Traduzir "instead of fitting" para francês

FR Avec nos vêtements d'essai révolutionnaires, vous êtes assuré d'un ajustement parfait dès le début. Toutes les modifications sont apportées au vêtement ajusté avant la confection du costume final.

• vêtements d'essai révolutionnaires
• êtes assuré d'un
• modifications sont apportées
• confection du costume

FR Compter six à huit semaines pour la confection d’un costume sur-mesure deux pièces entièrement entoilé avec essayage (veste et pantalon). Trois rendez-vous sont nécessaires, de la prise de mesures à l’essayage final.

• veste
• pantalon
• prise de mesures

FR Les pluriels — à la place, utilisez le terme collectif le plus naturel quand c’est possible. Par exemple staff au lieu de employees ou people au lieu de individuals.

• pluriels
• utilisez le terme
• naturel quand
• possible
• employees
• people au lieu

FR Si tu voudrais dissimuler des grosses cuisses, tu portes un bermuda cool ou un corsaire.

• tu voudrais dissimuler
• grosses cuisses
• cool

FR Si au lieu de cela vous souhaitez créer un livre photo sur votre Mac, vous pouvez trouver ici le bon logiciel de création pour votre ordinateur, le manuel Designer Mac ainsi que des astuces vidéo utiles.

• lieu de cela
• pouvez trouver ici
• ordinateur
• manuel Designer Mac
• astuces vidéo

FR Si au lieu de cela vous souhaitez créer un livre photo sur votre ordinateur Windows, vous pouvez trouver ici le bon logiciel de création pour votre ordinateur, le guide Designer Windows ainsi que des astuces vidéo utiles.

• lieu de cela
• Windows
• pouvez trouver ici
• ordinateur
• guide Designer Windows
• astuces vidéo

FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine

• lieu de publier
• adresse IP
• enregistrement CNAME
• publions l'adresse IP
• périphérie
• transmettons les requêtes
• serveur d'origine

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

• accélérée
• lien Do-Follow
• Option
• seulement
• ajoutons un backlink
• web

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

• Option pour utiliser
• API ODBC pure
• charge native
• base de données
• biais de l'API
• pure au lieu
• prise en charge

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

• impliquer de configurer
• afficher du texte
• lieu de boutons
• codes de langue
• lieu de drapeaux
• langue

FR [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Si vous mettez cette valeur à 0, les armes seront placées dans la main gauche et occuperont ce côté de l'écran au lieu du côté droit.

• gg-copy-text
• mettez cette valeur
• armes seront placées
• main gauche
• occuperont ce côté
• l'écran au lieu
• côté

FR Ce travail Fiverr a le niveau de base, qui ne coûte que 5 dollars, mais au lieu de créer un nouveau skin entièrement pour vous, parakdraw va plutôt ajouter de l'ombrage à un skin Minecraft existant

• travail Fiverr a
• niveau de base
• coûte que dollars
• lieu de créer
• nouveau skin entièrement
• parakdraw va plutôt
• Minecraft existant

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

• L'Asus ROG Flow
• variante du Flow
• lieu d'un petit
• portable portable

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

• accélérée
• lien Do-Follow
• Option
• seulement
• ajoutons un backlink
• web

FR Acer a utilisé le CES 2022 comme plate-forme pour révéler les mises à jour 2022 de ses modèles Swift X 14 et Swift X 16 : confirmant l'utilisation

• Acer a utilisé
• plate-forme pour révéler
• modèles
• confirmant l'utilisation

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Sachant par ailleurs qu’à la place du développement local espéré, les précédentes concessions forestières ont plutôt généré grandes frustrations, vives tensions et grave dégradation de l’environnement

• Sachant par ailleurs
• développement local espéré
• précédentes concessions forestières
• plutôt généré grandes
• vives tensions

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

• Option pour utiliser
• API ODBC pure
• charge native
• base de données
• biais de l'API
• pure au lieu
• prise en charge

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

• impliquer de configurer
• afficher du texte
• lieu de boutons
• codes de langue
• lieu de drapeaux
• langue

FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.

• disposez de nombreuses
• saut
• rembobinage
• vitesse de lecture
• elles s'adaptent parfaitement
• lecteur ne soit

FR Lorsqu'un client pose une question à votre entreprise par e-mail, Answer Bot trouve les articles qui correspondent le plus à sa demande et les lui envoie

• Lorsqu'un client pose
• e-mail
• Answer Bot trouve
• articles qui correspondent
• demande
• lui envoie

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation

• fixation à baïonnette
• raccord rapide
• simplifié du moteur
• permet
• quelle surface plane
• aucune fixation

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

• seulement des centres
• d'autres garagistes
• centres de montage
• fournis à partir

FR Moins connue que le .com, elle vous permet de trouver plus facilement le nom de domaine qui vous convient tout en vous inscrivant dans une logique extranationale

• permet de trouver
• facilement le nom
• extranationale

FR Je me suis mise à pleurer lorsque Christopher l’a apportée pour l’essayage final

• Je me suis
• pleurer lorsque Christopher
• final

FR Il n'est donc pas surprenant que Dhilan, le jeune frère de Shehroz, soit un Supporter de poids qui vous obligera à vous défausser de votre main

• Dhilan
• soit un Supporter

FR Adaptation intelligente des images aux cadres (Ajustement max./min.)

• cadres
• Ajustement

FR Vous pouvez également essayer ces conseils des médias sociaux aujourd'hui pour trouver un domaine approprié.

• pouvez également essayer
• conseils des médias
• aujourd'hui pour trouver
• domaine

FR La Cabine d’essayage Mazda* vous laisse créer votre Mazda en toute simplicité. Personnalisez la vôtre :

• Cabine
• simplicité
• Personnalisez la vôtre

FR Vous mettez en place des formules d'apprentissage continues et évolutives, en évaluant le rapport de vos utilisateurs aux données et en adaptant les formations à leurs besoins et leur style d'apprentissage

• formules d'apprentissage continues
• évolutives
• évaluant le rapport
• utilisateurs aux données
• adaptant les formations
• besoins
• style d'apprentissage

FR À la fin de ce cas d’étude, il est tout à fait approprié de regarder où nous avons commencé ? et j?espère que ce cas vous a donné les connaissances et les outils pour commencer à vous lancer.

• approprié de regarder
• avons commencé
• outils pour commencer

FR Cette méthode résout le problème de l'ajustement excessif des réseaux compte tenu du grand nombre de paramètres

• nombre de paramètres

FR On parle de surajustement lorsque les algorithmes développés sur les données d'apprentissage ne s'adaptent pas aux données réelles

• parle de surajustement
• données réelles

FR Célébrez les personnes que vous aimez à l'occasion d'anniversaires, de fêtes, de remises de diplômes, etc. Avec notre outil de navigation par activité, c'est un cadeau idéal pour tout type d'explorateur du plein air que vous connaissez.

• aimez à l'occasion
• fêtes
• remises de diplômes
• etc
• outil de navigation
• activité
• c'est un cadeau

FR La fixation à baïonnette permet un raccord instantané et solide à la machine. Vous ne devrez fixer le moteur d’aucune autre façon.

• fixation à baïonnette
• raccord instantané
• autre

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec les produits Marcato compatibles.

• fixation à baïonnette
• raccord rapide
• simplifié du moteur
• produits Marcato

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet d’utiliser la machine sur n’importe quelle surface plane, sans aucune fixation

• fixation à baïonnette
• raccord rapide
• simplifié du moteur
• permet
• quelle surface plane
• aucune fixation

FR Pour faciliter et accélérer votre travail, cette machine à pâtes est dotée d'un raccord à baïonnette intuitif afin d’insérer le moteur Pastadrive.

• faciliter
• accélérer votre travail
• machine à pâtes
• dotée d'un raccord
• moteur

FR La fixation à baïonnette garantit un raccord rapide et simplifié du moteur et permet de l’utiliser avec d’autres produits Marcato compatibles.

• fixation à baïonnette
• raccord rapide
• simplifié du moteur
• produits Marcato

FR Après l\'effort, le réconfort... Le modèle, la robe et son créateur !

• modèle
• robe
• créateur

FR Après l'effort, le réconfort... Le modèle, la robe et son créateur !

• l'effort
• modèle
• robe
• créateur

FR Il est important de choisir une maison funéraire dont le personnel connaît les traditions funéraires asiatiques et soit en mesure de vous aider à planifier un hommage adéquat pour la personne aimée

• important de choisir
• funéraires asiatiques
• soit en mesure
• aider à planifier
• personne aimée

FR « Nous avons opté pour Gris flanelle de BEHR PREMIUM PLUS ULTRA, un gris doux parfait et légèrement frais, particulièrement approprié pour notre climat dans l’ouest canadien. »

• flanelle de BEHR
• ULTRA
• gris doux parfait
• légèrement frais
• canadien

FR Il est capable de rentrer dans des espaces serrés, et cependant assez puissant pour renvoyer un groupe de soldats morts-vivants dans leurs tombes.

• capable de rentrer
• espaces serrés
• cependant assez puissant
• renvoyer un groupe

FR Le vieillissement de la population représente de nouveaux défis pour l’aménagement des bâtiments

• représente de nouveaux
• bâtiments

FR Puisque nous consommons toujours plus d'énergie, il faudra savoir compenser ces consommations par des énergies renouvelables hébergées au sein du bâtiment.

• Puisque nous consommons
• d'énergie
• faudra savoir compenser

FR « La beauté sauvera le monde ». Il convient de rappeler cette maxime de Dostoïevski pour présenter les initiatives de requalification du quartier « Stadio » de Lecce, dans le sud de l’Italie.

• convient de rappeler
• maxime de Dostoïevski
• présenter les initiatives
• requalification du quartier
• Stadio
• Lecce

FR Si vous avez finalement créé ou importé une fille qui vous convient, vous pouvez commencer à accomplir des exploits dès maintenant

• avez finalement créé
• importé une fille
• convient
• exploits dès maintenant