Traduzir "farmers" para francês

FR Dirigés par des producteurs, pour les producteurs, les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont la voix des producteurs laitiers canadiens.

• producteurs
• PLC
• voix des producteurs

FR Dirigés par des producteurs, pour les producteurs, les Producteurs laitiers du Canada (PLC) sont la voix des producteurs laitiers canadiens.

• producteurs
• PLC
• voix des producteurs

FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs

• Pauline
• Phil sont devenus
• grâce au programme
• Farmers of Newfoundland
• Labrador
• marché des nouveaux

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

• Producteurs
• Canada Les Producteurs
• Canada

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

• Producteurs
• Canada Les Producteurs
• Canada

FR Écoles d'agriculture et de commerce: Une approche d'apprentissage par l'expérience qui place les agriculteurs au centre de l'apprentissage et comprend des sessions sur la nutrition, le marketing et l'égalité des sexes en plus des pratiques agricoles.

• Écoles d'agriculture
• commerce
• agriculteurs au centre
• l'apprentissage
• comprend des sessions
• nutrition
• marketing
• l'égalité des sexes
• pratiques

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont dirigés par un Conseil d’administration de 16 membres formé de producteurs de chaque province et des Territoires du Nord-Ouest, et de quatre intervenants de l’industrie

• Producteurs
• Canada sont dirigés
• Conseil
• province
• Territoires du Nord-Ouest

FR Michelle est une inspectrice qui travaille sur le terrain pour le compte des Producteurs d’œufs du Canada; elle est une agente de première ligne qui procède à la vérification des exploitations agricoles selon les normes du pays

• compte des Producteurs
• Canada
• agente de première
• exploitations agricoles selon
• normes du pays

FR Les agriculteurs BCI sont des agriculteurs œuvrant dans le respect de l'environnement, des droits et du bien-être des travailleurs.

• respect de l'environnement
• droits

FR Dans 4 400 boutiques, sur 720 marchés de producteurs ou via 120 Drive fermiers, on peut acheter en direct les bons légumes, fruits, fromages, viandes, charcuteries… made in Bretagne, Auvergne ou Normandie

• boutiques
• marchés de producteurs
• via Drive fermiers
• acheter en direct
• bons légumes
• fruits
• fromages
• viandes
• made in Bretagne
• Auvergne
• Normandie

FR « La gestion de l’offre crée des collectivités rurales dynamiques; elle permet aux producteurs de contribuer à la société canadienne par des moyens qui sont hors de la portée des producteurs ailleurs dans le monde, explique M

• crée des collectivités
• dynamiques
• permet aux producteurs
• explique M

FR Notre programme Les producteurs d’œufs redonnent, qui offre un financement aux producteurs de partout au Canada pour appuyer des projets communautaires locaux, nous permet de redonner à nos communautés.

• programme Les producteurs
• redonnent
• offre un financement
• producteurs de partout
• Canada pour appuyer
• projets communautaires locaux
• permet de redonner

FR Chaque année, notre industrie connaît un vent de fraîcheur grâce aux nouvelles générations de producteurs d’œufs, que ces derniers fassent leurs premiers pas dans le domaine de la production d’œufs ou qu’ils reprennent la ferme familiale.

• année
• générations de producteurs
• reprennent la ferme

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

• producteurs
• partie des œufs
• Canada
• producteurs sont fiers
• produire des œufs
• Canadiens

FR Voici le cinquième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

• Voici le cinquième
• série de portraits
• jeunes producteurs
• national des jeunes
• Producteurs

FR Voici le quatrième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

• Voici le quatrième
• série de portraits
• jeunes producteurs
• national des jeunes
• Producteurs

FR Voici le troisième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

• Voici le troisième
• série de portraits
• jeunes producteurs
• national des jeunes
• Producteurs

FR Voici le deuxième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

• Voici le deuxième
• série de portraits
• jeunes producteurs
• national des jeunes
• Producteurs

FR Voici le huitième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

• Voici le huitième
• série de portraits
• jeunes producteurs
• national des jeunes
• Producteurs

FR Les Egg Farmers of New Brunswick sont fiers d’avoir contribué au plaisir en faisant don d’œufs! Ils ont remis des œufs à plus de 50 programmes de déjeuners partout dans la province.

• Egg Farmers of
• Brunswick sont fiers
• contribué au plaisir
• faisant don
• remis des œufs
• programmes de déjeuners

FR Les Producteurs d’œufs du Canada ont suivi de près les négociations, aux côtés de nos partenaires de la gestion de l’offre, en défendant les intérêts des producteurs d’œufs

• Producteurs
• Canada ont suivi
• près les négociations
• défendant les intérêts
• producteurs

FR Voici le sixième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

• Voici le sixième
• série de portraits
• jeunes producteurs
• national des jeunes
• Producteurs

FR Voici le septième d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Ce sont tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

• Voici le septième
• série de portraits
• jeunes producteurs
• national des jeunes
• Producteurs

FR C’est justement parce que Carline pense à l’avenir qu’elle a choisi de représenter les Egg Farmers of Alberta en 2019 dans le cadre du Programme national des jeunes producteurs offert par les Producteurs d’œufs du Canada

• Egg Farmers of
• cadre du Programme
• jeunes producteurs offert
• Producteurs
• Canada

FR Candace a entendu parler du Programme national des jeunes producteurs offert par les Producteurs d’œufs du Canada lors d’une réunion de zone des Egg Farmers of Ontario où d’anciens participants ont fait part de leur expérience

• Candace a entendu
• Producteurs
• Canada lors
• réunion de zone
• Egg Farmers of
• où
• expérience

FR Voici le premier d’une série de portraits de jeunes producteurs d’œufs. Il s’agit tous de jeunes leaders du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada.

• Voici le premier
• série de portraits
• jeunes producteurs
• national des jeunes
• Producteurs

FR Grâce aux programmes de formation des Producteurs d’œufs du Canada offerts aux jeunes producteurs comme Kate Van Deynze-Fleming (photographiée ci-dessus), des connaissances agricoles acquises sur des générations sont transmises à la relève. 

• Grâce aux programmes
• formation des Producteurs
• producteurs comme Kate
• Deynze-Fleming
• photographiée ci-dessus
• connaissances agricoles acquises
• générations sont transmises
• relève

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont fiers de soutenir nos producteurs alors que ceux-ci font de la durabilité une priorité personnelle.

• Producteurs
• Canada sont fiers
• soutenir nos producteurs
• durabilité une priorité

FR « Depuis plus de deux décennies, les Producteurs d’œufs du Canada font don de millions d’œufs à leurs banques alimentaires locales chaque année », affirme Roger Pelissero, président des Producteurs d’œufs du Canada

• décennies
• Producteurs
• Canada font don
• millions
• banques alimentaires locales
• année
• affirme Roger Pelissero
• président des Producteurs
• Canada

FR 1 Les Producteurs laitiers du Canada 2 Les Producteurs de poulet du Canada (en anglais seulement) 3 Dindon canadien 4 J’craque pour toi mon coco

• Producteurs de poulet
• Canada
• anglais seulement
• Dindon canadien
• toi mon coco

FR Parlez-nous de votre travail avec les Producteurs d’œufs du Canada et les Egg Farmers of Ontario.

• Producteurs
• Canada
• Egg Farmers of

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont dirigés par un Conseil d’administration de 16 membres formé de producteurs de chaque province et des Territoires du Nord-Ouest, et de quatre intervenants de l’industrie

• Producteurs
• Canada sont dirigés
• Conseil
• province
• Territoires du Nord-Ouest

FR Michelle est une inspectrice qui travaille sur le terrain pour le compte des Producteurs d’œufs du Canada; elle est une agente de première ligne qui procède à la vérification des exploitations agricoles selon les normes du pays

• compte des Producteurs
• Canada
• agente de première
• exploitations agricoles selon
• normes du pays

FR Christine, directrice principale des affaires publiques et corporatives, est une fière partisane des POC.

• Christine
• publiques
• corporatives

FR Inspirés par la passion des producteurs pour le soutien de leur entourage, les Producteurs d’œufs du Canada ont à cœur de favoriser un sentiment d’appartenance dans l’ensemble de l’organisation

• entourage
• Producteurs
• favoriser un sentiment

FR Tablant sur une évaluation de l’importance relative, le rapport présente de manière détaillée un cadre de durabilité qui correspond aux domaines les plus importants pour les producteurs d’œufs canadiens et leur réseau d’intervenants

• relative
• détaillée un cadre
• durabilité qui correspond
• producteurs
• canadiens
• réseau

FR La voix des producteurs est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs laitiers, de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation

• voix des producteurs
• producteurs laitiers
• poulet
• dindon

FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 28 mai 2019

• couvrant des événements
• poulet
• dindon
• centre-ville le mai

FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs laitiers, de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 12 juin 2018

• couvrant des événements
• laitiers
• poulet
• dindon
• centre-ville le juin

FR Le temps des fermiers est un journal couvrant des événements spéciaux publié par les producteurs laitiers, de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et distribué à notre Cantine du centre-ville le 1er juin 2017

• couvrant des événements
• laitiers
• poulet
• dindon
• centre-ville le juin

FR Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille Les paniers de légumes du Réseau des fermiers·ères de famille

• paniers de légumes
• famille Les paniers
• légumes du Réseau
• famille

FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.

• agriculteurs à tirer
• bétail en protégeant
• améliorant la productivité
• durabilité
• contribuant à mettre
• paysans en relation
• marchés

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

• FIDA
• l'État peuvent aider
• Soutenir le FIDA
• Danilo Medina
• dominicaine

FR Le Forum paysan est une plateforme participative de consultation et de concertation entre les organisations de petits agriculteurs et de producteurs ruraux du monde entier, le FIDA et nos États membres.

• petits agriculteurs
• entier
• FIDA
• États

FR Augmentation des revenus grâce à la vente de cultures complémentaires et d'autres activités de 15,200 23 $ pour 42,600 agriculteurs dans une colonie et de XNUMX XNUMX $ pour les agriculteurs dans une autre colonie.

• Augmentation des revenus
• vente de cultures
• XNUMX XNUMX

FR L’utilisation d'un engrais organique de leur propre fabrication (slurry) permet aux petits exploitants de se libérer des engrais chimiques et d’améliorer la situation financière des familles.

• d'un engrais organique
• propre fabrication
• slurry
• permet aux petits
• libérer des engrais

FR La Fédération nationale des agriculteurs du Kenya met en place une plateforme d’information par téléphone portable au service de ses membres et de tous les agriculteurs kényans.

• plateforme
• membres
• agriculteurs

FR La nourriture, c'est la vie! Prenez-vous le temps de vous demander d'où vient la nourriture que vous mangez?

• nourriture
• demander d'où vient

FR Notre industrie est jeune et alimentée par la prochaine génération de producteurs d’œufs talentueux, comme les dix hommes et femmes de notre Programme des jeunes producteurs.

• industrie est jeune
• génération de producteurs
• talentueux
• dix hommes
• jeunes

FR Grâce aux programmes de formation des Producteurs d’œufs du Canada offerts aux jeunes producteurs comme Kate Van Deynze-Fleming (photographiée ci-dessus), des connaissances agricoles acquises sur des générations sont transmises à la relève. 

• Grâce aux programmes
• formation des Producteurs
• producteurs comme Kate
• Deynze-Fleming
• photographiée ci-dessus
• connaissances agricoles acquises
• générations sont transmises
• relève