FR Vous serez dirigé vers la page de paiement où vous pourrez sélectionner le nombre de comptes de messagerie supplémentaires que vous souhaitez et la période pour laquelle vous souhaitez les acheter.
Traduzir "laquelle vous souhaitez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laquelle vous souhaitez" de francês para inglês
Traduções de laquelle vous souhaitez
"laquelle vous souhaitez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de laquelle vous souhaitez
francês
inglês
EN You will be directed to the payment page where you can select the number of additional email accounts you want and the period for which you'd like to buy them.
| francês | inglês |
|---|---|
| messagerie | |
| période | period |
| paiement | payment |
| sélectionner | select |
| comptes | accounts |
| dirigé | directed |
| supplémentaires | additional |
| acheter | buy |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| pourrez | you |
FR Si vous souhaitez filtrer sur d’autres options non listées, vous devez d’abord ajouter la nouvelle colonne sur laquelle vous souhaitez filtrer la feuille.
EN If you would like to filter on other options that are not listed, you’ll first need to add the new column you want to filter on to the sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtrer | filter |
| dautres | other |
| colonne | column |
| feuille | sheet |
| listé | listed |
| si | if |
| options | options |
| nouvelle | new |
| devez | need to |
| ajouter | add |
| la | the |
| vous devez | need |
| sur | on |
FR Sélectionnez l'URL sur laquelle vous souhaitez effectuer une analyse SEO et déterminez si vous souhaitez analyser une seule page ou toutes les pages du site
EN Select the URL that you would like to conduct an SEO analysis of and determine whether you want to scan a single page or every page on the site
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| seo | seo |
| ou | or |
| page | page |
| site | site |
| analyse | analysis |
| et | and |
| sur | on |
| laquelle | the |
| les | single |
| une | a |
FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
| francês | inglês |
|---|---|
| délai | time |
| taux | rate |
| rapidité | quickly |
| messages | messages |
| à | to |
| réponse | response |
| et | and |
| pourrez | you |
| répondez | responding |
FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées
EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| cliqué | clicked |
| lorsque | when |
| sélectionné | selected |
| en | in |
| votre | your |
| lignes | rows |
| entre | between |
| la | the |
| et | and |
| vous | you |
| la ligne | row |
| toutes | all |
FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.
EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.
| francês | inglês |
|---|---|
| reer | rrsp |
| découvrez | learn |
| à | to |
| processus | process |
| moment | time |
| de | of |
| vie | life |
| étape | step |
| votre | your |
| vivre | to live |
| première | the first |
| ce | this |
| pour | for |
| vous | you |
FR Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en rapport avec la santé publique : une étude sur laquelle vous travaillez, vos observations sur la vie étudiante, le compte rendu d’une conférence à laquelle vous avez assisté, etc
EN You can write about any subject related to public health: research you’re working on, observations about student life, a summary of a conference you attended, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| sujet | subject |
| santé | health |
| publique | public |
| travaillez | working |
| observations | observations |
| vie | life |
| étudiante | student |
| conférence | conference |
| assisté | attended |
| etc | etc |
| étude | research |
| à | to |
| rapport | summary |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées
EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected
| francês | inglês |
|---|---|
| clic | click |
| cliqué | clicked |
| lorsque | when |
| sélectionné | selected |
| en | in |
| votre | your |
| lignes | rows |
| entre | between |
| la | the |
| et | and |
| vous | you |
| la ligne | row |
| toutes | all |
FR L’opérateur du site Web vous propose une lettre d’information dans laquelle il vous informe des actualités et des offres. Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter, vous devez entrer une adresse e‑mail valide.
EN The website operator offers you a newsletter in which he informs you about current events and offers. If you would like to subscribe to the newsletter, you must enter a valid e-mail address.
| francês | inglês |
|---|---|
| informe | informs |
| valide | valid |
| adresse | address |
| si | if |
| il | he |
| newsletter | newsletter |
| abonner | subscribe |
| site | website |
| offres | offers |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| entrer | enter |
| vous | you |
FR Vous pouvez également utiliser l’hôte et le numéro de port de l’instance SQL Server (nommée) à laquelle vous souhaitez vous connecter, lorsque vous créez une connexion et vous connectez à la base de données de revisionnage.
EN Alternatively you can use the host and port number of the (named) SQL Server instance you want to connect to, when creating a connection and connecting to the playback database.
| francês | inglês |
|---|---|
| sql | sql |
| créez | creating |
| port | port |
| server | server |
| lorsque | when |
| utiliser | use |
| connexion | connection |
| de | of |
| nommé | named |
| à | to |
| et | and |
| connectez | connect |
| base de données | database |
FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données
EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller
| francês | inglês |
|---|---|
| vf | vf |
| fournissez | provide |
| toujours | always |
| données | data |
| noter | note |
| vous | you |
| et | and |
FR Si vous ne vous identifiez pas comme membre de la réunion de la fraternité à laquelle vous souhaitez assister, assurez-vous d'aller à une réunion «ouverte»
EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| réunion | meeting |
| fraternité | fellowship |
| membre | member |
| de | of |
| si | if |
| comme | as |
| à | to |
| ouverte | open |
| la | the |
| ne | not |
| une | a |
FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| sélection | selection |
| lorsque | when |
| choix | choices |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| trier | sort |
| votre | your |
| quantité | amount |
| avec | with |
FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| image | image |
| choix | choice |
| volume | volume |
| nom | name |
| créé | created |
| taille | size |
| distinguer | distinguish |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| image | image |
| choix | choice |
| volume | volume |
| nom | name |
| créé | created |
| taille | size |
| distinguer | distinguish |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.
EN When you sort, you have two choices about the amount of data you want to work with: you can sort all rows in your sheet or only a selection of them.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| sélection | selection |
| lorsque | when |
| choix | choices |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| trier | sort |
| votre | your |
| quantité | amount |
| avec | with |
FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.
EN For example, if your channel is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| si | if |
| été | was |
| basé | based |
| par | by |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| exemple | example |
| sur | on |
| ajoutée | added |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres
EN You, the customer, pay us a premium, and we take a flat fee and pay your claims
| francês | inglês |
|---|---|
| sinistres | claims |
| client | customer |
| nous | we |
| et | and |
| vos | your |
| vous | you |
| une | a |
| tant | the |
| commission | fee |
FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.
EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| étiquette | tag |
| papier | paper |
| à | to |
| description | description |
| un | a |
FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.
EN For example, if your portfolio is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| trié | sorted |
| récentes | recent |
| initialement | originally |
| si | if |
| été | was |
| basé | based |
| par | by |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| exemple | example |
| sur | on |
| ajoutée | added |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Vous pouvez vous rendre à la station de votre choix chaque fois que vous souhaitez obtenir un repas à emporter. Vous pouvez vous rendre à plusieurs stations si vous le souhaitez (les allers et retours sont permis).
EN Whenever you wish to get take-out, you may go to the station of your choice and give your container to the staff at the station. You may go to several stations if you wish (passing back and forth is allowed).
| francês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| choix | choice |
| emporter | take |
| stations | stations |
| si | if |
| permis | allowed |
| de | of |
| les | forth |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
| que | whenever |
FR Vous souhaitez accéder à un site d’informations bloqué dans la région dans laquelle vous vous trouvez actuellement ? Utilisez un bon proxy et votre vœu sera exaucé.
EN Want to access a news website that has been blocked in your current location? Use a good proxy and you?re well on your way.
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| actuellement | current |
| utilisez | use |
| proxy | proxy |
| un | a |
| site | website |
| bon | good |
| région | location |
| dans | in |
| et | and |
FR Choisissez le serveur auquel vous souhaitez vous connecter. Ce serveur doit se situer dans la région dans laquelle vous avez souscrit votre abonnement à Fox Sports.
EN Select the server you want to connect to. Keep in mind that this server has to be in the region you have a Fox Sports subscription to.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | select |
| région | region |
| abonnement | subscription |
| fox | fox |
| sports | sports |
| serveur | server |
| à | to |
| doit | be |
| dans | in |
| ce | this |
FR Si, au contraire vous souhaitez élargir votre recherche nous vous invitons à parcourir notre sélection de photographies urbaines dans laquelle vous trouverez des villes comme Tokyo, Paris, Venise ou encore San Francisco
EN If, on the contrary, you wish to broaden your search, we invite you to browse through our selection of urban photographs in which you will find cities such as Tokyo, Paris, Venice or San Francisco
| francês | inglês |
|---|---|
| contraire | contrary |
| élargir | broaden |
| invitons | invite |
| sélection | selection |
| photographies | photographs |
| tokyo | tokyo |
| venise | venice |
| francisco | francisco |
| si | if |
| paris | paris |
| ou | or |
| recherche | search |
| villes | cities |
| san | san |
| à | to |
| parcourir | browse |
| votre | your |
| de | of |
| dans | in |
| comme | as |
| notre | our |
| laquelle | the |
| nous | we |
| au | on |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
| trouverez | will |
FR Si vous décidez de modifier une campagne active, à laquelle des contacts ont déjà été intégrés, nous vous recommandons de copier la campagne, puis d’en créer une nouvelle avec les modifications que vous souhaitez appliquer.
EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| campagne | campaign |
| active | active |
| contacts | contacts |
| copier | copying |
| nouvelle | new |
| appliquer | implement |
| si | if |
| modifications | changes |
| à | to |
| déjà | already |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| la | the |
| souhaitez | wish |
| nous vous recommandons | recommend |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
FR Vous voudrez l'utiliser lorsque la page vers laquelle vous redirigez est la version finale que vous souhaitez afficher sur les moteurs de recherche
EN You’ll want to use this one when the page you’re redirecting to is the final version you wish to show on search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| lorsque | when |
| recherche | search |
| la | the |
| page | page |
| voudrez | want to |
| sur | on |
| version | version |
FR La première fois que vous quittez XMLSpy après avoir installé la version 2022, vous serez à même de sélectionner la manière de laquelle vous souhaitez gérer les modifications non enregistrées
EN The first time you exit XMLSpy after installing version 2022, you will be able to select how you wish to deal with unsaved changes
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| installé | installing |
| modifications | changes |
| gérer | deal |
| première | the first |
| la première | first |
| la | the |
| à | to |
| sélectionner | select |
| version | version |
| souhaitez | wish |
FR C'est pourquoi nous vous demandons de sélectionner la clientèle dont vous faites partie ou celle dont fait partie toute personne pour laquelle vous souhaitez communiquer avec nous.
EN To find the answers to your questions, start by choosing a client group from the list below.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | from |
| client | client |
| la | the |
| toute | a |
| communiquer | to |
FR Cependant, vous pouvez décider vous-même s’il s’agit de votre réelle adresse e-mail ou si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail aléatoire propose par Apple, dans laquelle votre vraie adresse e-mail est cachée
EN However, you can decide yourself whether it is your real email address or whether you want to use a random email address suggested by Apple in which your real email address is hidden
| francês | inglês |
|---|---|
| décider | decide |
| aléatoire | random |
| apple | apple |
| caché | hidden |
| ou | or |
| adresse | address |
| de | which |
| votre | your |
| une | a |
| dans | in |
| vous-même | yourself |
| réelle | real |
| par | by |
| est | is |
| cependant | however |
| email address | |
FR Après avoir choisi SprayPay, vous recevrez une page de paiement distincte sur laquelle vous indiquez dans quelle (s) période (s) vous souhaitez payer
EN After you have chosen SprayPay you will receive a separate payment page on which you indicate in which period (s) you wish to pay
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chosen |
| distincte | separate |
| indiquez | indicate |
| période | period |
| s | s |
| paiement | payment |
| une | a |
| page | page |
| payer | pay |
| dans | in |
| sur | on |
| après | to |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
FR Pensez à la fréquence à laquelle vous aimeriez voyager, et demandez-vous si vous souhaitez faire du bénévolat ou rester à la maison
EN Think about how often you’d like to travel, whether you want to volunteer or spend time at home
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| bénévolat | volunteer |
| ou | or |
| à | to |
| laquelle | how |
| voyager | to travel |
FR Vous avez déménagé et vous souhaitez changer l’adresse à laquelle votre véhicule est déclaré ? Vous disposez d’un délai de 14 jours pour informer le service des automobiles
EN If you move home and wish to register your car at a new address, you have 14 days in which to notify the Road Traffic Office
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | notify |
| service | office |
| à | to |
| votre | your |
| dun | a |
| jours | days |
| le | the |
| et | and |
| souhaitez | wish |
| de | road |
| vous | you |
FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.
EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| formulaire | form |
| dans | in |
| chaque | each |
| créer | create |
| vous | you |
| voulez | need |
| plus | more |
| devrez | will |
| pour | for |
FR Vous voulez utiliser celle-ci lorsque la page vers laquelle vous redirigez est la version finale que vous souhaitez afficher sur les moteurs de recherche
EN You want to use this one when the page you are redirecting to is the final version you wish to show on search engines
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | engines |
| lorsque | when |
| recherche | search |
| la | the |
| page | page |
| sur | on |
| version | version |
FR Si vous chargez un fichier enregistré localement, vous pouvez le faire glisser vers la ligne à laquelle vous souhaitez le joindre.
EN If you’re uploading a locally saved file, you can drag the file to the row where you want to attach it.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| enregistré | saved |
| localement | locally |
| glisser | drag |
| joindre | attach |
| si | if |
| à | to |
| fichier | file |
| la ligne | row |
FR Pour trouver l’URL de votre flux RSS, vous pouvez accéder à votre site web sans vous y connecter, ouvrir la page pour laquelle vous souhaitez trouver le flux, puis ajouter ?format=rss à la fin de l’URL
EN One way to find your RSS feed URL is to go to your website when you're not logged in, open the page you want to find the feed for, and then add ?format=rss to the end of the URL
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| format | format |
| accéder | go to |
| rss | rss |
| votre | your |
| à | to |
| page | page |
| fin | the end |
| trouver | find |
| de | of |
| site | website |
FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.
EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | record |
| public | public |
| clos | closed |
| période | period |
| un | a |
| calculé | calculated |
| date | date |
| partir | from |
FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite
EN The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the beer is in and competition category it is entered into
| francês | inglês |
|---|---|
| canettes | cans |
| compétition | competition |
| bière | beer |
| catégorie | category |
| bouteilles | bottles |
| bouteille | bottle |
| de | of |
| taille | size |
| à | to |
| dans | in |
| pour | for |
FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.
EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid
| francês | inglês |
|---|---|
| élections | elections |
| reçus | received |
| valides | valid |
| ou | or |
| si | if |
| devront | will |
| courrier | |
| considéré | considered |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| être | be |
FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.
EN The slow pace at which the City is acting has led to a dangerous situation in which hundreds of people experiencing homelessness have contracted, or are at an immediate risk for contracting COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| conduit | led |
| situation | situation |
| contracté | contracted |
| risque | risk |
| contracter | contracting |
| ville | city |
| à | to |
| ou | or |
| immédiat | immediate |
| de | of |
| personnes | people |
| la | the |
| a | has |
| sont | are |
| centaines | hundreds |
| une | a |
| dans | in |
FR Elle a fait une fausse couche, une triste perte à laquelle elle était encore confrontée lorsqu'une boîte d'échantillons de lait maternisé est arrivée à sa porte d'une entreprise avec laquelle elle n'avait jamais fait affaire.
EN She miscarried, a sad loss that she was still dealing with when a box of baby formula samples arrived at her door from a company she’d never done business with.
| francês | inglês |
|---|---|
| triste | sad |
| perte | loss |
| boîte | box |
| porte | door |
| échantillons | samples |
| était | was |
| arrivé | arrived |
| de | of |
| jamais | never |
| est | done |
| elle | she |
| une | a |
| encore | still |
| fait | that |
| sa | her |
| avec | with |
FR 3- Date ou période à laquelle/pendant laquelle les difficultés ont été rencontrées :
EN 3- Date or period over which difficulties occurred:
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| période | period |
| difficultés | difficulties |
| date | date |
FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présentation claire
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
| francês | inglês |
|---|---|
| progression | progress |
| prévues | scheduled |
| claire | clear |
| la | the |
| date | date |
| été | were |
| en | in |
| à | and |
| prochaine | a |
FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.
EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | record |
| public | public |
| clos | closed |
| période | period |
| un | a |
| calculé | calculated |
| date | date |
| partir | from |
FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesse | fast |
| répond | responds |
| important | important |
| industrie | industry |
| souvent | often |
| je | i |
| ou | or |
| il | it |
| la | the |
| notre | our |
| à | and |
| dans | in |
| nous | we |
FR Il a été attiré par la détermination avec laquelle l’Institut forme de nombreux talents et par l’humilité avec laquelle ses scientifiques cherchent des réponses aux plus grandes questions de l’univers
EN “He was attracted to just how purposeful Perimeter is about developing a pipeline of talent, and to the humility of the researchers as they seek answers to the universe’s biggest questions
| francês | inglês |
|---|---|
| attiré | attracted |
| talents | talent |
| scientifiques | researchers |
| cherchent | seek |
| réponses | answers |
| grandes | biggest |
| été | was |
| et | and |
| questions | questions |
| nombreux | a |
| la | the |
FR S'il y a une chose à laquelle nous sommes constamment confrontés, ici, chez Dash Hudsonc'est la rapidité avec laquelle le site trends évolue sur le plan visuel et social
EN If there's one thing we're constantly confronted with here at Dash Hudson, it's the rapid pace at which visual and social trends evolve
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| rapidité | rapid |
| trends | trends |
| évolue | evolve |
| visuel | visual |
| social | social |
| confronté | confronted |
| à | and |
| avec | with |
FR ThoughtSpot est là pour vous aider lorsque vous en avez besoin. Vous contrôlez le niveau d'accès que vous souhaitez accorder à notre équipe d'assistance, ainsi que la manière dont vous souhaitez communiquer avec nous.
EN ThoughtSpot is here to support you however you need. You control the level of access you want to provide to our support team, as well as the way in which you would like to engage us.
| francês | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| contrôlez | control |
| équipe | team |
| niveau | level |
| aider | support |
| en | in |
| accorder | provide |
| notre | our |
| besoin | need |
| à | to |
| ainsi | as |
| dont | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laquelle vous souhaitez laquelle vous voyagez laquelle vous fournissez laquelle vous trouverez laquelle vous travaillez laquelle vous participez laquelle vous estimez laquelle vous regardez laquelle vous entrez laquelle vous développer laquelle vous imprimez laquelle vous allez laquelle vous avez laquelle vous voulez laquelle vous devez laquelle vous créez laquelle vous aurez laquelle vous choisissez laquelle vous êtes laquelle vous commandez laquelle vous pouvez laquelle vous pourrez laquelle vous installez laquelle vous recevez laquelle vous propose laquelle vous dites laquelle vous effectuez laquelle vous construirez laquelle vous obtenez laquelle vous convient laquelle vous répondez laquelle vous envoyez laquelle vous jouez laquelle vous y laquelle vous voudrez laquelle vous souhaiteriez laquelle vous atteignez laquelle vous partagez laquelle vous liez laquelle vous gardiez laquelle vous aspirez laquelle vous définissez laquelle vous pensez laquelle vous saisissez souhaitez vous rencontrer souhaitez vous monétiser souhaitez vous souhaitez vous passer souhaitez vous utiliser souhaitez vous recevoirTraduzir laquelle vous souhaitez para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe