Traduzir "instead of fitting" para japonês

JA 個人情報の処理が違法であり、かつデータ主体が個人情報の消去に反対しつつ、代わりにその使用を制限するよう依頼している。

Transliteração gè rén qíng bàono chǔ lǐga wéi fǎdeari、katsudēta zhǔ tǐga gè rén qíng bàono xiāo qùni fǎn duìshitsutsu、 dàiwarinisono shǐ yòngwo zhì xiànsuruyou yī làishiteiru。

JA 同様に、未来形ではなく現在形を使用してください。次は悪い例です。

Transliteração tóng yàngni、 wèi lái xíngdehanaku xiàn zài xíngwo shǐ yòngshitekudasai。cìha èi lìdesu。

JA 個人情報の処理が違法であり、かつデータ主体が個人情報の消去に反対しつつ、代わりにその使用を制限するよう依頼している。

Transliteração gè rén qíng bàono chǔ lǐga wéi fǎdeari、katsudēta zhǔ tǐga gè rén qíng bàono xiāo qùni fǎn duìshitsutsu、 dàiwarinisono shǐ yòngwo zhì xiànsuruyou yī làishiteiru。

JA 画像のサイズをフレームに合わせてインテリジェントに調整(最大/最小フィットに合わせてスケーリング)

Transliteração huà xiàngnosaizuwofurēmuni héwaseteinterijentoni diào zhěng (zuì dà/zuì xiǎofittoni héwasetesukēringu)

• 画像のサイズをフレームに合わせてインテリジェントに調整
• 最大
• 最小フィットに合わせてスケーリング

JA ホーステール付きのこのタイプCカムロックフィッティングは、オーストラリア海軍が使用する海洋環境用にアルミニウム6061で印刷されています。

Transliteração hōsutēru fùkinokonotaipuCkamurokkufittinguha,ōsutoraria hǎi jūnga shǐ yòngsuru hǎi yáng huán jìng yòngniaruminiumu6061de yìn shuāsareteimasu。

JA Daimler AG、最適パーツフィットでInnovMetricとLeicaの能力を信頼

Transliteração Daimler AG、 zuì shìpātsufittodeInnovMetrictoLeicano néng lìwo xìn lài

• Daimler

JA ワンクリックで、ポリゴンモデル上にカーブとサーフェスパッチを自動生成し、ポリゴンにフィットした連続性を持つNURBSサーフェスを生成します。

Transliteração wankurikkude,porigonmoderu shàngnikābutosāfesupatchiwo zì dòng shēng chéngshi,porigonnifittoshita lián xù xìngwo chítsuNURBSsāfesuwo shēng chéngshimasu。

JA Copper Fitting Catalog - NIBCO - PDFカタログ | 技術資料 | パンフレット

Transliteração Copper Fitting Catalog - NIBCO - PDFkatarogu | jì shù zī liào | panfuretto

• Copper Fitting Catalog
• NIBCO
• PDFカタログx技術資料xパンフレット

JA ツールパスの円弧フィットの精度が向上し、工作機械の動作が改善したことで、サイクル タイムが短縮し、パーツの品質が向上します。

Transliteração tsūrupasuno yuán húfittono jīng dùga xiàng shàngshi、 gōng zuò jī xièno dòng zuòga gǎi shànshitakotode,saikuru taimuga duǎn suōshi,pātsuno pǐn zhìga xiàng shàngshimasu。

JA 通常の回路シミュレーションをはるかに上回るイベントドリブン・シミュレーション、チェックポイントからの再開、高度な収束、フィッティング曲線などの諸機能を搭載

Transliteração tōng chángno huí lùshimyurēshonwoharukani shàng huíruibentodoribun・shimyurēshon,chekkupointokarano zài kāi、 gāo dùna shōu shù,fittingu qū xiànnadono zhū jī néngwo dā zài

JA このランキングで、大人のホットなブルネットがこれほどまでに似合うのは 水曜日?

Transliteração konorankingude、 dà rénnohottonaburunettogakorehodomadeni shì héunoha shuǐ yào rì?

• 水曜日

JA 銅ニッケルブレーキラインチューブコイルおよびフィッティングキット3 / 16OD 25Ftコイルロール

Transliteração tóngnikkeruburēkirainchūbukoiruoyobifittingukitto3 / 16OD 25Ftkoirurōru

JA 肉料理温度計デジタルインスタント読み取りポータブル折りたたみ式LEDディスプレイ家庭用キッチンバーベキューグリルベーキング用食品温度計

Transliteração ròu liào lǐ wēn dù jìdejitaruinsutanto dúmi qǔripōtaburu zhéritatami shìLEDdisupurei jiā tíng yòngkitchinbābekyūgurirubēkingu yòng shí pǐn wēn dù jì

• 肉料理温度計デジタルインスタント読み取りポータブル折りたたみ式LEDディスプレイ家庭用キッチンバーベキューグリルベーキング用食品温度計

JA Pythonを使用したデータへの統計モデルの適合

Transliteração Pythonwo shǐ yòngshitadētaheno tǒng jìmoderuno shì hé

• Pythonを使用したデータへの統計モデルの適合

JA 「多くの評価を行った結果、当社に最も適したソリューションとしてmemoQにたどり着きました。これまで以上に高速で高品質なアウトプットが可能になりました。」

Transliteração 「duōkuno píng sìwo xíngtta jié guǒ、 dāng shèni zuìmo shìshitasoryūshontoshitememoQnitadori zhekimashita。koremade yǐ shàngni gāo sùde gāo pǐn zhìnaautoputtoga kě néngninarimashita。」

JA Daimler AG、最適パーツフィットでInnovMetricとLeicaの能力を信頼

Transliteração Daimler AG、 zuì shìpātsufittodeInnovMetrictoLeicano néng lìwo xìn lài

• Daimler

JA ワンクリックで、ポリゴンモデル上にカーブとサーフェスパッチを自動生成し、ポリゴンにフィットした連続性を持つNURBSサーフェスを生成します。

Transliteração wankurikkude,porigonmoderu shàngnikābutosāfesupatchiwo zì dòng shēng chéngshi,porigonnifittoshita lián xù xìngwo chítsuNURBSsāfesuwo shēng chéngshimasu。

JA *ホースを油圧コンパクターに接続するには、フィッティングセットが必要です。

Transliteração *hōsuwo yóu yākonpakutāni jiē xùsuruniha,fittingusettoga bì yàodesu。

JA 通常の回路シミュレーションをはるかに上回るイベントドリブン・シミュレーション、チェックポイントからの再開、高度な収束、フィッティング曲線などの諸機能を搭載

Transliteração tōng chángno huí lùshimyurēshonwoharukani shàng huíruibentodoribun・shimyurēshon,chekkupointokarano zài kāi、 gāo dùna shōu shù,fittingu qū xiànnadono zhū jī néngwo dā zài

JA 画像のサイズをフレームに合わせてインテリジェントに調整(最大/最小フィットに合わせてスケーリング)

Transliteração huà xiàngnosaizuwofurēmuni héwaseteinterijentoni diào zhěng (zuì dà/zuì xiǎofittoni héwasetesukēringu)

• 画像のサイズをフレームに合わせてインテリジェントに調整
• 最大
• 最小フィットに合わせてスケーリング

JA 耳にぴったりフィットするヘッドフォンで最高音質のオーディオが楽しめます。最高に素晴らしいサウンドによるVRアドベンチャーを長時間ご体験いただけます。

Transliteração ěrnipittarifittosuruheddofonde zuì gāo yīn zhìnoōdioga lèshimemasu。zuì gāoni sù qíngrashiisaundoniyoruVRadobenchāwo zhǎng shí jiāngo tǐ yànitadakemasu。

JA 潜在的アセットをスクリーニングし、標的となる分野でのインライセンスや買収の候補を特定します。

Transliteração qián zài deasettowosukurīningushi、 biāo detonaru fēn yědenoinraisensuya mǎi shōuno hòu bǔwo tè dìngshimasu。

JA VPNではなくCloudflareでユーザーをリソースに接続すれば、新入社員や契約社員のオンボーディングにかかる時間が最大60%短縮できます。

Transliteração VPNdehanakuCloudflaredeyūzāworisōsuni jiē xùsureba、 xīn rù shè yuánya qì yuē shè yuánnoonbōdingunikakaru shí jiānga zuì dà60%duǎn suōdekimasu。

JA Cloudflare Workers KVでは開発者がKVSのスケーリングに時間を費やすことなく、サーバーレスアプリケーションの新機能追加に注力できます。

Transliteração Cloudflare Workers KVdeha kāi fā zhěgaKVSnosukēringuni shí jiānwo fèiyasukotonaku,sābāresuapurikēshonno xīn jī néng zhuī jiāni zhù lìdekimasu。

• Cloudflare Workers

JA リンク切れページを再作成して新しいリンクを作り、現在リンク切れページを参照しているユーザーへ再作成したページを代わりにリンクするよう依頼します。

Transliteração rinku qièrepējiwo zài zuò chéngshite xīnshiirinkuwo zuòri、 xiàn zàirinku qièrepējiwo cān zhàoshiteiruyūzāhe zài zuò chéngshitapējiwo dàiwarinirinkusuruyou yī làishimasu。

JA Gandi の中小企業、個人事業主向けサービス

Transliteração Gandi no zhōng xiǎo qǐ yè、 gè rén shì yè zhǔ xiàngkesābisu

• Gandi

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliteração tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwarasemashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。

JA ACID準拠トランザクション

Transliteração ACID zhǔn jùtoranzakushon

• ACID準拠トランザクション

JA コースは聴講オプションを提供していない可能性があります。代わりに無料トライアルをお試しいただくか、学資援助を申請することができます。

Transliteração kōsuha tīng jiǎngopushonwo tí gōngshiteinai kě néng xìnggaarimasu。dàiwarini wú liàotoraiaruwoo shìshiitadakuka、 xué zī yuán zhùwo shēn qǐngsurukotogadekimasu。

JA ワークスペースの URL がわかっている場合は、ここから手動でサインインしてください。

Transliteração wākusupēsuno URL gawakatteiru chǎng héha、kokokara shǒu dòngdesain'inshitekudasai。

• ワークスペースの URL

JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。

Transliteração pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。

JA 注意: 5 ユーザーのスターター ライセンスは、サポートの対象となりません。サポートに関するお問い合わせはアトラシアン コミュニティをご利用ください。

Transliteração zhù yì: 5 yūzānosutātā raisensuha,sapōtono duì xiàngtonarimasen.sapōtoni guānsuruo wèni héwasehaatorashian komyunitiwogo lì yòngkudasai。

• 注意
• ユーザーのスターター

JA OKR には、相当な知力と時間が必要です。休憩して英気を養ってください。または、長時間のセッションではなく、複数の小さなセッションを行います。

Transliteração OKR niha、 xiāng dāngna zhī lìto shí jiānga bì yàodesu。xiū qìshite yīng qìwo yǎngttekudasai。mataha、 zhǎng shí jiānnosesshondehanaku、 fù shùno xiǎosanasesshonwo xíngimasu。

• OKR

JA 次のどちらかの方法で、許容できる水準でキャッシュのサイズを維持できます:

Transliteração cìnodochirakano fāng fǎde、 xǔ róngdekiru shuǐ zhǔndekyasshunosaizuwo wéi chídekimasu:

JA PHP の代わりに、強制的に連結済みファイルを固定的な CSS や JS にするには ?

Transliteração PHP no dàiwarini、 qiáng zhì deni lián jié jìmifairuwo gù dìng dena CSS ya JS nisuruniha ?

• PHP
• CSS や JS

JA 標準の /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css の代わりに、たとえば /wp-content/resources/aggregated_12345.css にするには、wp-config.php に以下を追加します:

Transliteração biāo zhǔnno /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css no dàiwarini、tatoeba /wp-content/resources/aggregated_12345.css nisuruniha、wp-config.php ni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu:

• 標準の
• wp-content
• cache
• autoptimize
• resources

JA クリティカル CSS: 再取得の代わりに PHP プロセスのキャッシュの設定

Transliteração kuritikaru CSS: zài qǔ déno dàiwarini PHP purosesunokyasshuno shè dìng

• クリティカル CSS
• 再取得の代わりに PHP プロセスのキャッシュの設定

JA もちろんです ! ここにアクセスしてください。お住まいの国でお支払いがうまくいかない場合は、代わりにこちらを試してください。

Transliteração mochirondesu ! kokoniakusesushitekudasai。o zhùmaino guódeo zhī fǎnigaumakuikanai chǎng héha、 dàiwarinikochirawo shìshitekudasai。

• もちろんです

JA 状況をアップデートするミーティングは取りやめ、代わりにソフトウェアツールを使用する

Transliteração zhuàng kuàngwoappudētosurumītinguha qǔriyame、 dàiwarinisofutou~eatsūruwo shǐ yòngsuru

JA プロフェッショナルサービス分野の企業は通常、製造品の販売をする代わりに専門知識を提供します。

Transliteração purofesshonarusābisu fēn yěno qǐ yèha tōng cháng、 zhì zào pǐnno fàn màiwosuru dàiwarini zhuān mén zhī shíwo tí gōngshimasu。

JA または、下記フォームよりお問い合わせください。折り返し営業担当者よりご連絡差し上げます。

Transliteração mataha、 xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshi yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luò chàshi shànggemasu。

JA バグフィックス：削除の代わりに、ユーザーのインポート用のカスタムフィールドを設定する

Transliteração bagufikkusu： xuē chúno dàiwarini,yūzānoinpōto yòngnokasutamufīrudowo shè dìngsuru

JA 新しいオプション「XMLReader の代わりに StreamReader を使用してインポートファイルを解析する」を追加して、libxml 2.9.3の問題を修正。

Transliteração xīnshiiopushon「XMLReader no dàiwarini StreamReader wo shǐ yòngshiteinpōtofairuwo jiě xīsuru」wo zhuī jiāshite、libxml 2.9.3no wèn tíwo xiū zhèng。

• の代わりに StreamReader

JA 繁華街やショッピングモールの代わりに、魅力的なブティック、アーティストのスタジオやギャラリー、ポウナム彫刻の実演などを見学することができるでしょう。

Transliteração fán huá jiēyashoppingumōruno dàiwarini、 mèi lì denabutikku,ātisutonosutajioyagyararī,pounamu diāo kèno shí yǎnnadowo jiàn xuésurukotogadekirudeshou。

JA 車中泊で旅行するフリーダムキャンピングの場合は、お手洗い付きのキャンピングカーを選ぶ必要があります。廃水タンクの処理も適切に行い、自然を汚さないようにしてください。

Transliteração chē zhōng pōde lǚ xíngsurufurīdamukyanpinguno chǎng héha、o shǒu xǐi fùkinokyanpingukāwo xuǎnbu bì yàogaarimasu。fèi shuǐtankuno chǔ lǐmo shì qièni xíngi、 zì ránwo wūsanaiyounishitekudasai。

JA 道路中央に引いてある線が白ではなく黄色の場合は追い越し禁止です。追い越しや追い抜きを試みると違反となるだけでなく、非常に危険です。

Transliteração dào lù zhōng yāngni yǐnitearu xiànga báidehanaku huáng sèno chǎng héha zhuīi yuèshi jìn zhǐdesu。zhuīi yuèshiya zhuīi bákiwo shìmiruto wéi fǎntonarudakedenaku、 fēi chángni wēi xiǎndesu。

JA ただし、デプロイする既存のアプリケーションを用意してある場合は、 Heroku へのデプロイを準備する方法について、​この記事​を 参照してください。

Transliteração tadashi,depuroisuru jì cúnnoapurikēshonwo yòng yìshitearu chǎng héha、 Heroku henodepuroiwo zhǔn bèisuru fāng fǎnitsuite、​kono jì shì​wo cān zhàoshitekudasai。

• Heroku

JA 特別なソフトウェアをインストールせずに、Webブラウザでこのガイド付き プロジェクトを完了できますか？

Transliteração tè biénasofutou~eawoinsutōrusezuni、Webburauzadekonogaido fùki purojekutowo wán ledekimasuka？

JA Lenovo 社は、データを価値へと変換し、事後分析ではなく事前分析ができるようになりました。

Transliteração Lenovo shèha,dētawo sì zhíheto biàn huànshi、 shì hòu fēn xīdehanaku shì qián fēn xīgadekiruyouninarimashita。

• Lenovo

JA 1Passwordに事業体がある国で働く権利がある場合は、当社が直接雇用することができます。他の国では、代わりに請負業者として雇用できる場合があります。

Transliteração 1Passwordni shì yè tǐgaaru guóde dòngku quán lìgaaru chǎng héha、 dāng shèga zhí jiē gù yòngsurukotogadekimasu。tāno guódeha、 dàiwarini qǐng fù yè zhětoshite gù yòngdekiru chǎng hégaarimasu。