Traduzir "know their customs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "know their customs" de inglês para francês

Traduções de know their customs

"know their customs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

know a afin afin de ai ainsi alors apprendre au aussi aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin besoin de besoins bien bon car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment comprendre compte connais connaissance connaissent connaissez connaissons connaît connaître contenu cours créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des des données dessous deux devez disponibles doivent donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle elles en ensemble ensuite entre entreprise est et et de eux existe faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font grâce grâce à il il est il existe il faut il y a ils informations jamais je je sais jour l la le les les données leur leurs lorsque maintenant mais mon mots même n ne nombreux non nos notre nous nous avons nous pouvons nous savons nous sommes nécessaires obtenir on ont ou outils page par part pas personne personnes peu peut peut-être peuvent plateforme plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez premier produits qu quand que quel quelle quelles quelque quelque chose quelques quels questions qui quoi qu’il recherche répondre résultats sa sachez sais sait sans savent savez savez-vous savoir se sera ses seul si sommes son sont souhaitez sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trouver très un un peu une une fois vie voici vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y a à à la également été êtes être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
customs coutumes culture douane douanes droits frais la culture services taxes traditions une

Tradução de inglês para francês de know their customs

inglês
francês

EN Properly completed customs clearance paperwork will reduce the risk of customs delays, helping to ensure your shipments reach their destination on time

FR Le fait de remplir correctement les documents de douane vous permet de réduire les risques de retard aux douanes et d’aider à vous assurer que vos envois sont livrés à destination à temps

inglês francês
properly correctement
completed fait
paperwork documents
reduce réduire
risk risques
delays retard
shipments envois
destination destination
to à
the le
time temps
of de
your vos
ensure assurer
customs douane

EN Omnitrans offers a full suite of synergistic logistics solutions, including: Canadian and US customs brokerage, customs consulting, international freight forwarding, truck freight and worldwide courier services.

FR Omnitrans offre une gamme complète de solutions logistiques, notamment en matière de courtage en douane, transit international, fret routier et services de messagerie mondiaux.

inglês francês
customs douane
brokerage courtage
courier messagerie
offers offre
solutions solutions
services services
logistics logistiques
including notamment
international international
freight fret
of de
and matière
a une
full complète

EN Anything posted or couriered to countries outside of the UK goes through customs to check it isn't banned or restricted and you pay the right tax and 'duty' (customs charges) on it

FR Tout colis envoyé par la poste ou par messagerie à l'extérieur du Royaume-Uni passe par les douanes pour vérifier qu'il n'est soumis à aucune interdiction ou restriction et que vous payez la taxe et les « droits » (frais de douane) correspondants

inglês francês
uk royaume-uni
or ou
tax taxe
the la
to à
charges frais
you vous
customs douane
check vérifier
of de
it aucune
right pour

EN Our considerable import and export volume demands highest possible customs competence, which we represent by an own customs department to ensure our top-notch service level.

FR Notre volume d'importation et d'exportation considérable exige une expertise douanière maximale que nous avons mise en place dans un département dédié afin d'assurer un niveau de service de premier ordre.

inglês francês
considerable considérable
volume volume
demands exige
level niveau
department département
service service
by place
our notre
an un
and et
highest maximale
we nous
to en

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

FR Améliorez vos résultats en réduisant les risques, les erreurs et les formalités administratives. Nos courtiers en douane agréés des deux continents vous aideront à dédouaner facilement.

inglês francês
improve améliorez
outcomes résultats
risks risques
errors erreurs
brokers courtiers
customs douane
continents continents
seamlessly facilement
and et
our nos
with à
help aideront
your vos
on les
both deux

EN Omnitrans offers a full suite of synergistic logistics solutions, including: Canadian and US customs brokerage, customs consulting, international freight forwarding, truck freight and worldwide courier services.

FR Omnitrans offre une gamme complète de solutions logistiques, notamment en matière de courtage en douane, transit international, fret routier et services de messagerie mondiaux.

inglês francês
customs douane
brokerage courtage
courier messagerie
offers offre
solutions solutions
services services
logistics logistiques
including notamment
international international
freight fret
of de
and matière
a une
full complète

EN Inspection report from the customs office including customs stamp (form 13.20A)

FR Rapport d’expertise du bureau de douane, avec sceau de la douane (formulaire 13.20A)

inglês francês
report rapport
customs douane
office bureau
form formulaire
the la
including avec
from du

EN Rapha will not accept any customs charges incurred when returning items. All packages must be marked “Goods returned under warranty” for customs purposes.

FR Rapha ne prendra pas en charge les frais de douane engendrés par le retour des articles échangés. Pour les douanes, chaque colis doit comporter la mention « Goods returned under warranty ».

inglês francês
rapha rapha
charges frais
packages colis
warranty warranty
under under
goods goods
not ne
items articles
customs douane
must doit
returning retour

EN Please take note of the special customs conditions, including labelling, when sending small goods (information on customs clearance and declaration).

FR Veuillez tenir compte des modalités douanières et de l’identification spécifiques aux envois de petites marchandises (informations concernant le dédouanement et la déclaration).

inglês francês
note compte
small petites
declaration déclaration
conditions modalités
sending envois
information informations
please veuillez
of de

EN Do you have goods to clear through customs or do you want to deliver letters, mailings or parcels to customers abroad? Information on the topics of customs clearance,

FR Vous avez des marchandises à dédouaner ou vous souhaitez envoyer des lettres, des mailings ou des colis à des clients à l’étranger? Des informations sur le dédouanement,

inglês francês
parcels colis
customers clients
information informations
or ou
the le
letters lettres
to à
on sur

EN They provide an accurate product classification, handle all the paperwork, are always up to date with Chinese customs policy, and have a good relationship with customs officers in China.

FR Ils fournissent une classification précise des produits, gèrent tous les documents, sont toujours au courant de la politique douanière chinoise et entretiennent de bonnes relations avec les agents des douanes en Chine.

inglês francês
accurate précise
classification classification
paperwork documents
customs douanes
policy politique
relationship relations
officers agents
handle gèrent
always toujours
china chine
in en
the la
chinese chinoise
a une
good les
are sont
product produits
they provide fournissent
with avec
all de
and et

EN They provide an accurate product classification, handle all the paperwork, are always up to date with Chinese customs policy, and have a good relationship with customs officers in China

FR Ils fournissent une classification précise des produits, gèrent tous les documents, sont toujours au courant de la politique douanière chinoise et entretiennent de bonnes relations avec les agents des douanes en Chine

inglês francês
accurate précise
classification classification
paperwork documents
customs douanes
policy politique
relationship relations
officers agents
handle gèrent
always toujours
china chine
in en
the la
chinese chinoise
a une
good les
are sont
product produits
they provide fournissent
with avec
all de
and et

EN Outside the European Union, customs or import taxes can add to the price of our products and are the responsibility of the buyer. It is therefore the buyer has to be informed of the amount to his local customs office.

FR Hors Union Européenne, des taxes de douane ou d'importation peuvent s'ajouter au prix de nos produits et restent à la charge du Client. Il est donc du ressort du Client de s'informer de leur montant auprès de son bureau de douane local.

inglês francês
european européenne
customs douane
responsibility charge
buyer client
or ou
amount montant
local local
office bureau
taxes taxes
it il
the la
products produits
union union
price prix
are restent
of de
our nos
is est
to auprès
be peuvent

EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt

FR Pour moi, ce n'était pas facile de quitter mon pays, puisque [c'est] chez moi, et pour venir dans un pays dont on ne connaît pas leurs coutumes, il faut s'adapter

inglês francês
customs coutumes
easy facile
country pays
it il
a un
to leave quitter
my mon
me moi
you dont
and et

EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt

FR Pour moi, ce n'était pas facile de quitter mon pays, puisque [c'est] chez moi, et pour venir dans un pays dont on ne connaît pas leurs coutumes, il faut s'adapter

inglês francês
customs coutumes
easy facile
country pays
it il
a un
to leave quitter
my mon
me moi
you dont
and et

EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist

FR féminisme, femme, féministe, chats, animaux, politique, coloré, minimaliste, féminisme de chat, chat féministe, votre chat connaît il le féminisme, votre chat est il féministe, chat connait le féminisme, cat know féministe

inglês francês
women femme
feminist féministe
politics politique
minimalist minimaliste
colorful coloré
animals animaux
cat cat
cats chats
your votre
know know
does le

EN We've had clients who start you know maybe it was 30, and then others who bought 160 you know so it just depends on your context of you know what types of activities that you're involved in you know so many different factors.

FR La démarche consiste à savoir à quels risques votre Première Nation est vraiment exposée?

inglês francês
start première
and à
your votre
what quels

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

inglês francês
s s
sales ventes
pandemic pandémie
truly réellement
if si
increase augmenter
this ce
the la
customers clients
is est
in près
we nous
but mais
don pas
going les

EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.

FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.

inglês francês
s s
sales ventes
pandemic pandémie
truly réellement
if si
increase augmenter
this ce
the la
customers clients
is est
in près
we nous
but mais
don pas
going les

EN Wear clothing that honours their local customs, and ask for permission before taking their photos

FR Portez des vêtements qui respectent les coutumes locales et demandez la permission avant de prendre des gens en photo

inglês francês
local locales
customs coutumes
permission permission
photos photo
clothing vêtements
before de
ask demandez
that qui
taking prendre
and et

EN Unfortunately, the customs agents on their tail don’t make their mission easier

FR Mais la traque des douaniers ne leur facilite pas la vie

inglês francês
easier facilite
the la
their leur
dont pas

EN The various traditional festivities enable the visitors to get to know the customs of the region.

FR Les fêtes traditionnelles permettent de découvrir les coutumes de la région.

inglês francês
traditional traditionnelles
enable permettent
customs coutumes
region région
of de
the la

EN Knowledge is power: Through analysis of data from customs authorities and bills of lading, we find out what products your competitors are selling, to whom, at what price, and in what quantities! Do you want to know too?

FR Le savoir, c'est le pouvoir des marchés : en évaluant les données des autorités douanières et des connaissements, nous découvrons qui vos concurrents fournissent à quel prix et en quelles quantités ! Vous aussi, voulez-vous le savoir ?

inglês francês
selling marché
authorities autorités
data données
we nous
your vos
in en
find et
competitors concurrents
to à
price prix
what quelles
are fournissent
of aussi
whom qui
quantities quantités

EN It is impossible to fully understand Tenerife without getting to know about its customs and traditions, its writers and musicians, the flair and…

FR Vous ne pourrez comprendre Tenerife qu'en vivant de près ses coutumes et ses traditions, en découvrant ses écrivains et ses musiciens, la manière dont

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

inglês francês
always toujours
customs traditions
wealth richesse
cultural culturelles
enormous énorme
local locales
country pays
swiss suisses
of de
a une
and et

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.

inglês francês
funeral funéraires
important important
rituals rituels
families familles
loved aimé
a un
the la
choose choisir
provider fournisseur
customs coutumes
in dans
with afin
is est
and et

EN Improving tax collection Inspection of imports using X-ray scanners enables countries to check that products and their quantities imported match customs declarations

FR Améliorer la collecte des taxes L'utilisation de scanners à rayons X pour inspecter les importations permet aux pays de vérifier que les produits et les quantités importées correspondent aux déclarations douanières

inglês francês
improving améliorer
tax taxes
collection collecte
imports importations
scanners scanners
enables permet
countries pays
imported importé
match correspondent
declarations déclarations
ray rayons
x x
of de
to à
products produits
that que
check vérifier
quantities quantités

EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.

FR Et cet attachement immuable de l'indigène aux us et coutumes locales qui exerce sur toute la région du glacier d'Aletsch un effet magique.

inglês francês
attachment attachement
customs coutumes
magical magique
influence effet
glacier glacier
region région
a un
the la
of de
local locales
on sur
and et

EN Time-honoured customs, flourishing agriculture and hospitality also play their part, and the region holds a magnetic attraction for tourists

FR Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité

inglês francês
customs coutumes
flourishing florissante
agriculture agriculture
tourists touristes
hospitality hospitalité
also également
and et
part par
a s

EN On the area of 2.500 m2 the museum gives an insight into former customs of Swiss peasants and farmers and shows the development of their agricultural technology.

FR Sur une surface de 2.500 m2, le musée présente un aperçu de la vie et du travail de paysannerie d'autrefois et montre l'évolution des techniques agricoles.

inglês francês
area surface
museum musée
insight aperçu
shows montre
development évolution
agricultural agricoles
technology techniques
of de
m l
on sur
an un
and et

EN Duties and taxes can be complicated, cause hold ups at customs, incur unexpected costs, ruin the customer experience and have sellers lose their clients

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l'expérience client et faire perdre des clients aux vendeurs

inglês francês
complicated compliqué
cause provoquer
customs douane
unexpected inattendus
sellers vendeurs
lose perdre
costs coûts
taxes taxes
the la
ups aux
customer client
and à
hold les

EN The right delivery provider should assist you with documentation, specific handling, customs compliance and getting your parts and supplies to their destination on time.

FR Le bon fournisseur de services de livraison doit vous aider avec la documentation, la manutention spécifique, la conformité douanière et la livraison des pièces et des fournitures à destination à temps.

inglês francês
documentation documentation
parts pièces
destination destination
compliance conformité
handling manutention
supplies fournitures
right bon
delivery livraison
provider fournisseur
to à
you vous
time temps
assist aider
with avec

EN Please note that customs fees may be applied, and we are not able to anticipate them as they are collected by each country according to their own import policies.

FR Attention des frais de douanes peuvent être appliqués, nous ne sommes pas en mesure de les anticiper car ils sont collectés par chaque pays selon leurs propres politiques d'importation.

inglês francês
customs douanes
fees frais
collected collecté
policies politiques
country pays
anticipate anticiper
applied appliqué
we nous
according de
by par
to car
are sont

EN Research suggests that the Romans became integrated into the local population, adopted many local customs and developed their own

FR Les recherches laissent supposer que les Romains s’intègrent à la population locale, adoptent de nombreuses coutumes et développent les leurs

inglês francês
research recherches
romans romains
population population
many nombreuses
customs coutumes
the la
that que
and à
their de

EN Why not learn about the local customs and a few words in their native language? That will be a sure way to build stronger bonds.

FR Pourquoi ne pas vous familiariser avec leurs coutumes locales et apprendre quelques mots dans leur langue maternelle? Ce sera une façon assurée d?établir des liens plus forts.

inglês francês
customs coutumes
bonds liens
stronger plus
that ce
local locales
learn et
a une
in dans
way façon
the établir
language langue
will sera

EN At US Customs, Nexus holders first visit a kiosk, where their travel identification is verified and an iris scan verifies your identity

FR Aux douanes américaines, les participants au programme Nexus visitent d’abord une borne leur identité de voyage est vérifiée et un balayage de l’iris vérifie l’identité

inglês francês
customs douanes
scan balayage
verifies vérifie
nexus nexus
us américaines
identity identité
visit visitent
verified vérifié
a un
travel voyage
is est
and et
at aux
their de

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

FR Les funérailles islamiques prennent racine dans les traditions et il est important de choisir un fournisseur de services funéraires qui connaît les rituels et les coutumes que les familles désirent afin de respecter la personne aimée.

inglês francês
funeral funéraires
important important
rituals rituels
families familles
loved aimé
a un
the la
choose choisir
provider fournisseur
customs coutumes
in dans
with afin
is est
and et

EN Please note that customs fees may be applied, and we are not able to anticipate them as they are collected by each country according to their own import policies.

FR Attention des frais de douanes peuvent être appliqués, nous ne sommes pas en mesure de les anticiper car ils sont collectés par chaque pays selon leurs propres politiques d'importation.

inglês francês
customs douanes
fees frais
collected collecté
policies politiques
country pays
anticipate anticiper
applied appliqué
we nous
according de
by par
to car
are sont

EN recognizes 14 Tax Group members as leading lawyers for their work in Corporate Tax, Litigation - Corporate Tax, Commodity Tax/Customs, Estate & Personal Tax Planning and Investment Funds & Asset Management (Tax Aspects)

FR 14 avocats du groupe Fiscalité reconnus comme chefs de file

inglês francês
lawyers avocats
tax fiscalité
group groupe
as comme
work du

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

inglês francês
always toujours
customs traditions
wealth richesse
cultural culturelles
enormous énorme
local locales
country pays
swiss suisses
of de
a une
and et

EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.

FR Et cet attachement immuable de l'indigène aux us et coutumes locales qui exerce sur toute la région du glacier d'Aletsch un effet magique.

inglês francês
attachment attachement
customs coutumes
magical magique
influence effet
glacier glacier
region région
a un
the la
of de
local locales
on sur
and et

EN Time-honoured customs, flourishing agriculture and hospitality also play their part, and the region holds a magnetic attraction for tourists

FR Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité

inglês francês
customs coutumes
flourishing florissante
agriculture agriculture
tourists touristes
hospitality hospitalité
also également
and et
part par
a s

EN On the area of 2.500 m2 the museum gives an insight into former customs of Swiss peasants and farmers and shows the development of their agricultural technology.

FR Sur une surface de 2.500 m2, le musée présente un aperçu de la vie et du travail de paysannerie d'autrefois et montre l'évolution des techniques agricoles.

inglês francês
area surface
museum musée
insight aperçu
shows montre
development évolution
agricultural agricoles
technology techniques
of de
m l
on sur
an un
and et

EN Duties and taxes can be complicated, cause hold ups at customs, incur unexpected costs, ruin the customer experience and have sellers lose their clients

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l’expérience client et faire perdre des clients aux marchands

inglês francês
complicated compliqué
cause provoquer
customs douane
unexpected inattendus
lose perdre
sellers marchands
costs coûts
taxes taxes
the la
ups aux
customer client
and à
hold les

EN In the U.S., where Ramadan embraces customs from around the world, three Muslims describe their own uniquely American Ramadan journeys.

FR Aux États-Unis, les traditions du Ramadan sont aussi variées que les origines des musulmans américains. Trois d’entre eux décrivent ce quil y a d’unique dans le Ramadan « à l’américaine ».

inglês francês
ramadan ramadan
customs traditions
muslims musulmans
american américains
s d
from du
the le
three trois
in dans

EN One of the Japanese customs that help them to have beautiful skin is the daily cleaning. Even when they don't wear makeup or leave the house, women usually wash their face at least twice a day.

FR L'une des coutumes japonaises qui les aident à avoir une belle peau est le nettoyage quotidien. Même lorsqu'elles ne se maquillent pas ou ne quittent pas la maison, les femmes se lavent souvent le visage au moins deux fois par jour.

EN Phishing criminals are often smart enough to change the company?s contact information to their own. If the company doesn’t know anything about the message, make sure they know someone’s sending out phishing messages in their name.

FR Les criminels sont souvent suffisamment intelligents pour remplacer les coordonnées de l’entreprise par les leurs. Si l’entreprise ignore tout du message, veillez à la prévenir que quelqu’un envoie des messages d’hameçonnage en son nom.

inglês francês
often souvent
smart intelligents
contact coordonnées
sending envoie
if si
criminals criminels
to à
message message
the la
messages messages
name nom
are sont
in en
company lentreprise
enough pour

EN Their networking teams know certain departments want their applications in the cloud, but don’t know the amount of data they expect to use

FR Leurs équipes réseau savent que certains services veulent avoir leurs applications dans le cloud mais ne connaissent pas la quantité de données quils pensent utiliser

inglês francês
cloud cloud
data données
teams équipes
applications applications
amount quantité
networking réseau
of de
want veulent
in dans
but mais
dont pas

EN You know, and it certainly applies in this case, you know it shows visibly, you know, with the people with the children with the level of economic activity that's going on.

FR Membertou est un modèle, un phare et un exemple d'une remarquable réussite.

inglês francês
and et
the est
in exemple

EN Do you know how many customers did your social media campaigns bring? Do you know the revenue your social media activities have generated? Do you know which campaign has the best performance? And how you could improve the others?

FR Savez-vous combien de prospects et de clients vos campagnes sur les médias sociaux ont-elles séduit ? Connaissez-vous les revenus générés par vos activités de médias sociaux ? Savez-vous quelle campagne obtient les meilleurs résultats ?

inglês francês
customers clients
revenue revenus
performance résultats
campaign campagne
how combien
campaigns campagnes
activities activités
bring de
social media sociaux
media médias
the best meilleurs
generated généré
and et
the quelle

Mostrando 50 de 50 traduções