EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
Traduzir "leave the organization" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leave the organization" de inglês para francês
Traduções de leave the organization
"leave the organization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de leave the organization
inglês
francês
FR Congé familial pour raison médicale (FMLA) Jusqu'à 12 semaines de congé sans solde par période de 12 mois. Congé protégé pour l'emploi et les avantages. Coordonné avec les politiques de congés payés.
| inglês | francês |
|---|---|
| family | familial |
| medical | médicale |
| weeks | semaines |
| benefit | avantages |
| policies | politiques |
| up to | jusquà |
| protected | protégé |
| coordinated | coordonné |
| month | mois |
| period | période |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN ‘Compassionate and bereavement leave’ – Leave caps are separated per type of leave, with no cap on number of incidences of bereavement leave in a given calendar year
FR Congé de soignant ou de deuil : la durée maximale diffère selon le type de congé, sans limite quant au nombre de congés de deuil dans une année civile donnée.
| inglês | francês |
|---|---|
| given | donnée |
| leave | congé |
| year | année |
| type | type |
| a | une |
| and | de |
| in | dans |
| number | nombre |
EN We therefore welcomed the introduction of paternity leave of ten working days, parental leave of four months, and carers’ leave of five days per year to workers providing personal care or support to a relative
FR Il a donc salué l’instauration d’un congé de paternité de dix jours ouvrables, d’un congé parental de quatre mois, et d’un congé d’aidant de cinq jours par an pour les travailleurs qui aident ou soutiennent personnellement un proche
| inglês | francês |
|---|---|
| parental | parental |
| workers | travailleurs |
| leave | congé |
| months | mois |
| or | ou |
| year | an |
| support | soutiennent |
| five | cinq |
| a | un |
| of | de |
| days | jours |
| and | et |
| the | quatre |
EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty
| inglês | francês |
|---|---|
| field | field |
| or | ou |
| message | message |
| address | adresse |
| courriel | |
| state | province |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| maternity | maternité |
| or | ou |
| month | mois |
| life | naissance |
| of | de |
| in | dans |
| your | ton |
| three | un |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| weeks | semaines |
| maternity | maternité |
| or | ou |
| month | mois |
| life | naissance |
| of | de |
| in | dans |
| your | ton |
| three | un |
EN We therefore welcomed the introduction of paternity leave of ten working days, parental leave of four months, and carers’ leave of five days per year to workers providing personal care or support to a relative
FR Il a donc salué l’instauration d’un congé de paternité de dix jours ouvrables, d’un congé parental de quatre mois, et d’un congé d’aidant de cinq jours par an pour les travailleurs qui aident ou soutiennent personnellement un proche
| inglês | francês |
|---|---|
| parental | parental |
| workers | travailleurs |
| leave | congé |
| months | mois |
| or | ou |
| year | an |
| support | soutiennent |
| five | cinq |
| a | un |
| of | de |
| days | jours |
| and | et |
| the | quatre |
EN So unless your organization has a big reputational problem, if people leave it probably isn’t the larger organization that’s the problem – it’s their manager.
FR Ainsi, à moins que votre organisation n'ait un gros problème de réputation, si les gens partent, ce n'est probablement pas l'organisation dans son ensemble qui est en cause, mais leur responsable.
| inglês | francês |
|---|---|
| organization | organisation |
| problem | problème |
| people | gens |
| probably | probablement |
| manager | responsable |
| if | si |
| a | un |
| big | gros |
| your | votre |
| it | en |
| so | ainsi |
| their | leur |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | access |
| policies | politiques |
| level | niveau |
| site | site |
| choose | choisissez |
| organization | organisation |
| works | fonctionne |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| click | cliquez |
| the | laquelle |
| so | donc |
| like | et |
| apply | appliquer |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.
| inglês | francês |
|---|---|
| log | journal |
| comprehensive | complet |
| takes | . |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| shows | indique |
| admins | administrateurs |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| in | dans |
| that | qui |
| and | et |
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
| inglês | francês |
|---|---|
| charity | bienfaisance |
| religious | religieuse |
| non-profit | non lucratif |
| community | communautaire |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| a | pour |
| you | vous |
| need to | devez |
| non | non |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolios | portefeuilles |
| defined | définis |
| collect | collect |
| annual | annuel |
| funding | financement |
| organization | organisation |
| or | ou |
| the | la |
| are | sont |
| projects | projets |
| of | de |
| part | partie |
| that | cette |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| financial | financières |
| information | informations |
| access | accès |
| licenses | licences |
| role | rôle |
| on | le |
| associated | associé |
| to | à |
| organization | organisme |
| with | toute |
| that | cet |
| an | un |
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vit |
| access | accès |
| unity | unity |
| services | services |
| that | ce |
| projects | projets |
| a | un |
| project | projet |
| organization | organisme |
| to | à |
| of | de |
| part | partie |
| shared | partagé |
| inside | dans |
| managed | gérés |
| with | toute |
EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.
FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.
| inglês | francês |
|---|---|
| duly | dûment |
| ii | ii |
| authorized | autorisé |
| behalf | au nom de |
| organization | organisation |
| i | i |
| service | service |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| represent | représenter |
| the | le |
| case | cas |
| on | au |
| you | vous |
| as | car |
| that | que |
| are | êtes |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation
| inglês | francês |
|---|---|
| remove | supprimer |
| accounts | comptes |
| organization | organisation |
| invitations | invitations |
| manage | gérer |
| the | le |
| you can | possible |
| account | compte |
| your | votre |
| to | à |
| management | gestion |
| create | créer |
| join | des |
| other | de |
| in | dans |
| from | depuis |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
FR Si vous êtes administrateur d'une organisation, vous pouvez créer des comptes membres au sein de l'organisation et inviter des comptes existants à rejoindre l'organisation
| inglês | francês |
|---|---|
| administrator | administrateur |
| member | membres |
| accounts | comptes |
| invite | inviter |
| if | si |
| organization | organisation |
| of | de |
| to | à |
| create | créer |
| existing | existants |
| join | des |
| you | vous |
| are | êtes |
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
| inglês | francês |
|---|---|
| charity | bienfaisance |
| religious | religieuse |
| non-profit | non lucratif |
| community | communautaire |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| a | pour |
| you | vous |
| need to | devez |
| non | non |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolios | portefeuilles |
| defined | définis |
| collect | collect |
| annual | annuel |
| funding | financement |
| organization | organisation |
| or | ou |
| the | la |
| are | sont |
| projects | projets |
| of | de |
| part | partie |
| that | cette |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | access |
| policies | politiques |
| level | niveau |
| site | site |
| choose | choisissez |
| organization | organisation |
| works | fonctionne |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| click | cliquez |
| the | laquelle |
| so | donc |
| like | et |
| apply | appliquer |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| financial | financières |
| information | informations |
| access | accès |
| licenses | licences |
| role | rôle |
| on | le |
| associated | associé |
| to | à |
| organization | organisme |
| with | toute |
| that | cet |
| an | un |
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vit |
| access | accès |
| unity | unity |
| services | services |
| that | ce |
| projects | projets |
| a | un |
| project | projet |
| organization | organisme |
| to | à |
| of | de |
| part | partie |
| shared | partagé |
| inside | dans |
| managed | gérés |
| with | toute |
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
| inglês | francês |
|---|---|
| organization | organisation |
| or | ou |
| if | si |
| behalf | au nom de |
| sent | envoyé |
| sending | envoie |
| name | nom |
| of | de |
| on | au |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| entire | entière |
| request | request |
| or | ou |
| file | fichier |
| questions | questions |
| in | en |
| and | et |
| you | vous |
| comments | commentaires |
| a | un |
| place | emplacement |
| specific | spécifique |
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
FR Enregistrer automatiquement mes modifications quand je quitte une feuille ou un rapport : sélectionnez cette option pour que Smartsheet enregistre automatiquement toute modification lorsque vous fermez une feuille, un rapport ou un tableau de bord
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automatiquement |
| or | ou |
| report | rapport |
| select | sélectionnez |
| i | je |
| dashboard | tableau de bord |
| my | mes |
| changes | modifications |
| option | option |
| a | un |
| this | cette |
| when | lorsque |
| save | enregistrer |
| to | quand |
| you | vous |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
FR Les cookies de session sont des cookies temporaires qui restent dans votre navigateur ou votre appareil jusqu’à ce que vous quittiez le site. Ils sont ensuite supprimés de votre appareil lorsque vous quittez le Service.
| inglês | francês |
|---|---|
| session | session |
| cookies | cookies |
| temporary | temporaires |
| or | ou |
| device | appareil |
| browser | navigateur |
| the | le |
| that | ce |
| site | site |
| service | service |
| in | dans |
| your | votre |
| you | vous |
| deleted | supprimé |
EN Parental Leave 6 weeks paid leave within 1 year of birth or adoption, subject to eligibility.
FR Congé parental 6 semaines de congé payé dans l'année suivant la naissance ou l'adoption, sous réserve d'admissibilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| parental | parental |
| weeks | semaines |
| birth | naissance |
| paid | payé |
| leave | congé |
| or | ou |
| of | de |
EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything
FR C'était dur parce que quand vous quittez le Venezuela, vous quittez tout
| inglês | francês |
|---|---|
| tough | dur |
| venezuela | venezuela |
| when | quand |
| you | vous |
| because | parce |
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).
| inglês | francês |
|---|---|
| appear | apparaît |
| moves | déplace |
| mouse | souris |
| focused | concentrée |
| bar | barre |
| start | commencent |
| when | lorsque |
| visitor | visiteur |
| page | page |
| to | se |
| leave | quitter |
| on | sur |
| a | une |
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
FR 2. Brisez toutes les caisses. Appel à tous les complétistes ! Les caisses peuvent être cachées dans chaque recoin et chemin secondaire. Explorez tout et n'épargnez aucune caisse !
| inglês | francês |
|---|---|
| calling | appel |
| crates | caisses |
| explore | explorez |
| every | chaque |
| no | aucune |
| path | chemin |
| and | à |
| leave | n |
| all | tous |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| entire | entière |
| request | request |
| or | ou |
| file | fichier |
| questions | questions |
| in | en |
| and | et |
| you | vous |
| comments | commentaires |
| a | un |
| place | emplacement |
| specific | spécifique |
EN You should not leave the province and only leave home for essential items and services
FR Vous ne devez pas sortir de la province et vous devez seulement quitter votre logement pour obtenir des articles et des services essentiels
| inglês | francês |
|---|---|
| province | province |
| essential | essentiels |
| services | services |
| the | la |
| you should | devez |
| you | vous |
| home | logement |
| and | et |
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
FR Coordonnées (nom, prénom et e-mail), coordonnées bancaires, coordonnées fiscales, congé de maladie, congé annuel, salaire, pension
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | coordonnées |
| bank | bancaires |
| tax | fiscales |
| sick | maladie |
| annual | annuel |
| salary | salaire |
| pension | pension |
| name | nom |
| leave | congé |
| surname | prénom |
| and | et |
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
FR Congé parental Depuis son entrée en vigueur, nous avons appliqué la loi sur le congé parental à la lettre. Nous définissons toujours avec vous le meilleur arrangement individuel possible.
| inglês | francês |
|---|---|
| parental | parental |
| act | loi |
| individual | individuel |
| arrangement | arrangement |
| leave | congé |
| always | toujours |
| will | possible |
| we | nous |
| you | vous |
| it | en |
| with | avec |
| the best | meilleur |
EN Leave areas as you found them. Follow Leave No Trace Canada principles.
FR Laissez les lieux dans le même état que vous les avez trouvés. Respectez les principes de Sans Trace Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| trace | trace |
| canada | canada |
| principles | principes |
| found | trouvé |
| you | vous |
| no | sans |
| them | de |
EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.
FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuels |
| healthcare | santé |
| of | de |
| pension | retraite |
| more | complémentaire |
| with | entre |
| and | et |
EN Want to leave your feedback about a recent experience at one of our shops or food trucks? Use our map to find the location, visit their Facebook page, and leave a review!
FR Vous désirez nous laisser un commentaire sur votre expérience dans l'un de nos magasins ou avec l’un de nos camions? Trouvez l'emplacement sur notre carte, visitez la page Facebook de celui-ci et laissez-lui un commentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| shops | magasins |
| trucks | camions |
| visit | visitez |
| or | ou |
| a | un |
| to | laisser |
| your | votre |
| map | carte |
| page | page |
| of | de |
| find | et |
EN If you have accumulated more than 35 days of vacation leave, or any compensatory leave, it will be cashed out over 5 years starting in April 2022.
FR Si vous avez accumulé plus de 35 jours de congé annuel ou encore des congés compensatoires, ces congés seront encaissés sur 5 ans à compter d’avril 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| accumulated | accumulé |
| if | si |
| days | jours |
| or | ou |
| vacation | congés |
| you | vous |
| of | de |
| more | plus |
| in | à |
| starting | sur |
| you have | avez |
| years | ans |
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| or | ou |
| if | si |
| private | privé |
| channels | canaux |
| a | un |
| public | public |
| added | ajouté |
| to | à |
| need to | devrez |
| you | vous |
| by | par |
| channel | canal |
EN When people leave there, they leave with an open heart and an open mind
FR Quand les gens partent de là, ils partent avec un cœur et un esprit ouverts
| inglês | francês |
|---|---|
| open | ouverts |
| heart | cœur |
| mind | esprit |
| when | quand |
| with | avec |
| people | gens |
| an | un |
| and | et |
| they | de |
EN Workers who leave in search of better wages leave vacancies behind
FR Les travailleurs qui partent à la recherche de meilleurs salaires laissent des postes vacants
| inglês | francês |
|---|---|
| workers | travailleurs |
| search | recherche |
| better | meilleurs |
| wages | salaires |
| of | de |
| who | qui |
| in | à |
| vacancies | postes vacants |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| entire | entière |
| request | request |
| or | ou |
| file | fichier |
| questions | questions |
| in | en |
| and | et |
| you | vous |
| comments | commentaires |
| a | un |
| place | emplacement |
| specific | spécifique |
EN The leave of absence always takes place semester by semester. A leave of absence only for individual subjects is not possible.
FR Les interruptions d'études sont toujours accordés sur une base semestrielle. Il n'est pas possible de prendre des congés uniquement pour des matières individuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | possible |
| of | de |
| always | toujours |
| subjects | les |
| not | pas |
| the | uniquement |
| is | sont |
| takes | prendre |
EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything
FR C'était dur parce que quand vous quittez le Venezuela, vous quittez tout
| inglês | francês |
|---|---|
| tough | dur |
| venezuela | venezuela |
| when | quand |
| you | vous |
| because | parce |
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| or | ou |
| if | si |
| private | privé |
| channels | canaux |
| a | un |
| public | public |
| added | ajouté |
| to | à |
| need to | devrez |
| you | vous |
| by | par |
| channel | canal |
EN We ask students to leave valuable items at home or school and to leave their belongings (including backpacks, coats and lunches) in the Group Coat Room
FR Nous demandons donc aux élèves de laisser leurs objets de valeur à l’école ou à la maison
| inglês | francês |
|---|---|
| ask | demandons |
| school | école |
| students | élèves |
| or | ou |
| the | la |
| we | nous |
| to | à |
| valuable | de valeur |
EN Workers who leave in search of better wages leave vacancies behind
FR Les travailleurs qui partent à la recherche de meilleurs salaires laissent des postes vacants
| inglês | francês |
|---|---|
| workers | travailleurs |
| search | recherche |
| better | meilleurs |
| wages | salaires |
| of | de |
| who | qui |
| in | à |
| vacancies | postes vacants |
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
FR Congé parental Depuis son entrée en vigueur, nous avons appliqué la loi sur le congé parental à la lettre. Nous définissons toujours avec vous le meilleur arrangement individuel possible.
| inglês | francês |
|---|---|
| parental | parental |
| act | loi |
| individual | individuel |
| arrangement | arrangement |
| leave | congé |
| always | toujours |
| will | possible |
| we | nous |
| you | vous |
| it | en |
| with | avec |
| the best | meilleur |
EN Follow the leave no trace code of outdoor ethics. Leave no trace to help make sure that everyone has a pleasant and safe experience.
FR Plein air sans trace. Ne laissez aucune trace de votre passage et permettez aux autres de vivre une expérience agréable et sécuritaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| trace | trace |
| pleasant | agréable |
| experience | expérience |
| no | aucune |
| of | de |
| to | laissez |
| sure | votre |
| a | une |
| safe | sécuritaire |
| and | et |
EN Leave areas as you found them. Follow Leave No Trace Canada principles.
FR Laissez les lieux dans le même état que vous les avez trouvés. Respectez les principes de Sans Trace Canada.
| inglês | francês |
|---|---|
| trace | trace |
| canada | canada |
| principles | principes |
| found | trouvé |
| you | vous |
| no | sans |
| them | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé chocolat thé bars leave could leave leave behind never leave generous parental leave leave empty leave comments sick leave leave nothing otherwise leave leave parts keys never leave products leave family leave don’t leave anything ll leave parental leave guests leave don’t leave leave me leave bitbucket either leave family medical leave weeks unpaid leave leave gmail instances leave leave something leave enough space leave balances able to leave video to leave prices leave then leave always leave leave feedback leave everything leave reviews simply leave leave room might leave paid leave leave notes doesn’t leave anything ll never leave leave feedback within must leave quickly leave types leave
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe