Traduzir "inflated" para francês

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

• Généralement
• entreprises proposent
• nom de domaine
• supplémentaires
• coûts de renouvellement

FR Logaster est beaucoup moins cher que les designers professionnels aux tarifs gonflés.

• Logaster est beaucoup
• professionnels aux tarifs

FR Nous abordons des sujets sensibles comme la production à l’étranger, les prix exagérés ou le marché gris et les réseaux de distributions.

• abordons des sujets
• prix exagérés
• marché gris

FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est mauvaise, il y a une forte probabilité que le volume soit gonflé (par exemple, le wash-trading), ou le marché n'est pas assez liquide (échange à faible volume).

• liquidité
• basée sur CO
• Vol
• marché est mauvaise
• a une forte
• volume soit gonflé
• exemple
• wash-trading
• liquide
• échange à faible

FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;

• fois
• ballonnet recouvert
• trouve est gonflé

FR Profitez de zéro spread artificiel et de taux de change réels

• Profitez de zéro
• artificiel
• taux de change

FR L'outil Google Analytics pourrait permettre de comparer les audiences de ces médias (même si le nombre de clics peut être artificiellement gonflé), mais ses chiffres sont très rarement rendus publics par leurs propriétaires

• L'outil Google Analytics
• permettre de comparer
• nombre de clics
• artificiellement gonflé
• propriétaires

FR La violation des droits est injustifiée et disproportionnée par rapport au cri du cœur exagéré concernant les faibles marges bénéficiaires nettes du secteur de la vente au détail

• violation des droits
• injustifiée
• disproportionnée par rapport
• cri du cœur
• concernant les faibles
• vente au détail

FR Les curriculum vitae de l'ingénieur sont souvent gonflés et peuvent ne pas présenter la véritable image. S'appuyant sur des compétences autodéclarées vous rend vulnérable à faire une mauvaise location.

• souvent gonflés
• présenter la véritable
• autodéclarées vous rend
• mauvaise

FR Une fois l’extrémité du cathéter bien en place, le ballonnet recouvert d’un tuteur qui s’y trouve est gonflé;

• fois
• ballonnet recouvert
• trouve est gonflé

FR Pour protéger les sentiers, il est également important que les pneus de la bicyclette soient de la bonne largeur, que la pression d’air soit adéquate et qu’en descente, vous évitiez de bloquer la roue arrière.

• protéger les sentiers
• bonne largeur
• pression
• soit adéquate
• descente
• évitiez de bloquer
• roue

FR Logaster est beaucoup moins cher que les designers professionnels aux tarifs gonflés.

• Logaster est beaucoup
• professionnels aux tarifs

FR Aerodynamic Trailer Systems utilise le logiciel PolyWorks® pour la numérisation de formes complexes, de même que pour effectuer une analyse CFD et des essais en soufflerie de ses rétreints gonflables pour camion.

• Aerodynamic Trailer Systems
• logiciel
• numérisation de formes
• effectuer une analyse
• essais en soufflerie

FR Nous détestons également voir le slogan gonflé sur le site Web d'un pair existant qui prétend avoir 150 000 icônes mais n'en a en réalité pas plus de 100 000 dans sa base de données

• détestons également voir
• Web d'un pair
• prétend avoir icônes
• base de données

FR Ces chiffres sont souvent plus significatifs que les chiffres souvent gonflés ou trompeurs provenant uniquement des « occurrences ».

• chiffres sont souvent
• souvent gonflés
• trompeurs provenant uniquement
• occurrences

FR Nous abordons des sujets sensibles comme la production à l’étranger, les prix exagérés ou le marché gris et les réseaux de distributions.

• abordons des sujets
• prix exagérés
• marché gris

FR Le public ne veut pas qu'on lui fasse la morale et se méfie de plus en plus des promesses écologiques exagérées

• public ne veut
• qu'on lui fasse
• morale
• promesses écologiques exagérées