FR Vous avez des courbatures partout, votre cou est tendu, vos articulations sont douloureuses? c’est la preuve que l’entraînement au poids du corps ?
Traduzir "articulations" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "articulations" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de articulations
francês
inglês
EN Everything you need to successfully start and maintain your workout routine is summed up in this helpful guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| partout | in |
| la | guide |
| est | is |
| vous | you |
FR D’autres peuvent avoir une légère fièvre, des symptômes apparentés à ceux du rhume, des plaques rouges ou roses sur la peau, des articulations douloureuses et des ganglions légèrement enflés.
EN Those who do can have a low fever, cold-like symptoms, a pink or red rash, achy joints, and slightly swollen glands.
| francês | inglês |
|---|---|
| fièvre | fever |
| symptômes | symptoms |
| rouges | red |
| roses | pink |
| ou | or |
| peuvent | can |
| légèrement | slightly |
| à | and |
| une | a |
FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.
EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.
| francês | inglês |
|---|---|
| maladie | disease |
| plongée | diving |
| stress | stress |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| est | makes |
FR La notation, l'instrumentation, les techniques et les articulations sont automatiquement attribuées, ce qui préserve l'intention du compositeur et vous fait gagner des heures, voire des jours, de nettoyage
EN All notation, instrumentation, techniques, and articulations are automatically assigned, preserving the composer?s intent and saving you hours?if not days?of clean-up time
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| automatiquement | automatically |
| compositeur | composer |
| nettoyage | clean |
| notation | notation |
| attribué | assigned |
| heures | hours |
| voire | up |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
| vous | you |
| jours | days |
FR Les articulations des hanches et des genoux sont soutenues
EN The hip and knee joints are also supported
| francês | inglês |
|---|---|
| genoux | knee |
| soutenues | supported |
| et | and |
| sont | are |
| les | the |
FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| spa | spa |
| apaise | soothes |
| esprit | soul |
| myriade | myriad |
| massages | massages |
| muscles | muscles |
| coloré | colourful |
| les | forth |
| notre | our |
| de | of |
| à | and |
FR Renforts et protections articulations
EN Supports & Joint Protection
| francês | inglês |
|---|---|
| protections | protection |
FR , les réalisateurs utilisent une physique réaliste des articulations, une physique du corps mou, des collisions précises sur la peau et des techniques de rendu avancées pour offrir une expérience sexuelle réaliste
EN , the makers use realistic joint physics, soft body physics, skin-accurate collisions, and advanced rendering techniques to provide a realistic sex experience
| francês | inglês |
|---|---|
| réaliste | realistic |
| collisions | collisions |
| précises | accurate |
| peau | skin |
| rendu | rendering |
| physique | physics |
| corps | body |
| techniques | techniques |
| expérience | experience |
| la | the |
| offrir | to |
| utilisent | use |
| une | a |
| sexuelle | sex |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Qu'est-ce que l'IRM des articulations temporo-mandibulaires?
EN What is a temporomandibular joint MRI?
| francês | inglês |
|---|---|
| que | is |
| des | a |
FR Articulations temporo-mandibulaires (tissus mous et osseux de vos tempes et mâchoires, incluant les disques articulaires, les muscles et les ligaments)
EN Temporo-mandibular joints (soft and bony tissues in your temples and jaws, including the articular discs, muscles and ligaments)
| francês | inglês |
|---|---|
| tissus | tissues |
| incluant | including |
| disques | discs |
| muscles | muscles |
| vos | your |
| les | the |
| et | and |
FR Radiographie des articulations temporo-mandibulaires (tissus osseux seulement)
EN X-ray Temporo-mandibular joints (bony tissues only)
| francês | inglês |
|---|---|
| tissus | tissues |
| seulement | only |
FR Il porte sur l’examen approfondi des dents, des gencives, de la cavité buccale et des articulations maxillaires pour identifier d’éventuelles maladies. Les examens s’accompagnent en général de radiographies numériques.
EN During the examination, the teeth, gums, oral cavity and mandibular joints are thoroughly checked for any possible diseases. The examinations are usually carried out with digital X-rays.
| francês | inglês |
|---|---|
| dents | teeth |
| cavité | cavity |
| maladies | diseases |
| général | usually |
| numériques | digital |
| éventuelles | possible |
| la | the |
| examens | examinations |
| de | carried |
| et | and |
| pour | for |
FR Si vous ressentez d’intenses douleurs articulaires ou si vos articulations sont enflées ou déformées, vous devriez consulter un médecin.
EN If you experience severe joint pain, or if you have joint swelling or deformity, you should see your doctor.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressentez | experience |
| médecin | doctor |
| si | if |
| ou | or |
| vos | your |
| devriez | you should |
| vous | you |
| consulter | see |
| un | have |
FR L’hémophilie cause des saignements des articulations, de la peau, de la bouche et des gencives et donne lieu à du sang dans l’urine ou les selles
EN Hemophilia causes bleeding in the joints, skin, mouth and gums, and into the urine or stool
| francês | inglês |
|---|---|
| peau | skin |
| bouche | mouth |
| cause | causes |
| ou | or |
| la | the |
| à | and |
| dans | in |
FR Les articulations sont généralement très flexibles, car les tissus conjonctifs qui s’y trouvent sont plus élastiques qu’à la normale
EN Joints are typically very flexible, since the connective tissues within the joints are more stretchy than normal
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | typically |
| flexibles | flexible |
| tissus | tissues |
| normale | normal |
| très | very |
| la | the |
| à la | within |
| sont | are |
| plus | more |
FR Les symptômes cliniques du syndrome d’Ehlers-Danlos (p. ex., les articulations flexibles, la peau élastique) peuvent être suffisants pour poser un diagnostic. Un test génétique effectué sur le sang peut confirmer le diagnostic.
EN The clinical symptoms of Ehlers-Danlos syndrome (e.g., loose joints, stretchy skin) can be enough to make a diagnosis, particularly if there is a family history of the syndrome. Doing a genetic test on your blood can confirm the diagnosis.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliniques | clinical |
| syndrome | syndrome |
| peau | skin |
| diagnostic | diagnosis |
| génétique | genetic |
| sang | blood |
| g | g |
| un | a |
| symptômes | symptoms |
| test | test |
| confirmer | confirm |
| pour | enough |
| peut | can |
FR Le DURO est maniable et précis avec des pièces en cuir à l'intérieur, tout en étant confortable et flexible à l'extérieur avec une maille souple sur les articulations
EN The DURO offers a comfortable feel, but gives you a strong grip and maximum durability at the same time - with leather inserts on the inside while comfortable and flexible on the outside with a flex-mesh over the knuckles
| francês | inglês |
|---|---|
| confortable | comfortable |
| maille | mesh |
| flexible | flexible |
| le | the |
| cuir | leather |
| sur | on |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
| tout en | while |
FR En tant que joueur et entraîneur de squash depuis plus de 20 ans, j?ai subi des blessures à la plupart de mes articulations
EN As a squash player and coach for over 20 years, I suffered injuries to most of my joints
| francês | inglês |
|---|---|
| joueur | player |
| entraîneur | coach |
| subi | suffered |
| blessures | injuries |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| ans | years |
| plupart | most of |
| mes | my |
FR Son grand classique: l’onguent de marmotte pour le dos, les muscles et les articulations – fabriqué à la main
EN One of their bestsellers is their handmade Marmot Oil Herbal Cream for use on backs, muscles and joints
| francês | inglês |
|---|---|
| dos | backs |
| de | of |
| muscles | muscles |
| et | and |
| les | their |
| pour | on |
FR Les bâtons de trekking soulagent les muscles et les articulations et assurent un meilleur équilibre
EN Trekking poles take the pressure off your muscles and joints and improve the balance
| francês | inglês |
|---|---|
| trekking | trekking |
| équilibre | balance |
| muscles | muscles |
| de | off |
| et | and |
FR Le rhumatisme psoriasique est une maladie inflammatoire chronique des os et des articulations et constitue lui-même une contre-indication à la plongée, car elle augmente la susceptibilité de l’organisme au stress de la décompression.
EN The Psoriatic Arthritis is a musculo-skeletal inflammatory chronical disease and it is itself a contraindication for diving as it makes the body vulnerable to decompression stress.
| francês | inglês |
|---|---|
| maladie | disease |
| plongée | diving |
| stress | stress |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| est | makes |
FR Démarrer à une allure plus lente que votre rythme de course ciblé est un excellent moyen d’échauffer vos muscles et de prévenir les blessures. Vos articulations elles aussi vous en seront reconnaissantes !
EN Starting off slower than your actual race pace helps your muscles warm up properly and prevents injury. Your joints will thank you as well!
| francês | inglês |
|---|---|
| rythme | pace |
| course | race |
| muscles | muscles |
| blessures | injury |
| seront | will |
| vous | you |
| à | and |
| de | off |
| excellent | well |
| aussi | as |
FR D’autres peuvent avoir une légère fièvre, des symptômes apparentés à ceux du rhume, des plaques rouges ou roses sur la peau, des articulations douloureuses et des ganglions légèrement enflés.
EN Those who do can have a low fever, cold-like symptoms, a pink or red rash, achy joints, and slightly swollen glands.
| francês | inglês |
|---|---|
| fièvre | fever |
| symptômes | symptoms |
| rouges | red |
| roses | pink |
| ou | or |
| peuvent | can |
| légèrement | slightly |
| à | and |
| une | a |
FR Ces articulations simples sont le fondement des liens étroits entre climat et alimentation.
EN These simple relationships are the foundation of the climate–nutrition nexus.
| francês | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| fondement | foundation |
| alimentation | nutrition |
| climat | climate |
| le | the |
| sont | are |
| entre | of |
FR La chose la plus importante d’une chaussure de running c’est bien sûr l’amortissement. Il veille à ce que l'impact de chaque pas charge le moins possible tes articulations et ta colonne vertébrale.
EN First of all, a good running shoe stands out due to its cushioning. This feature ensures the impact on your joints and your spine is as little as possible when you walk.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussure | shoe |
| moins | little |
| possible | possible |
| ce | this |
| de | of |
| à | to |
| ta | your |
| et | and |
| chaque | a |
FR La natation – remettre les articulations et les muscles en top forme
EN Swimming - make your joints and muscles fit
| francês | inglês |
|---|---|
| natation | swimming |
| muscles | muscles |
| et | and |
FR En faisant de la natation, les personnes qui a un excédent de poids peuvent perdre du poids de façon ciblée – d’une manière très soigneuse pour les articulations et les tendons
EN Overweight people can lose weight with swimming in a gentle way for joints and tendons
| francês | inglês |
|---|---|
| perdre | lose |
| poids | weight |
| un | a |
| personnes | people |
| peuvent | can |
| natation | swimming |
| de | way |
| et | and |
| en | in |
FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| spa | spa |
| apaise | soothes |
| esprit | soul |
| myriade | myriad |
| massages | massages |
| muscles | muscles |
| coloré | colourful |
| les | forth |
| notre | our |
| de | of |
| à | and |
FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| spa | spa |
| apaise | soothes |
| esprit | soul |
| myriade | myriad |
| massages | massages |
| muscles | muscles |
| coloré | colourful |
| les | forth |
| notre | our |
| de | of |
| à | and |
FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| spa | spa |
| apaise | soothes |
| esprit | soul |
| myriade | myriad |
| massages | massages |
| muscles | muscles |
| coloré | colourful |
| les | forth |
| notre | our |
| de | of |
| à | and |
FR En plus de profiter de massages qui soulagent les douleurs et tensions des muscles et des articulations, notre centre de spa apaise votre esprit grâce à la vue qu’il offre sur le lagon et la myriade de poissons colorés qui y défilent.
EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| spa | spa |
| apaise | soothes |
| esprit | soul |
| myriade | myriad |
| massages | massages |
| muscles | muscles |
| coloré | colourful |
| les | forth |
| notre | our |
| de | of |
| à | and |
FR La mesure de la main pour le choix du gant s’obtient en mesurant le tour de paume juste sous les articulations.
EN The hand measurement for choosing the glove is obtained by measuring the circumference of the palm just under the knuckles.
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choosing |
| gant | glove |
| de | of |
| main | hand |
| mesurant | measuring |
| paume | palm |
| pour | for |
FR Les marques de territoire françaises font désormais partie de notre paysage. Qu?en est-il de leurs articulations sous la marque France ? Et le numérique dans tout cela ?
EN Regional brands are now part and parcel of the French political landscape. But how do they integrate the “France” brand strategy in general and its digital technology in particular
| francês | inglês |
|---|---|
| territoire | regional |
| désormais | now |
| paysage | landscape |
| françaises | french |
| numérique | digital |
| france | france |
| marques | brands |
| font | do |
| et | and |
| en | in |
| marque | brand |
| partie | part |
FR Si vous faîtes chaque lien des articulations, il y en a au moins 20 pour chaque main donc 40 pour les deux..
EN If you did every joint in your hands there's at least 20 in each hand so just 2 hands is 40 joints
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| main | hand |
| en | in |
| a | did |
| au moins | least |
| vous | you |
| pour | just |
| donc | so |
FR Servez-vous du guide illustré ici pour placer les articulations au bon endroit
EN Use the guide pictured here to make sure you have the joints in the right position
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| bon | right |
| ici | the |
| vous | you |
FR Vérifiez la position des pattes et vérifiez qu'elles sont bien orientées dans la bonne direction et que toutes les articulations se plient dans le bon sens.
EN Make sure that the position of the legs is correct and that they face the right direction and that all the joints bend the right way.
| francês | inglês |
|---|---|
| position | position |
| pattes | legs |
| et | and |
| bon | right |
| direction | of |
| des | way |
FR Comme avant, faites attention aux articulations et à leur alignement lorsque vous prédessinez les pattes
EN As before, pay attention to the joints and their alignment when pre-drawing the legs
| francês | inglês |
|---|---|
| alignement | alignment |
| pattes | legs |
| attention | attention |
| lorsque | when |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
FR Les douleurs et les limitations de notre système musculo-squelettique (os, articulations, muscles, tendons et ligaments) influencent notre qualité de vie.
EN Pain and limitation of our musculoskeletal system (bones, joints, muscles, tendons and ligaments) influence our quality of life.
| francês | inglês |
|---|---|
| limitations | limitation |
| système | system |
| muscles | muscles |
| influencent | influence |
| qualité | quality |
| vie | life |
| os | bones |
| de | of |
| notre | our |
FR Qu’il s’agisse de la planche, du handstand ou des pompes, chacun des exercices de calisthenics est un défi pour les muscles, les tendons et les articulations
EN No matter if it is planche, handstand or push-ups, each of the calisthenics exercises is a challenge for muscles, tendons and joints
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| ou | or |
| la | the |
| exercices | exercises |
| un | a |
| de | of |
| muscles | muscles |
| et | and |
| quil | it |
| pour | for |
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe