Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "année civile" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "année civile" de francês para inglês

Traduções de année civile

"année civile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your
civile civil civilian

Tradução de francês para inglês de année civile

francês
inglês

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

francês inglês
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

francês inglês
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year ( fiscal year ) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

francês inglês
politique policy
préciser specify
planification planning
avril april
mars march
calendrier calendar
doit must
le the
de of
et and

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités (exercice) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year (fiscal year) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

francês inglês
politique policy
préciser specify
planification planning
avril april
mars march
calendrier calendar
doit must
le the
de of
et and

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR La responsabilité civile privée couvre les dommages que vous causez à des tiers. Facultative, elle n’en est pas moins importante car elle vous protège contre les prétentions en responsabilité civile de la part de tiers.

EN Personal liability insurance covers any damage or injury you may cause to others. Although it is optional, it is important to have because without it you have no protection against liability claims made by third parties.

francês inglês
responsabilité liability
couvre covers
facultative optional
importante important
protège protection
tiers third
dommages damage
à to
pas or
les without
vous you

FR Elle a six ans d'expérience dans la coordination et le renforcement de réseaux et des membres pour des organisations mondiales structurées en alliances / mouvements de la société civile axés sur les questions d'éducation et de société civile

EN She has six years of experience coordinating and strengthening networks and membership engagement for global organizations structured as alliances/civil society movements focused on education and civil society issues

francês inglês
coordination coordinating
renforcement strengthening
réseaux networks
membres membership
mondiales global
mouvements movements
civile civil
alliances alliances
axé focused
organisations organizations
société society
éducation education
de of
six six
et and
pour for
ans years
a has
sur on
structurées structured

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

francês inglês
sélectionnez select
paix peace
circulation traffic
territoriale territorial
civile civil
criminelle criminal
suprême supreme
de of
tribunal court
des the

FR Également connue sous le nom de réseau Khazali, la "ligue des justes" est une formation politique chiite irakienne qui a joué un rôle actif dans l'insurrection irakienne pendant la guerre civile, ainsi que dans la guerre civile syrienne

EN Also known as the Khazali Network, the 'league of the righteous' is an Iraqi Shi'a political formation that took an active role in the Iraqi insurgency during the civil war, as well as in the Syrian civil war

francês inglês
connue known
réseau network
ligue league
formation formation
actif active
civile civil
syrienne syrian
guerre war
dans political
ainsi as
rôle role
un an
de of
qui that

FR Différence entre la responsabilité civile, la casco partielle et la casco complète : contrairement à l’assurance casco, l’assurance responsabilité civile est obligatoire, y compris pour les véhicules d’un certain âge. 

EN Difference between liability, partial casco and full casco: unlike casco insurance, vehicle liability insurance is compulsory. You must have it even if you have an old car. 

francês inglês
différence difference
responsabilité liability
casco casco
partielle partial
complète full
contrairement unlike
âge old
les car
entre between
est is
véhicules vehicle
compris even
obligatoire compulsory
à and

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.

francês inglês
fiscale fiscal
année year
à to
en in
nous we
une a

FR L'adhésion à l'AIISOC est fondée sur l'année civile, du 1 er janvier au 31 décembre de chaque année.

EN ORNAC Membership is based on a rolling membership. Your membership is good for 365 days and you will receive an email reminding you when the membership is getting close to the expiry date.

francês inglês
à to
fondée based

FR Actualisation février 2021 * Année universitaire 2020-2021 / Chiffres officiels SISE arrêtés au 15.01.2021, auditeurs libres, doctorants et étudiants ESPE inclus.  *** Année civile 2020/ Données : Rapport Social Unique 2020

EN Updated February 2021 * Academic year 2020-2021 / Official SISE figures as of 15.01.2021, including free auditors, doctoral students and ESPE students. *** Calendar year 2020/ Data: Single Social Report 2020

francês inglês
actualisation updated
février february
universitaire academic
officiels official
auditeurs auditors
libres free
doctorants doctoral students
étudiants students
social social
année year
et and
données data
rapport report
chiffres figures
inclus including
unique single
au of

FR L'adhésion à l'AIISOC est fondée sur l'année civile, du 1 er janvier au 31 décembre de chaque année.

EN ORNAC Membership is based on a rolling membership. Your membership is good for 365 days and you will receive an email reminding you when the membership is getting close to the expiry date.

francês inglês
à to
fondée based

FR La base de données ne doit pas nécessairement provenir de la même année pour tous les pays (il s'agit généralement de la dernière année civile terminée, actuellement 2021)

EN The data basis does not have to come from the same year for all countries (as a rule, it is the last closed calendar year, currently 2021)

francês inglês
terminée closed
actuellement currently
données data
année year
il it
la the
base a
pays countries
sagit is

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

francês inglês
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

francês inglês
lannée the year
excellente excellent
jira jira
forte strong
performance performance
janvier january
continu continued
été was
année year
croissance growing
deep deep
et and
a has

FR Nous avons choisi le calendrier de notre programme ERM de sorte que le rapport soit terminé vers la fin de l'année civile

EN We have been timing our ERM program in such a way to complete the report around the end of the calendar year

francês inglês
rapport report
calendrier calendar
programme program
terminé complete
de of
fin the end
notre our
nous we

FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.

EN Directors may be re-appointed for a second or subsequent term of office . In determining the term of appointment of directors, the GiC shall endeavor to ensure that the terms of no more than three directors expire in any one calendar year.

francês inglês
année year
de of
expiration expire
dans in
la the
manière to
plus more
trois three

FR 7,2 La responsabilité de Hostpoint en cas de négligence moyenne ou normale est limitée au montant de CHF 100 000.– par année civile.

EN 7.2 Liability for medium or ordinary negligence shall be limited to the amount of CHF 100,000.00 per calendar year.

francês inglês
négligence negligence
montant amount
chf chf
moyenne medium
de of
année year
ou or
limitée limited
par per

FR Juillet 2019 - juin 2020, année civile IRS 2019

EN July 2019 – June 2020, IRS calendar year 2019

francês inglês
irs irs
juin june
année year
juillet july

FR Juillet 2018 - juin 2019, année civile IRS 2018

EN July 2018 – June 2019, IRS calendar year 2018

francês inglês
irs irs
juin june
année year
juillet july

FR Juillet 2017 - juin 2018, année civile IRS 2017

EN July 2017 – June 2018, IRS calendar year 2017

francês inglês
irs irs
juin june
année year
juillet july

FR Juillet 2016 - juin 2017, année civile IRS 2016

EN July 2016 – June 2017, IRS calendar year 2016

francês inglês
irs irs
juin june
année year
juillet july

FR Juillet 2015 - juin 2016, année civile IRS 2015

EN July 2015 – June 2016, IRS calendar year 2015

francês inglês
irs irs
juin june
année year
juillet july

FR Juillet 2014 - juin 2015, année civile IRS 2014

EN July 2014 – June 2015, IRS calendar year 2014

francês inglês
irs irs
juin june
année year
juillet july

FR Juillet 2013 - juin 2014, année civile IRS 2013

EN July 2013 - June 2014, IRS calendar year 2013

francês inglês
irs irs
année year
juillet july
juin june

FR Juillet 2012 - juin 2013, année civile IRS 2012

EN July 2012 - June 2013, IRS calendar year 2012

francês inglês
irs irs
année year
juillet july
juin june

FR Juillet 2011 - juin 2012, année civile IRS 2011

EN July 2011 - June 2012, IRS calendar year 2011

francês inglês
irs irs
année year
juillet july
juin june

FR Les dons reçus sur le compte de don d'actions de CARE auprès de Goldman Sachs après le 31 décembre seront traités comme un don au cours de l'année civile suivante à des fins de déductibilité fiscale.

EN Donations received into CARE’s stock gift account with Goldman Sachs after December 31 will be treated as a gift in the following calendar year for tax deductible purposes.

francês inglês
reçus received
décembre december
fiscale tax
dons donations
auprès with
le the
compte account
comme as
un a
don gift
fins purposes
traité treated

FR Des militants politiques et des membres de la société civile, dont des défenseurs des droits humains, ont cette année encore été victimes d’actes d’intimidation, de harcèlement et de détention arbitraire

EN Political activists and civil society members including human rights defenders continued to face intimidation, harassment and arbitrary detention

francês inglês
militants activists
politiques political
membres members
société society
civile civil
défenseurs defenders
humains human
harcèlement harassment
détention detention
arbitraire arbitrary
droits rights
et and

FR Les établissements possédant un permis de vinerie ou de brasserie libre-service doivent remettre un rapport annuel de production. Ce rapport indique la quantité totale d'alcool produit au cours d'une année civile.

EN Organizations with a Ferment-on-premises Licence need to submit an annual production report. The report outlines the total volume of alcohol produced in a calendar year.

francês inglês
établissements organizations
permis licence
remettre submit
rapport report
annuel annual
année year
un a
de of
la the
ou produced
totale total
production production
quantité volume
doivent need to
au on

FR Les contributeurs qui sont des réceptionnaires d’hydrocarbures doivent cependant faire une déclaration annuelle au plus tard le 28 février si le volume total reçu au cours de l’année civile précédente a dépassé :

EN Contributors who are oil receivers must however file an information return no later than February 28 if the volume of contributing cargo for the preceding calendar year exceeded:

francês inglês
contributeurs contributors
février february
dépassé exceeded
annuelle year
si if
volume volume
doivent must
le the
sont are
de of
tard later

FR Le programme s'adresse à tous les dirigeants, officiels, administrateurs et membres du conseil exécutif de tous les syndicats locaux, qui ont droit au remboursement d'un (1) cours d'études du travail par année civile

EN The program covers all Officers, Officials, Trustees, and Executive Board Members of all local unions, who are eligible to be reimbursed for one (1) labor studies course each calendar year

francês inglês
officiels officials
administrateurs trustees
membres members
exécutif executive
syndicats unions
locaux local
travail labor
cours course
année year
études studies
le the
programme program
à to
et and
de of
conseil board
droit eligible

FR Chaque section locale admissible peut recevoir des subventions pour un maximum de deux dirigeants par année civile.

EN Each qualifying local union may receive subsidies for no more than two officers in a calendar year.

francês inglês
locale local
subventions subsidies
recevoir receive
année year
peut may
un a
maximum more

FR Nous vous enverrons une confirmation sur réception de votre paiement. Veuillez noter que l’adhésion est basée sur l’année civile et court de janvier à décembre.

EN We will send you a confirmation upon receipt of your payment. Please note that Autism-Europe’s membership is entered per calendar year.

francês inglês
réception receipt
noter note
confirmation confirmation
paiement payment
nous we
veuillez please
de of
est is
vous you
une a
votre your
que that

FR La Garantie Classics est limitée à quatre produits par client·e et par année civile, et le même article ne peut être retourné qu’une seule fois.

EN The Classics Guarantee is limited to four products per customer per calendar year, and the same item can only be returned once.

francês inglês
garantie guarantee
client customer
retourné returned
année year
limitée limited
à to
et and
produits products
peut can

FR Priority Pass avec deux entrées gratuites aux salons d'aéroports par année civile

EN Priority Pass with two free airport lounge entries per calendar year

francês inglês
priority priority
gratuites free
salons lounge
entrées entries
année year
deux two
pass pass
avec with

FR L?ICANN organise trois réunions publiques chaque année civile, dans différentes régions du monde

EN ICANN holds three public meetings each calendar year, in different regions of the world

francês inglês
réunions meetings
publiques public
régions regions
monde world
icann icann
année year
différentes different
chaque each
dans in
trois three

FR La modification de votre franchise est possible uniquement pour le début d'une année civile

EN Changing your deductible is possible for the beginning of a calendar year only

francês inglês
modification changing
franchise deductible
possible possible
début beginning
année year
de of
votre your
pour for

FR 8% de la prime pour 2020 pour toutes les polices en vigueur au 31 décembre 2020. La police doit être en vigueur pendant l’année civile.

EN 8% of 2020 premium for all in force policies at Dec 31 2020. Policy must be inforce for the calendar year. 

francês inglês
vigueur force
décembre dec
la the
de of
en in
doit must
être be

FR Les activités décrites dans la soumission doivent avoir eu lieu ou avoir été mises en œuvre au cours de l’année civile 2020

EN The activities described in the submission must have taken place or been implemented during the calendar year 2020

francês inglês
soumission submission
ou or
doivent must
activités activities
la the
lieu place
été been
en in
de during

FR Bien que les activités aient pu être amorcées avant 2020 ou se terminer après 2020, la soumission sera évaluée en fonction des résultats déclarés au cours de l’année civile 2020.

EN While activities might have been initiated prior to 2020, or may conclude after 2020, the submission will be evaluated on the basis of its reported results during calendar year 2020.

francês inglês
soumission submission
évaluée evaluated
déclaré reported
ou or
résultats results
activités activities
de of
aient have
la the
au on

FR Il existe au total 6 médailles de service différentes que vous pouvez obtenir chaque année civile et chacune d'entre elles diffère d'une autre, ce qui témoigne de votre dévouement au jeu

EN There are in total 6 different Service Medals you can grab each calendar year and every one of them differs from another displaying your dedication to the game

francês inglês
médailles medals
service service
dévouement dedication
total total
année year
jeu game
diffère differs
votre your
de of
différentes different
autre another
existe are
vous you
et and

FR Plusieurs fois par année, le CAIJ met à jour des contenus phares de la pratique du droit, soit l'Alter Ego du Code de procédure civile du Québec (2021) : jurisprudence et doctrine et le Code civil du Québec annoté Baudouin-Renaud (2021).

EN You can now access the Loi sur le notariat (N-3) at the CAIJ!

francês inglês
le le
de sur
à at
la the
et you

FR Elle ne dépend donc pas de l?année civile

EN It is thus independent of the calendar year

francês inglês
année year
de of
elle the

FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.

EN Directors may be re-appointed for a second or subsequent term of office. In determining the term of appointment of directors, the GiC shall endeavor to ensure that the terms of no more than three directors expire in any one calendar year.

francês inglês
année year
de of
expiration expire
dans in
la the
manière to
plus more
trois three

Mostrando 50 de 50 traduções