Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parakdraw will instead" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parakdraw will instead" de inglês para francês

Traduções de parakdraw will instead

"parakdraw will instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

instead a afin ai ainsi alors au au lieu au lieu de au lieu de cela aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque ci comme dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez donc dont du déjà d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait façon fois grâce à il il est ils la le les leur leurs lieu de lorsque mais mieux mots même non nous nous avons on ont ou outils par par exemple par le peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pourquoi pouvez processus produits qu quand que quelques qui ressources sa sans se ses seul si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une vers via vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de parakdraw will instead

inglês
francês

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

FR Ce travail Fiverr a le niveau de base, qui ne coûte que 5 dollars, mais au lieu de créer un nouveau skin entièrement pour vous, parakdraw va plutôt ajouter de l'ombrage à un skin Minecraft existant

inglês francês
job travail
costs coûte
dollars dollars
entirely entièrement
add ajouter
minecraft minecraft
skin skin
new nouveau
existing existant
this ce
the le
will va
of de
a un
to à
has a
tier niveau
instead au lieu
you vous

EN Plurals—use the more natural collective term where possible instead. For example staff instead of employees or people instead of individuals.

FR Les pluriels — à la place, utilisez le terme collectif le plus naturel quand c’est possible. Par exemple staff au lieu de employees ou people au lieu de individuals.

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine

inglês francês
ip ip
cname cname
server serveur
or ou
address adresse
of de
your votre
to à
the enregistrement
our notre
instead au lieu
we nous
requests requêtes

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

inglês francês
lost perdue
generation génération
welcome bienvenue
says dit
explained expliqué
the le
this cette
of de
instead au lieu
be serait
and et
ahead pour
more plus

EN Interested by an Express Review + A Do-Follow Backlink ?Optional - For only $50 - Your website published in less than 48 hours (instead of a few monthes) and a DF backlink on our authority website (instead of No-Follow link)

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

inglês francês
review revue
backlink backlink
interested intéressé
link lien
your votre
a un
on sur
our notre
website site
of une
by par
and et

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

inglês francês
lost perdue
generation génération
welcome bienvenue
says dit
explained expliqué
the le
this cette
of de
instead au lieu
be serait
and et
ahead pour
more plus

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

inglês francês
might peut
involve impliquer
plugins plugin
buttons boutons
codes codes
flags drapeaux
settings paramètres
or ou
configuring configurer
display afficher
text texte
of de
language langue
your votre
this cela
example exemple
instead au lieu

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

FR [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Si vous mettez cette valeur à 0, les armes seront placées dans la main gauche et occuperont ce côté de l'écran au lieu du côté droit.

inglês francês
text text
weapons armes
takes .
side côté
screen écran
right droit
value valeur
to à
the la
hand main
of de
left gauche
instead au lieu
this ce

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

inglês francês
rog rog
variation une variante
small petit
capable capable
tablet tablette
flow flow
a une
instead au lieu
but mais

EN Interested by an Express Review + A Do-Follow Backlink ?Optional - For only $50 - Your website published in less than 48 hours (instead of a few monthes) and a DF backlink on our authority website (instead of No-Follow link)

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

inglês francês
review revue
backlink backlink
interested intéressé
link lien
your votre
a un
on sur
our notre
website site
of une
by par
and et

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

FR Acer a utilisé le CES 2022 comme plate-forme pour révéler les mises à jour 2022 de ses modèles Swift X 14 et Swift X 16 : confirmant l'utilisation

inglês francês
x x
of de
the le
instead pour
is ses

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

inglês francês
lost perdue
generation génération
welcome bienvenue
says dit
explained expliqué
the le
this cette
of de
instead au lieu
be serait
and et
ahead pour
more plus

EN Moreover, instead of the hoped-for local development, the previous forest concessions have instead generated great frustration, tensions and serious environmental degradation

FR Sachant par ailleurs qu’à la place du développement local espéré, les précédentes concessions forestières ont plutôt généré grandes frustrations, vives tensions et grave dégradation de l’environnement

inglês francês
local local
development développement
great grandes
serious grave
environmental place
degradation dégradation
generated généré
the la
of de
previous précédentes
and et

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

inglês francês
might peut
involve impliquer
plugins plugin
buttons boutons
codes codes
flags drapeaux
settings paramètres
or ou
configuring configurer
display afficher
text texte
of de
language langue
your votre
this cela
example exemple
instead au lieu

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

FR Origin CA utilise un certificat SSL émis par Cloudflare au lieu d'un certificat émis par une autorité de certification

inglês francês
ssl ssl
origin origin
issued émis
cloudflare cloudflare
authority autorité
uses utilise
certificate certificat
of de
by par
a un
instead au lieu

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

FR Au lieu de faire signer votre certificat par une autorité de certification, vous pouvez générer un certificat signé directement dans le tableau de bord Cloudflare.

inglês francês
directly directement
cloudflare cloudflare
certificate certificat
signed signé
generate générer
dashboard tableau de bord
of de
the le
your votre
by par
a un
you vous
instead au lieu
in dans

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

inglês francês
book réserver
sitter sitter
dog chien
cat chat
full plein
day journée
your votre
a un
time temps
times fois
and de
by par

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes

inglês francês
lunch déjeuner
book réservez
dog chien
walker promeneur
walk promenade
minute minutes
to à
of de
a un
your vous
instead au lieu

EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.

FR Cet outil est similaire au SSL sans clé, mais, au lieu d'intégrer un serveur de clés à votre infrastructure, Cloudflare héberge des serveurs de clés aux endroits de votre choix.

inglês francês
similar similaire
ssl ssl
cloudflare cloudflare
choosing choix
infrastructure infrastructure
to à
server serveur
hosts héberge
servers serveurs
locations endroits
of de
a un
your votre
instead au lieu
key clé

EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint

FR Le service d'isolation du navigateur exécute l'ensemble du code du navigateur dans le cloud plutôt qu'au point de terminaison

inglês francês
browser navigateur
code code
cloud cloud
the le
of de
in dans
instead plutôt

EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN

FR Intégez jusqu’à 60 % plus rapidement les nouveaux employés et les sous-traitants lorsque vous connectez les utilisateurs aux ressources via Cloudflare, plutôt qu’avec un VPN.

inglês francês
new nouveaux
employees employés
connect connectez
users utilisateurs
cloudflare cloudflare
vpn vpn
up to jusquà
resources ressources
when lorsque
a un
and et
contractors sous-traitants
to plutôt
you vous

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

FR Cloudflare Workers KV permet aux développeurs de se concentrer sur l'ajout de nouvelles fonctionnalités à leurs applications sans serveur au lieu de perdre du temps à mettre à l'échelle leurs bases de données clé-valeur.

inglês francês
cloudflare cloudflare
kv kv
lets permet
developers développeurs
serverless sans serveur
wasting perdre
scaling échelle
workers workers
key bases
new nouvelles
time temps
to à
applications applications
focus concentrer
of de
instead au lieu

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »

inglês francês
internal internes
spending passer
remote distance
access accès
time temps
managing gérer
of de
focus concentrer
on sur
projects projets
can peuvent
instead que

EN Why choose Rover instead of overnight kennels?

FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?

inglês francês
choose choisir
rover rover
why pourquoi
instead plutôt

EN Why choose Rover instead of kennels?

FR Pourquoi choisir Rover plutôt qu'un chenil ?

inglês francês
choose choisir
rover rover
why pourquoi
instead plutôt

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.

inglês francês
build construisez
dead morte
asking demandez
to à
links liens
link lien
page page
by site
then de
it en

EN Instead of pricing each capability as a separate SKU like every other option on the market, New Relic One is available with the industry's first consumption pricing model. 

FR Au lieu de proposer une tarification à la fonctionnalité, New Relic One est la première solution du secteur à suivre un modèle de tarification à la consommation. 

inglês francês
new new
relic relic
consumption consommation
with à
capability fonctionnalité
pricing tarification
model modèle
a un
the la
is est
instead au lieu
of de
option une
market secteur

EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.

FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.

inglês francês
outdoor en plein air
podcast podcast
talk parlez
hiking randonnée
or ou
of de
more plus
like comme
example exemple
an un
instead au lieu

EN Instead, choose a name that will let you expand if you decide to later

FR Choisissez plutôt un nom qui vous permettra de vous développer si vous le décidez plus tard

inglês francês
name nom
let permettra
if si
a un
choose choisissez
to plutôt
you vous
decide décidez
that qui
later de

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

inglês francês
recommend recommande
short court
descriptive descriptif
max maximum
i je
possible possible
to à
a un
use utilisez
of de
instead au lieu
while tout en
words les
as aussi

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.

inglês francês
documents documents
your votre
place endroit
organize organisez
work travail
discuss et
and à
things vous
of des

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

inglês francês
sourcetree sourcetree
magic magique
client client
command commande
easy facilement
top un
line ligne
to à
it en
of de
on sur
instead que

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.

inglês francês
fires incendies
content contenus
needed besoin
channels canaux
audiences publics
campaigns campagnes
etc etc
get prenez
always toujours
regions régions
when quand
of de
the la
be seront
instead au lieu
ahead pour

EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.

FR Non. Les fonctionnalités et les outils des packs d'extensions Premium ne sont pas proposés séparément, car ils débloquent des fonctionnalités supplémentaires en plus de nos forfaits de base.

inglês francês
features fonctionnalités
tools outils
premium premium
functionality fonctionnalité
additional supplémentaires
of de
packages forfaits
on par
our nos
base base

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

inglês francês
presence présence
content contenus
look examinez
the la
yes oui
your votre
publish publier
reach portée
social media sociaux
media médias
to plutôt
and et
brand marque
but mais
instead pour

EN Instead of publishing Tweets and hoping for the best, set goals and objectives for Twitter

FR Au lieu de publier des tweets et d'espérer que tout aille pour le mieux, fixez des buts et des objectifs pour Twitter

inglês francês
publishing publier
tweets tweets
twitter twitter
the le
of de
goals objectifs
instead au lieu
and et

EN “Why would I use a social media management tool instead of the native social networks?”

FR « Pourquoi utiliser des outils de gestion des médias sociaux plutôt que ceux fournis par les réseaux sociaux eux-mêmes ? »

inglês francês
tool outils
management gestion
use utiliser
of de
media médias
social sociaux
networks réseaux
why pourquoi

EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.

FR Au lieu de pratiquer la monoculture, nous cultivons plus de 500 espèces indigènes différentes, là où elles sont le plus nécessaires. Nous travaillons toujours main dans la main avec les communautés locales.

inglês francês
native indigènes
species espèces
needed nécessaires
where lieu
always toujours
local locales
communities communautés
of de
we nous
to au
are sont
with avec
instead au lieu

EN if you get a CyberGhost subscription through the Apple App Store using in-app purchases, you won?t be able to use the money-back guarantee. Make sure you sign up via their official website instead.

FR  : si vous souscrivez un abonnement via l’App Store à l’aide des achats intégrés à l’application, vous ne pourrez pas utiliser la garantie satisfait ou remboursé. Veillez à vous inscrire depuis le site internet officiel.

inglês francês
guarantee garantie
official officiel
if si
subscription abonnement
app lapplication
store store
purchases achats
a un
website site
to à
via via
sign up souscrivez
you pourrez

EN Instead, they have a 30-day money-back guarantee you can use to try out their services

FR Vous pouvez cependant utiliser sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour essayer ses services

inglês francês
guarantee garantie
services services
day jours
use utiliser
try essayer
instead pour
you vous
a cependant

EN It can also be used to describe a similar emergency stop in software instead of physical machinery.

FR Ce terme peut aussi être utilisé pour décrire l’arrêt en urgence d’un logiciel plutôt que d’une machine physique.

inglês francês
emergency urgence
software logiciel
physical physique
used utilisé
in en
to plutôt
of aussi
can peut
instead pour
a dun
similar que

EN So why would you choose the NordVPN free trial instead? There are a couple of different reasons.

FR Pourquoi devriez-vous privilégier l’essai gratuit de NordVPN ? Les raisons sont multiples.

inglês francês
nordvpn nordvpn
of de
reasons raisons
why pourquoi
you vous
free gratuit

EN One reason you might consider using the CyberGhost free trial instead of a free VPN is that you’ll get access to dedicated servers for torrenting and streaming

FR Par exemple, avec un essai gratuit de CyberGhost vous aurez accès à des serveurs dédiés au streaming et au téléchargement de fichiers torrent

inglês francês
cyberghost cyberghost
servers serveurs
torrenting torrent
streaming streaming
access accès
trial essai
instead au
a un
free gratuit
of de
to à
you vous
is aurez
the des

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

FR Gardez simplement à l’esprit que NordVPN ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous devez recourir à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour utiliser le service pendant quelques semaines

inglês francês
nordvpn nordvpn
guarantee garantie
weeks semaines
to à
service service
of de
free gratuit
the le
day jours
getting pour
you vous

EN Instead, they give you a chance to try their services with their 30-day money-back guarantee

FR Vous avez toutefois la possibilité d’essayer ses services grâce à sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours

inglês francês
services services
guarantee garantie
chance possibilité
day jours
to à
you vous
a toutefois

EN If you’re looking for a completely free VPN instead, we have you covered with our latest guide to the best free VPN options.

FR Si vous cherchez un VPN gratuit, nous vous avons concocté un guide des meilleurs services VPN gratuits.

inglês francês
vpn vpn
guide guide
if si
a un
free gratuit
we nous
looking for cherchez
the best meilleurs
you vous

EN Instead, there are hundreds of different versions of the OS out there.

FR Il existe en réalité des centaines de versions différentes de ce système.

inglês francês
versions versions
os système
of de
are existe
hundreds centaines
out en

EN So instead of a free VPN, it would be better to go for a cheaper premium VPN.

FR Plutôt qu’un outil gratuit, il vaut mieux opter pour un VPN premium plus abordable.

inglês francês
free gratuit
vpn vpn
cheaper abordable
go for opter
it il
a un
premium premium
to mieux

Mostrando 50 de 50 traduções