Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avez finalement créé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez finalement créé" de francês para inglês

Traduções de avez finalement créé

"avez finalement créé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
finalement after and at at the be because but by eventually finally for the from the have how if in into is more most not of of the on only or out over that the the end the final their them there these they this through ultimately us what which will with you
créé all and any at based be been built business by company create created creating designed developed do established for for the get has have into is is created made make of the on one over own product project set site software the to to create to make to the up use what will work you you can you have

Tradução de francês para inglês de avez finalement créé

francês
inglês

FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.

EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.

francês inglês
finalement ultimately
attention attention
largent money
gagné gained
services services
produits products
vos your
ce this
permettra will allow
vous you
proposer offer
et and

FR Si vous avez finalement créé ou importé une fille qui vous convient, vous pouvez commencer à accomplir des exploits dès maintenant

EN If you finally created a fitting girl or imported one ? you can start completing achievements right away

francês inglês
finalement finally
créé created
fille girl
si if
ou or
vous you
des away
une a
commencer start

FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre

EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender

francês inglês
genre gender
en in
belle beautiful
nous we
créer create
une a
femme women

FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.

EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.

francês inglês
genre gender
en in
belle beautiful
nous we
créer create
une a
femme women

FR Finalement, un profil Size:Me sera crée pour vous et vous permettre de commander votre première chemise Tailor Store.

EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.

francês inglês
profil profile
size size
crée created
commander order
chemise shirt
store store
me me
un a
sera will
tailor tailor
vous you
de from

FR Finalement, le compilateur Pascal-P5 fut créé, se caractérisant par sa compatibilité avec la norme ISO 7185

EN Eventually, Pascal-P5 was created, which brought in ISO 7185 compatibility

francês inglês
finalement eventually
créé created
compatibilité compatibility
iso iso
fut was
avec in

FR PageMaker a été créé en 1985 pour être utilisé avec Apple Macintosh et finalement Windows 1.0

EN PageMaker was created in 1985 for use with Apple Macintosh and eventually Windows 1.0

francês inglês
apple apple
finalement eventually
windows windows
été was
créé created
utilisé use
en in
et and
pour for
avec with

FR Finalement, un profil Size:Me sera crée pour vous et vous permettre de commander votre première chemise Tailor Store.

EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.

francês inglês
profil profile
size size
crée created
commander order
chemise shirt
store store
me me
un a
sera will
tailor tailor
vous you
de from

FR Si vous avez suivi mon tuto sur le site data-seo.fr, vous devriez être arrivé à la situation suivante : vous avez créé votre instance Public Cloud à partir de 0 et y avez installé Serposcope.

EN I have recently written a guide on french website data-seo.fr, where I explain how to create a Public Cloud instance from scratch and to deploy open source Keyword Tracking tool Serposcope.

francês inglês
cloud cloud
serposcope serposcope
public public
suivi tracking
site website
suivante a
instance instance
fr fr
votre open
à to
la guide
sur on
mon i
le french
partir from
et written

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Si vous avez suivi mon tuto sur le site data-seo.fr, vous devriez être arrivé à la situation suivante : vous avez créé votre instance Public Cloud à partir de 0 et y avez installé Serposcope.

EN I have recently written a guide on french website data-seo.fr, where I explain how to create a Public Cloud instance from scratch and to deploy open source Keyword Tracking tool Serposcope.

francês inglês
cloud cloud
serposcope serposcope
public public
suivi tracking
site website
suivante a
instance instance
fr fr
votre open
à to
la guide
sur on
mon i
le french
partir from
et written

FR peut vous aider dans ce domaine et comment vous avez finalement

EN can help with this and how you finally

francês inglês
aider help
finalement finally
peut can
ce this
comment how
vous you
et and

FR Le lien créé sera représenté par une ligne en pointillé bleue. La ligne en pointillé rouge signifie que le lien créé n'est pas valide. Pour le valider, vous avez besoin de corriger les dates des tâches.

EN The created link will be represented by a blue dashed line. The red dashed line means that the created link is invalid. To make it valid, you need to correct the task dates.

francês inglês
représenté represented
valide valid
créé created
dates dates
lien link
signifie to
besoin need
corriger correct
de make
par by
une a
rouge red
vous you
des task

FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :

EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:

francês inglês
réserver booking
si if
ou or
besoin need
contacter contact
veuillez please
vous you
sur on
un a
déjà already
aide assistance
supplémentaire the

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

francês inglês
atteint met
budget budget
résultat outcome
un a
pouvez can
achevé complete
comment how
objectifs goals
vous you

FR Vous avez donc créé votre podcast, mais vous n'avez que quelques auditeurs

EN So you?ve created your podcast, but you?re only getting a few listeners

francês inglês
créé created
podcast podcast
auditeurs listeners
donc so
votre your
vous you
quelques a
mais but

FR Si vous résidez en Californie, que vous êtes âgé de moins de 18 ans et que vous avez créé un compte Tableau, vous pouvez nous demander de supprimer du contenu ou des informations que vous avez publiés sur nos sites

EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)

francês inglês
californie california
sites website
si if
contenu content
ou or
informations information
s s
un a
ans age
publié posted
de of
compte account
demander ask
supprimer remove
nos our
vous you
en to

FR Une fois que vous avez créé votre solution dans MobileTogether Designer et que vous l'avez déployée sur votre MobileTogether Server, les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément sur l'appareil de leur choix

EN Once you build your solution in MobileTogether Designer and deploy it to your MobileTogether Server, end users can access it instantly on their device of choice

francês inglês
mobiletogether mobiletogether
designer designer
server server
utilisateurs users
accéder access
solution solution
choix choice
peuvent can
instantanément instantly
de of
votre your
et and
dans in
sur on
vous you
leur their
une fois once

FR Si vous avez créé votre compte en utilisant votre Apple ID, vous avez peut-être utilisé la fonction « Masquer mon adresse e-mail » qui fournit à Vimeo une adresse e-mail aléatoire et privée

EN If you created your account using your Apple ID, you may have used the “Hide My Email” feature that provides Vimeo with a random, private email address

francês inglês
créé created
apple apple
id id
masquer hide
fournit provides
vimeo vimeo
aléatoire random
utilisé used
fonction feature
adresse address
mon my
compte account
utilisant using
e-mail email
si if
la the
votre your
une a
avez have
qui that
à with

FR Laissez-nous vous aider à réutiliser votre contenu. Vous avez déjà fait le travail acharné : vous avez créé du contenu incroyable. Maintenant, c'est la partie fastidieuse : distribuer ce contenu sur tous les canaux marketing possibles.

EN Let us help you repurpose your content. You have already done the hard work—you've created some amazing content. Now, comes the tedious part: distributing that content across every marketing channel possible.

francês inglês
créé created
incroyable amazing
partie part
fastidieuse tedious
canaux channel
possibles possible
contenu content
marketing marketing
travail work
distribuer distributing
aider help
déjà already
votre your
maintenant now
avez have

FR Si vous avez créé un compte, vous avez l’entière responsabilité d’assurer la confidentialité et la sécurité de votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe et des autres renseignements

EN If you have registered for an account, it is your sole and absolute responsibility to keep the username, password and other information confidential and secure

francês inglês
renseignements information
si if
responsabilité responsibility
la the
sécurité secure
un an
compte account
passe password
votre your
vous you
et and
mot to
autres other

FR Une fois que vous avez tout sélectionné, cliquez sur le bouton Green Create Server en bas de la page.Toutes nos félicitations!Vous avez créé votre serveur Cloud.

EN Once you have everything selected, click the green Create Server button at the bottom of the page. Congratulations! You have successfully created your cloud server.

francês inglês
sélectionné selected
cloud cloud
create create
créé created
bouton button
cliquez click
page page
votre your
serveur server
vous you
de of
green the
félicitations congratulations

FR La seule exception concerne le cas où vous avez créé un compte Reddit avec votre compte Google ou Apple ID comme identifiant de connexion, et vous n'avez pas encore finalisé votre nom d'utilisateur attribué.

EN The one exception is if you created a Reddit account with your Google account or Apple ID as your login, and haven’t finalized your assigned username yet.

francês inglês
exception exception
créé created
reddit reddit
google google
apple apple
attribué assigned
ou or
id id
un a
compte account
avec with
connexion login
votre your
comme as
vous you
et and

FR La base juridique est notre intérêt légitime à vous fournir un compte personnel tel que vous l'avez requis lorsque vous avez créé un compte client

EN The legal basis is our legitimate interest to provide you with the service of a personal account as requested by you when you signed up for the account

francês inglês
intérêt interest
requis requested
la the
lorsque when
notre our
légitime legitimate
à to
un a
juridique legal
compte account
vous you
tel as

FR Chaque événement peut être créé à partir d'un modèle que vous avez choisi, vous n'avez donc pas besoin de créer chaque nouvel événement à partir de zéro, avec de nouvelles images, etc

EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc

francês inglês
événement event
choisi chosen
images images
etc etc
créé created
besoin need
à to
nouvelles new
modèle template
pas dont
zéro scratch
créer create
avec with
dun a
peut can
partir from
vous you

FR Vous avez donc créé votre podcast, mais vous n'avez que quelques auditeurs

EN So you?ve created your podcast, but you?re only getting a few listeners

francês inglês
créé created
podcast podcast
auditeurs listeners
donc so
votre your
vous you
quelques a
mais but

FR Si vous résidez en Californie, que vous êtes âgé de moins de 18 ans et que vous avez créé un compte Tableau, vous pouvez nous demander de supprimer du contenu ou des informations que vous avez publiés sur nos sites

EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)

francês inglês
californie california
sites website
si if
contenu content
ou or
informations information
s s
un a
ans age
publié posted
de of
compte account
demander ask
supprimer remove
nos our
vous you
en to

FR Si vous avez créé un compte, vous avez l’entière responsabilité d’assurer la confidentialité et la sécurité de votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe et des autres renseignements

EN If you have registered for an account, it is your sole and absolute responsibility to keep the username, password and other information confidential and secure

francês inglês
renseignements information
si if
responsabilité responsibility
la the
sécurité secure
un an
compte account
passe password
votre your
vous you
et and
mot to
autres other

FR Chaque événement peut être créé à partir d'un modèle que vous avez choisi, vous n'avez donc pas besoin de créer chaque nouvel événement à partir de zéro, avec de nouvelles images, etc

EN Each event can be created from a template you have chosen, so you don't need to create every new event from scratch, with new images, etc

francês inglês
événement event
choisi chosen
images images
etc etc
créé created
besoin need
à to
nouvelles new
modèle template
pas dont
zéro scratch
créer create
avec with
dun a
peut can
partir from
vous you

FR Vous avez créé une liste Twitter et vous l'avez analysée

EN You have created a Twitter List, and analyzed it

francês inglês
créé created
twitter twitter
analysé analyzed
liste list
une a
vous you
et and

FR Dans tous les cas, même si vous avez créé un nom d'utilisateur et que quelqu'un vous a trouvé puis contacté, cette personne ne verra pas votre numéro de téléphone (sauf si vous ne l'avez pas caché).

EN In any case, even if you created a username and someone discovered you and contacted you, that person won't see your phone number (unless you didn't hide it).

francês inglês
créé created
si if
contacté contacted
téléphone phone
dans in
un a
votre your
sauf unless
vous you
cas case
même even
et and

FR Dans tous les cas, même si vous avez créé un nom d'utilisateur et que quelqu'un vous a trouvé puis contacté, cette personne ne verra pas votre numéro de téléphone (sauf si vous ne l'avez pas caché).

EN In any case, even if you created a username and someone discovered you and contacted you, that person won't see your phone number (unless you didn't hide it).

francês inglês
créé created
si if
contacté contacted
téléphone phone
dans in
un a
votre your
sauf unless
vous you
cas case
même even
et and

FR Dans tous les cas, même si vous avez créé un nom d'utilisateur et que quelqu'un vous a trouvé puis contacté, cette personne ne verra pas votre numéro de téléphone (sauf si vous ne l'avez pas caché).

EN In any case, even if you created a username and someone discovered you and contacted you, that person won't see your phone number (unless you didn't hide it).

francês inglês
créé created
si if
contacté contacted
téléphone phone
dans in
un a
votre your
sauf unless
vous you
cas case
même even
et and

FR Il est temps de sortir le runbook que vous avez créé et de suivre les étapes et le calendrier que vous avez établis pour déplacer vos données vers le cloud

EN It’s time to bring out the runbook you created and follow the steps and timing you put together to move your data over to Cloud

francês inglês
créé created
suivre follow
cloud cloud
runbook runbook
données data
le the
étapes steps
vos your
temps time
de bring
et and
vous you

FR Une fois que vous avez créé votre solution dans MobileTogether Designer et que vous l'avez déployée sur votre MobileTogether Server, les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément sur l'appareil de leur choix

EN Once you build your solution in MobileTogether Designer and deploy it to your MobileTogether Server, end users can access it instantly on their device of choice

francês inglês
mobiletogether mobiletogether
designer designer
server server
utilisateurs users
accéder access
solution solution
choix choice
peuvent can
instantanément instantly
de of
votre your
et and
dans in
sur on
vous you
leur their
une fois once

FR Une fois que vous avez tout sélectionné, cliquez sur le bouton Green Create Server en bas de la page.Toutes nos félicitations!Vous avez créé votre serveur Cloud.

EN Once you have everything selected, click the green Create Server button at the bottom of the page. Congratulations! You have successfully created your cloud server.

francês inglês
sélectionné selected
cloud cloud
create create
créé created
bouton button
cliquez click
page page
votre your
serveur server
vous you
de of
green the
félicitations congratulations

FR Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires si vous avez déjà une configuration de l'utilisateur dans l'application FileZilla Server. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur et / ou d'un groupe, veuillez suivre les 4 prochaines étapes.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

francês inglês
filezilla filezilla
créé created
nécessaires needed
si if
server server
ou or
groupe group
suivre follow
étapes steps
veuillez please
déjà already
vous you
de next
et and
prochaines a

FR Puisque vous n'avez créé qu'une seule branche et que vous n'avez apporté qu'un seul changement, utilisez la méthode de création de branches en fast-forward pour le merge

EN Because you created only one branch and made one change, use the fast-forward branch method to merge

francês inglês
méthode method
merge merge
créé created
branche branch
utilisez use
vous you
et and
de because

FR Vous avez créé une branche et en avez fait un check-out.

EN Created a branch and checked it out

francês inglês
créé created
branche branch
et and
en it
un a

FR Laissez-nous vous aider à réutiliser votre contenu. Vous avez déjà fait le travail acharné : vous avez créé du contenu incroyable. Maintenant, c'est la partie fastidieuse : distribuer ce contenu sur tous les canaux marketing possibles.

EN Let us help you repurpose your content. You have already done the hard work—you've created some amazing content. Now, comes the tedious part: distributing that content across every marketing channel possible.

francês inglês
créé created
incroyable amazing
partie part
fastidieuse tedious
canaux channel
possibles possible
contenu content
marketing marketing
travail work
distribuer distributing
aider help
déjà already
votre your
maintenant now
avez have

FR Dans la fenêtre Image, si vous avez beaucoup d'images et avez créé des catégories pour les regrouper, sélectionnez la catégorie dans laquelle vous voulez placer votre nouvelle image et cliquez sur Ajouter.

EN In the Images window, if you have many images and have created categories to group them, select the category in which you want to place your new image and click on Add.

francês inglês
créé created
nouvelle new
ajouter add
image image
si if
catégories categories
catégorie category
regrouper group
fenêtre window
sélectionnez select
dans in
la the
et and
votre your
cliquez click
des many
sur on

FR Maintenant que vous avez créé votre site et que vous l'avez rempli de produits, réfléchissez à la manière dont vous allez attirer du trafic sur votre site

EN Now that you've got your site up and you've populated it with products, figure out how you're going to get traffic to your site

francês inglês
maintenant now
site site
trafic traffic
produits products
votre your
à to
et and

FR Cliquez sur Enregistrer pour publier vos modifications. Le lien que vous avez créé à l’étape 2 dirige désormais les visiteurs vers le texte que vous avez saisi à l’étape 1.

EN Click Save to publish your changes. The link you created in Step 2 now takes visitors to the text you set in Step 1.

francês inglês
modifications changes
créé created
désormais now
visiteurs visitors
. takes
le the
lien link
à to
cliquez click
publier publish
vos your
texte text
étape step
enregistrer save
vous you

FR En fait, elles encouragent les utilisateurs à se rendre sur leur site web pour trouver les meilleurs tarifs d'assurance, même s'ils décident finalement de ne pas utiliser Progressive.

EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.

francês inglês
encouragent encourage
tarifs rates
progressive progressive
utilisateurs users
à to
en in
fait fact
utiliser using
trouver find
meilleurs the best
même the
site website

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

EN That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.

francês inglês
message message
ce that
expérience experience
ou or
à to
la the
et and
une a
mais but
positif positive

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

francês inglês
risquez risk
marque brand
audience audience
donne gives
finalement ultimately
avantage advantage
rapidement quickly
un a
messages messages
cela this
concurrents competitors
vous you
de within
différents different
à and

FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.

EN If you end up liking the service, you can simply keep your subscription, although this does mean you?ll be committed to the paid plan.

francês inglês
engagé committed
abonnement subscription
si if
le the
service service
simplement simply
à to
terme end
votre your

FR Si votre adresse IP dédiée est finalement découverte et bloquée, votre service VPN pourra rapidement vous en proposer une nouvelle.

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

francês inglês
ip ip
finalement eventually
vpn vpn
rapidement quickly
nouvelle new
découverte discovered
bloqué blocked
si if
service service
une a
dédié dedicated
est is
votre your
et and
pourra will
vous you
proposer offer
en to

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”

FR Finalement, grâce à un système spécialement conçu pour WordPress, vous pouvez être certain que tous les plugins et extensions disponibles pour ce CMS seront entièrement opérationnels sur votre instance d'hébergement WordPress

EN Finally, thanks to a system specifically designed for WordPress, you can be certain that all the plugins and extensions available under this CMS will be fully operational on your WordPress hosting instance

francês inglês
spécialement specifically
wordpress wordpress
opérationnels operational
système system
cms cms
un a
plugins plugins
extensions extensions
instance instance
à to
pour designed
disponibles available
entièrement fully
votre your
et and
ce this
sur on
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções