EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.
Traduzir "popup will appear" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "popup will appear" de inglês para francês
Traduções de popup will appear
"popup will appear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de popup will appear
inglês
francês
FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.
| inglês | francês |
|---|---|
| popup | popup |
| visitors | visiteurs |
| preferred | préféré |
| exit | sortie |
| select | sélectionnez |
| controls | contrôles |
| options | options |
| as | lorsque |
| your | votre |
| template | modèle |
| in | dans |
| start | commencent |
| create | créer |
| then | de |
| and | et |
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.
| inglês | francês |
|---|---|
| coupon | coupon |
| popup | popup |
| gt | gt |
| editor | éditeur |
| content | contenu |
| add | ajouté |
| to | à |
| be | être |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| its | de |
| in | dans |
EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup
FR Si vous utilisez une version améliorée de POWR Popup, vous avez plus d'options pour savoir quand déclencher le popup
| inglês | francês |
|---|---|
| version | version |
| popup | popup |
| trigger | déclencher |
| if | si |
| of | de |
| the | le |
| upgraded | amélioré |
| you | vous |
| an | une |
| more | plus |
| when | quand |
| you use | utilisez |
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
FR Avec le plan Popup Pro, vous pouvez vous connecter à d'autres services web en utilisant Zapier. Vous pouvez faire des choses sympas en créant des "Zaps" avec Popup :
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| connect | connecter |
| other | dautres |
| services | services |
| web | web |
| creating | créant |
| the | le |
| using | utilisant |
| pro | pro |
| can | pouvez |
| to | à |
| things | choses |
| you | vous |
| with | avec |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :
| inglês | francês |
|---|---|
| popup | popup |
| select | sélectionnez |
| new | nouvelle |
| app | application |
| as | comme |
| your | votre |
| response | réponse |
| search for | recherchez |
| trigger | déclenchement |
| and | et |
| for | de |
EN Bannerize is a FREE all-in-one popup banner maker. Use it to create, launch, and monitor popup campaigns on your website.
FR Bannerize est un outil de popup tout-en-un. Utilisez-le pour créer, lancer et surveiller des campagnes de popup sur votre site web.
| inglês | francês |
|---|---|
| popup | popup |
| monitor | surveiller |
| campaigns | campagnes |
| a | un |
| is | est |
| use | utilisez |
| your | votre |
| it | en |
| create | créer |
| launch | lancer |
| on | le |
| website | site |
| and | et |
EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.
FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.
| inglês | francês |
|---|---|
| popup | popup |
| visitors | visiteurs |
| preferred | préféré |
| exit | sortie |
| select | sélectionnez |
| controls | contrôles |
| options | options |
| as | lorsque |
| your | votre |
| template | modèle |
| in | dans |
| start | commencent |
| create | créer |
| then | de |
| and | et |
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.
| inglês | francês |
|---|---|
| coupon | coupon |
| popup | popup |
| gt | gt |
| editor | éditeur |
| content | contenu |
| add | ajouté |
| to | à |
| be | être |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| its | de |
| in | dans |
EN If you use an upgraded version of POWR Popup you have more options of when to trigger the popup
FR Si vous utilisez une version améliorée de POWR Popup, vous avez plus d'options pour savoir quand déclencher le popup
| inglês | francês |
|---|---|
| version | version |
| popup | popup |
| trigger | déclencher |
| if | si |
| of | de |
| the | le |
| upgraded | amélioré |
| you | vous |
| an | une |
| more | plus |
| when | quand |
| you use | utilisez |
EN With the Popup Pro plan, you can connect to other web services using Zapier. Some cool things you can do by creating “Zaps” with Popup:
FR Avec le plan Popup Pro, vous pouvez vous connecter à d'autres services web en utilisant Zapier. Vous pouvez faire des choses sympas en créant des "Zaps" avec Popup :
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | plan |
| connect | connecter |
| other | dautres |
| services | services |
| web | web |
| creating | créant |
| the | le |
| using | utilisant |
| pro | pro |
| can | pouvez |
| to | à |
| things | choses |
| you | vous |
| with | avec |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :
| inglês | francês |
|---|---|
| popup | popup |
| select | sélectionnez |
| new | nouvelle |
| app | application |
| as | comme |
| your | votre |
| response | réponse |
| search for | recherchez |
| trigger | déclenchement |
| and | et |
| for | de |
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
FR Un utilisateur doit être capable de fermer facilement toutes les publicités contextuelles ou les superpositions publicitaires qui apparaissent en relation avec la page d'accueil.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| easily | facilement |
| overlays | superpositions |
| appear | apparaissent |
| connection | relation |
| a | un |
| or | ou |
| in | en |
| advertisements | publicités |
| page | page |
| the | la |
| must | doit |
| with | avec |
| be | être |
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).
| inglês | francês |
|---|---|
| appear | apparaît |
| moves | déplace |
| mouse | souris |
| focused | concentrée |
| bar | barre |
| start | commencent |
| when | lorsque |
| visitor | visiteur |
| page | page |
| to | se |
| leave | quitter |
| on | sur |
| a | une |
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.
| inglês | francês |
|---|---|
| specified | déterminé |
| slider | curseur |
| set | régler |
| use | utilisez |
| a | un |
| time | délai |
| the | le |
| your | votre |
| to | après |
EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page
FR Déclenchement personnalisé - une fenêtre contextuelle apparaîtra lorsqu'un visiteur cliquera sur quelque chose sur votre page
| inglês | francês |
|---|---|
| trigger | déclenchement |
| custom | personnalisé |
| visitor | visiteur |
| your | votre |
| page | page |
| a | une |
| on | sur |
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné
| inglês | francês |
|---|---|
| shows | indique |
| character | caractères |
| spaces | espaces |
| the | le |
| text | texte |
| a | une |
| with | avec |
| without | sans |
| and | et |
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
FR Ensuite, sélectionnez l'icône "Compte de mots" dans le menu et une fenêtre contextuelle s'affichera pour indiquer le nombre de mots, le nombre de caractères sans espaces et le nombre de caractères avec espaces pour le texte sélectionné.
| inglês | francês |
|---|---|
| character | caractères |
| spaces | espaces |
| selected | sélectionné |
| select | sélectionnez |
| and | et |
| menu | menu |
| from | de |
| the | le |
| text | texte |
| then | ensuite |
| with | avec |
| a | une |
| without | sans |
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
FR Un utilisateur doit être capable de fermer facilement toutes les publicités contextuelles ou les superpositions publicitaires qui apparaissent en relation avec la page d'accueil.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| easily | facilement |
| overlays | superpositions |
| appear | apparaissent |
| connection | relation |
| a | un |
| or | ou |
| in | en |
| advertisements | publicités |
| page | page |
| the | la |
| must | doit |
| with | avec |
| be | être |
EN Here you’ll see Weglot, click on ‘Connect’. A popup will appear asking you to give Weglot access to your Squarespace site
FR Ici vous verrez Weglot, cliquez sur 'Connecter'. Une popup apparaîtra pour vous demander de donner à Weglot l'accès à votre site Squarespace
| inglês | francês |
|---|---|
| here | ici |
| popup | popup |
| asking | demander |
| squarespace | squarespace |
| site | site |
| weglot | weglot |
| to | à |
| a | une |
| on | sur |
| click | cliquez |
| your | votre |
| connect | connecter |
| you | vous |
| give | de |
| to give | donner |
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).
| inglês | francês |
|---|---|
| appear | apparaît |
| moves | déplace |
| mouse | souris |
| focused | concentrée |
| bar | barre |
| start | commencent |
| when | lorsque |
| visitor | visiteur |
| page | page |
| to | se |
| leave | quitter |
| on | sur |
| a | une |
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.
| inglês | francês |
|---|---|
| specified | déterminé |
| slider | curseur |
| set | régler |
| use | utilisez |
| a | un |
| time | délai |
| the | le |
| your | votre |
| to | après |
EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page
FR Déclenchement personnalisé - une fenêtre contextuelle apparaîtra lorsqu'un visiteur cliquera sur quelque chose sur votre page
| inglês | francês |
|---|---|
| trigger | déclenchement |
| custom | personnalisé |
| visitor | visiteur |
| your | votre |
| page | page |
| a | une |
| on | sur |
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné
| inglês | francês |
|---|---|
| shows | indique |
| character | caractères |
| spaces | espaces |
| the | le |
| text | texte |
| a | une |
| with | avec |
| without | sans |
| and | et |
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
FR Ensuite, sélectionnez l'icône "Compte de mots" dans le menu et une fenêtre contextuelle s'affichera pour indiquer le nombre de mots, le nombre de caractères sans espaces et le nombre de caractères avec espaces pour le texte sélectionné.
| inglês | francês |
|---|---|
| character | caractères |
| spaces | espaces |
| selected | sélectionné |
| select | sélectionnez |
| and | et |
| menu | menu |
| from | de |
| the | le |
| text | texte |
| then | ensuite |
| with | avec |
| a | une |
| without | sans |
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
| inglês | francês |
|---|---|
| logo | logo |
| corner | coin |
| vimeo | vimeo |
| setting | paramètre |
| embed | intégrez |
| event | événement |
| player | player |
| privacy | confidentialité |
| selected | sélectionné |
| when | lorsque |
| it | il |
| your | votre |
| live | direct |
| in | en |
| right | droit |
| not | pas |
| page | page |
| regardless | soit |
| of | de |
| you | vous |
| on | sur |
| lower | dans |
EN To a consumer, it will appear as though they downloaded the correct application and the app will appear to them as the legitimate application
FR Le consommateur aura l'impression d'avoir téléchargé la bonne application et celle-ci lui apparaîtra comme l'application légitime
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| consumer | consommateur |
| legitimate | légitime |
| downloaded | téléchargé |
| app | lapplication |
| application | application |
| correct | bonne |
| and | et |
| as | comme |
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| message | message |
| deleted | supprimé |
| finalize | finaliser |
| note | notez |
| ready | prêt |
| up to | jusquà |
| or | ou |
| minute | minute |
| when | lorsque |
| server | serveur |
| show | indiquer |
| the | le |
| your | votre |
| a | un |
| is | est |
| may | peut |
| instance | instance |
| to | après |
| more | plus |
| appear | que |
| second | deuxième |
EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery
FR On trouve habituellement le nom du fabricant quelque part sur le devant de l'appareil et le numéro de modèle exact à l'arrière ou sous la batterie
| inglês | francês |
|---|---|
| usually | habituellement |
| manufacturers | fabricant |
| name | nom |
| somewhere | quelque part |
| model | modèle |
| or | ou |
| battery | batterie |
| of | de |
| underneath | sous |
| exact | exact |
| on | sur |
| and | à |
| front | devant |
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.
| inglês | francês |
|---|---|
| map | plan |
| automatically | automatiquement |
| usually | généralement |
| up to | jusquà |
| site | site |
| changes | modifications |
| to | à |
| although | mais |
| hours | heures |
| your | votre |
| within | de |
| an | compter |
| whenever | que |
| you | vous |
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
FR L’icône d’alerte d’allocation ne s’affiche pas sur les lignes sur-allouées si la date de fin de la tâche est passée. En revanche, elle apparaît dans les affichages des ressources.
| inglês | francês |
|---|---|
| appear | apparaît |
| rows | lignes |
| if | si |
| resource | ressources |
| the | la |
| over | passée |
| on | sur |
| in | en |
| the end | fin |
| date | date |
| task | tâche |
| but | pas |
| end | des |
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
| inglês | francês |
|---|---|
| appear | apparaissent |
| newly | nouvellement |
| based | basé |
| the | le |
| when | moment |
| is | est |
| on | sur |
| in | en |
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.
| inglês | francês |
|---|---|
| rows | lignes |
| table | tableau |
| hierarchies | hiérarchies |
| hierarchy | hiérarchie |
| if | si |
| fields | champs |
| add | ajoutez |
| to | à |
| the | la |
| you | vous |
| appear | que |
| left | gauche |
| by | zone |
| multiple | plusieurs |
| in | dans |
| is | cette |
EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
FR Vous pouvez épingler jusqu’à 20 éléments ici. L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
| inglês | francês |
|---|---|
| up to | jusquà |
| appear | apparaissent |
| newly | nouvellement |
| here | ici |
| based | basé |
| when | moment |
| the | le |
| can | pouvez |
| is | est |
| on | sur |
| you | vous |
| in | en |
EN Be specific and consistent when you name profile data elements. A profile data element must appear in at least one sheet in the Blueprint though it can appear in multiple sheets.
FR Soyez précis et cohérent lorsque vous nommez les éléments de données de profil. Un élément de données de profil doit apparaître dans au moins une feuille de Plan d’action, bien qu’il puisse apparaître dans plusieurs feuilles.
| inglês | francês |
|---|---|
| consistent | cohérent |
| profile | profil |
| appear | apparaître |
| blueprint | plan |
| data | données |
| when | lorsque |
| elements | éléments |
| name | nommez |
| sheet | feuille |
| sheets | feuilles |
| least | au moins |
| at least | moins |
| a | un |
| it | quil |
| must | doit |
| you | vous |
| in | dans |
| be | soyez |
| and | et |
| at | bien |
| can | puisse |
| specific | de |
EN Once you’ve dragged the clip to the correct position, a green frame will appear around it and a green + button will appear, this means it’s safe to drop.
FR Une fois que vous avez fait glisser le clip dans la bonne position, un cadre vert apparaît autour de celui-ci et un bouton vert + apparaît, ce qui signifie qu'il peut être déposé en toute sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| clip | clip |
| correct | bonne |
| frame | cadre |
| button | bouton |
| safe | sécurité |
| position | position |
| drop | fait |
| to | signifie |
| this | ce |
| a | un |
| will | peut |
| green | vert |
| around | de |
| and | et |
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| clip | clip |
| editing | montage |
| timeline | timeline |
| frame | cadre |
| move | déplacez |
| mouse | souris |
| tool | outil |
| a | un |
| appear | apparaître |
| to | à |
| your | votre |
| of | de |
| see | voir |
| to start | commencer |
| end | des |
| green | vert |
EN The products will appear even more appetizing in the right light: Warm light colours ensure that rolls appear a typically golden brown with a particularly crispy appearance
FR Les produits paraissent encore plus appétissants dans la lumière adéquate : Des températures de couleur chaudes assurent la couleur brun doré typique du pain, ainsi qu'un aspect particulièrement croustillant
| inglês | francês |
|---|---|
| ensure | assurent |
| crispy | croustillant |
| appearance | aspect |
| typically | typique |
| light | lumière |
| golden | doré |
| brown | brun |
| particularly | particulièrement |
| warm | chaudes |
| right | adéquate |
| more | plus |
| in | dans |
| the | la |
| products | produits |
| even | encore |
| with | ainsi |
EN The Duty Counsel lawyer may appear with the accused to enter a plea but will not represent the accused or appear at trial.
FR L’avocat de service peut comparaître avec l’accusé pour inscrire un plaidoyer, mais il ne peut pas représenter l’accusé ni comparaître au procès.
| inglês | francês |
|---|---|
| represent | représenter |
| trial | procès |
| may | peut |
| a | un |
| duty | service |
| with | avec |
EN When you appear in your audience?s inbox too often, or appear too self-promotional, you risk alienating your subscribers and perhaps losing them for good
FR Lorsque vos abonnés reçoivent trop d'e-mails de votre part, ou que vous en faites trop sur votre promotion, vous risquez de les aliéner et peut-être de les perdre pour de bon
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| inbox | mails |
| losing | perdre |
| promotional | promotion |
| risk | risquez |
| or | ou |
| perhaps | peut |
| when | lorsque |
| in | en |
| subscribers | abonnés |
| appear | que |
| you | vous |
| good | les |
| and | et |
EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code
FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| pieces | morceaux |
| extracts | extraits |
| code | code |
| content | contenu |
| rather | plutôt |
| given | donné |
| appear | apparaissent |
| in | dans |
| page | page |
| are | sont |
| of | de |
| and | et |
| but | mais |
EN Depending on your version of Assistant, the Lens button may automatically appear. If not, click on the row of dots at the bottom, and then the Lens button will appear on the left-hand side.
FR En fonction de votre version de l'Assistant, le bouton Google Lens apparaît de lui-même. Si tel n'est pas le cas, cliquez sur les trois points en bas de l'écran pour le faire apparaître sur la gauche.
| inglês | francês |
|---|---|
| version | version |
| assistant | lassistant |
| dots | points |
| side | écran |
| lens | lens |
| if | si |
| button | bouton |
| your | votre |
| of | de |
| not | pas |
| click | cliquez |
| left | gauche |
| appear | apparaître |
| on | sur |
| depending | en fonction de |
EN Appear / not appear in the members directory
FR Apparaitre / ne pas apparaitre dans l’annuaire des membres
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| appear | apparaitre |
| in | dans |
EN Appear /not appear in the members directory
FR Apparaitre /ne pas apparaitre dans l'annuaire des membres
| inglês | francês |
|---|---|
| members | membres |
| appear | apparaitre |
| in | dans |
EN I wish to appear / do not wish to appear in the members directory.
FR Je souhaite apparaitre / je ne souhaite pas apparaitre dans l’annuaire des membres.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| members | membres |
| appear | apparaitre |
| in | dans |
| wish | . |
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
| inglês | francês |
|---|---|
| logo | logo |
| corner | coin |
| vimeo | vimeo |
| setting | paramètre |
| embed | intégrez |
| event | événement |
| player | player |
| privacy | confidentialité |
| selected | sélectionné |
| when | lorsque |
| it | il |
| your | votre |
| live | direct |
| in | en |
| right | droit |
| not | pas |
| page | page |
| regardless | soit |
| of | de |
| you | vous |
| on | sur |
| lower | dans |
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.
| inglês | francês |
|---|---|
| map | plan |
| automatically | automatiquement |
| usually | généralement |
| up to | jusquà |
| site | site |
| changes | modifications |
| to | à |
| although | mais |
| hours | heures |
| your | votre |
| within | de |
| an | compter |
| whenever | que |
| you | vous |
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| message | message |
| deleted | supprimé |
| finalize | finaliser |
| note | notez |
| ready | prêt |
| up to | jusquà |
| or | ou |
| minute | minute |
| when | lorsque |
| server | serveur |
| show | indiquer |
| the | le |
| your | votre |
| a | un |
| is | est |
| may | peut |
| instance | instance |
| to | après |
| more | plus |
| appear | que |
| second | deuxième |
EN We automatically update your sitemap with any pages you add or remove. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
FR Le plan du site est automatiquement mis à jour dès que vous ajoutez ou supprimez une page. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| sitemap | plan du site |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| usually | généralement |
| up to | jusquà |
| or | ou |
| changes | modifications |
| hours | heures |
| to | à |
| an | une |
| although | mais |
| you | vous |
EN After we remove an asset from your site, a broken file icon or a blank space may appear where the image or video used to appear
FR Une fois que nous avons supprimé une ressource de votre site, une icône de fichier endommagé ou un espace vide peuvent apparaître à l’endroit où l’image ou la vidéo apparaissait auparavant
| inglês | francês |
|---|---|
| asset | ressource |
| may | peuvent |
| site | site |
| file | fichier |
| icon | icône |
| or | ou |
| space | espace |
| to | à |
| video | vidéo |
| we | nous |
| your | votre |
| a | un |
| the | la |
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
| inglês | francês |
|---|---|
| appear | apparaissent |
| newly | nouvellement |
| based | basé |
| the | le |
| when | moment |
| is | est |
| on | sur |
| in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
popup will appear popup same popup popup templates cart popup popup inviting powr popup submissions use popup itself popup display options connect powr popup alert popup popup window windows popup buy popup domination cart popup reminder popup files powr popup exit intent popup confirmation popup malicious popup inside your popup modal popup website a malicious popup mentioned popup domination go to popup popup services popup windows choose the popup popup on wp close the popup popup pro plan popup lighting peacock does powr popup popup to enter popup bootstrap templates popup of several popup in text survey invite popup appear you’ll appear minimized appear before words appear jira appear messages appear appear along content appear appear below appear under ‘managed appear during products appearTraduzir popup will appear para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe