they negatively affect your ranking.
FR Évitez les liens brisés, les redirections et n'oubliez pas de créer des liens vers des pages pertinentes pour éviter qu'elles ne deviennent orphelines, car elles ont un effet négatif sur votre classement.
| inglês | francês |
|---|---|
| broken | brisé |
| redirects | redirections |
| negatively | négatif |
| ranking | classement |
| becoming | deviennent |
| links | liens |
| your | votre |
| relevant | pertinentes |
| pages | pages |
| avoid | éviter |
| and | et |
| don | pas |
EN The appearance of these pages as orphans will make search engines consider your website of less quality.
FR L'apparition de ces pages orphelines fera que les moteurs de recherche considéreront votre site web comme étant de moindre qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| engines | moteurs |
| less | moindre |
| quality | qualité |
| search | recherche |
| will | fera |
| pages | pages |
| as | comme |
| your | votre |
| of | de |
| website | site |
| the | ces |
EN They were poor because their duties included taking care of the sick, old and orphans, and thinking of others before themselves
FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes
| inglês | francês |
|---|---|
| duties | responsabilités |
| taking | prendre |
| care | soin |
| sick | malades |
| orphans | orphelins |
| thinking | penser |
| others | autres |
| of | de |
| and | et |
EN She thanks them for everything they did for her and praise them for their good deeds towards orphans and the needy back home
FR Elle les salue et les remercie pour leurs bienfaits envers les orphelins et les gens dans le besoin
| inglês | francês |
|---|---|
| orphans | orphelins |
| needy | besoin |
| the | le |
| and | et |
| good | les |
| their | leurs |
| for | pour |
EN Togo ? Christmas Celebration with Orphans and other Vulnerable Children
FR Togo ? Célébration de Noël avec les Orphelins et autres Enfants Vulnérables
| inglês | francês |
|---|---|
| christmas | noël |
| celebration | célébration |
| orphans | orphelins |
| vulnerable | vulnérables |
| children | enfants |
| togo | togo |
| with | avec |
| and | et |
| other | autres |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN They were poor because their duties included taking care of the sick, old and orphans, and thinking of others before themselves
FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes
| inglês | francês |
|---|---|
| duties | responsabilités |
| taking | prendre |
| care | soin |
| sick | malades |
| orphans | orphelins |
| thinking | penser |
| others | autres |
| of | de |
| and | et |
EN We’ve come together with WeSeeHope to launch women-owned businesses and aid learning in African communities for orphans and vulnerable children
FR Nous nous sommes alliés à WeSeeHope pour lancer des entreprises dirigées par des femmes et soutenir l'apprentissage des orphelins et enfants vulnérables au sein des communautés africaines
| inglês | francês |
|---|---|
| launch | lancer |
| businesses | entreprises |
| aid | soutenir |
| african | africaines |
| orphans | orphelins |
| vulnerable | vulnérables |
| children | enfants |
| women | femmes |
| communities | communautés |
| to | à |
| for | pour |
| come | des |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN They were poor because their duties included taking care of the sick, old and orphans, and thinking of others before themselves
FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes
| inglês | francês |
|---|---|
| duties | responsabilités |
| taking | prendre |
| care | soin |
| sick | malades |
| orphans | orphelins |
| thinking | penser |
| others | autres |
| of | de |
| and | et |
EN She thanks them for everything they did for her and praise them for their good deeds towards orphans and the needy back home
FR Elle les salue et les remercie pour leurs bienfaits envers les orphelins et les gens dans le besoin
| inglês | francês |
|---|---|
| orphans | orphelins |
| needy | besoin |
| the | le |
| and | et |
| good | les |
| their | leurs |
| for | pour |
EN Togo ? Christmas Celebration with Orphans and other Vulnerable Children
FR Togo ? Célébration de Noël avec les Orphelins et autres Enfants Vulnérables
| inglês | francês |
|---|---|
| christmas | noël |
| celebration | célébration |
| orphans | orphelins |
| vulnerable | vulnérables |
| children | enfants |
| togo | togo |
| with | avec |
| and | et |
| other | autres |
EN Togo – Christmas Celebration with Orphans and other Vulnerable Children « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Togo – Célébration de Noël avec les Orphelins et autres Enfants Vulnérables « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Support for disadvantaged children (especially street children and orphans)
FR Le soutien aux enfants défavorisés (plus particulièrement les enfants des rues et les orphelinats)
| inglês | francês |
|---|---|
| disadvantaged | défavorisés |
| children | enfants |
| especially | particulièrement |
| street | rues |
| and | et |
| support | des |
EN Two charity associations provide them with help, “Terre Fraternité” for the wounded, the Association for the development of mutual aid works in the Army (ADO) for bereaved families and many orphans
FR Deux associations caritatives leur apportent une aide, « Terre Fraternité » pour les blessés, l?Association pour le développement des œuvres d?entraide dans l?armée (ADO) pour les familles endeuillées et de nombreux orphelins
| inglês | francês |
|---|---|
| provide | apportent |
| development | développement |
| works | œuvres |
| army | armée |
| families | familles |
| many | nombreux |
| orphans | orphelins |
| association | association |
| associations | associations |
| and | et |
| help | aide |
| of | de |
| the | le |
| two | deux |
| in | dans |
EN Avoid broken links, redirects, and don?t forget to link to relevant pages to prevent them from becoming orphans, as they negatively affect your ranking.
FR Évitez les liens brisés, les redirections et n'oubliez pas de créer des liens vers des pages pertinentes pour éviter qu'elles ne deviennent orphelines, car elles ont un effet négatif sur votre classement.
| inglês | francês |
|---|---|
| broken | brisé |
| redirects | redirections |
| negatively | négatif |
| ranking | classement |
| becoming | deviennent |
| links | liens |
| your | votre |
| relevant | pertinentes |
| pages | pages |
| avoid | éviter |
| and | et |
| don | pas |
EN The appearance of these pages as orphans will make search engines consider your website of less quality.
FR L'apparition de ces pages orphelines fera que les moteurs de recherche considéreront votre site web comme étant de moindre qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| engines | moteurs |
| less | moindre |
| quality | qualité |
| search | recherche |
| will | fera |
| pages | pages |
| as | comme |
| your | votre |
| of | de |
| website | site |
| the | ces |
EN The Agahozo-Shalom Youth Village, modeled on Israeli villages built for orphans after the Holocaust, is a community for survivors of the Rwandan genocide.
FR L’Agahozo-Shalom Youth Village, conçu sur le modèle des villages construits en Israël pour les orphelins de la Shoah, est une communauté de survivants du génocide rwandais.
| inglês | francês |
|---|---|
| orphans | orphelins |
| survivors | survivants |
| youth | youth |
| village | village |
| villages | villages |
| community | communauté |
| built | conçu |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe