FR Nous prenons actuellement en charge les conversions d'image en texte suivantes : JPG en texte, PNG en texte, TIFF en texte, SVG en texte, BMP en texte, WEBP en texte, et bien d'autres !
Traduzir "afficher du texte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afficher du texte" de francês para inglês
Traduções de afficher du texte
"afficher du texte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de afficher du texte
francês
inglês
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
| francês | inglês |
|---|---|
| conversions | conversions |
| jpg | jpg |
| png | png |
| tiff | tiff |
| svg | svg |
| bmp | bmp |
| webp | webp |
| actuellement | currently |
| et | and |
| nous | we |
| texte | text |
| en | to |
| les | the |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| site | site |
| titres | headings |
| liens | links |
| citations | quotes |
| blocs | blocks |
| utiliser | use |
| le | the |
| listes | lists |
| ou | also |
| texte | text |
| votre | your |
| ajouter | add |
| vous | you |
| moyen | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| métadonnées | metadata |
| si | if |
| nom | name |
| texte | text |
| le | the |
| produit | product |
| pas | dont |
| votre | your |
| vous | you |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| métadonnées | metadata |
| si | if |
| nom | name |
| texte | text |
| le | the |
| produit | product |
| pas | dont |
| votre | your |
| vous | you |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
| francês | inglês |
|---|---|
| caractères | characters |
| si | if |
| de | of |
| à | to |
| nom | name |
| ajouter | add |
| texte | text |
| produit | product |
| pas | dont |
| vous | you |
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Le bloc Texte est le principal moyen permettant d’ajouter du texte sur votre site. Vous pouvez utiliser les blocs Texte pour ajouter des titres, des liens, des listes, des citations ou du texte préformaté.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| site | site |
| titres | headings |
| liens | links |
| citations | quotes |
| blocs | blocks |
| utiliser | use |
| le | the |
| listes | lists |
| ou | also |
| texte | text |
| votre | your |
| ajouter | add |
| vous | you |
| moyen | to |
FR Le texte visible d'un lien, le texte cliquable, est appelé texte d'ancrage ou texte de lien
EN A link?s visible; the clickable text is known as anchor text or link text
| francês | inglês |
|---|---|
| visible | visible |
| lien | link |
| cliquable | clickable |
| ou | or |
| le | the |
| texte | text |
| dun | a |
FR Dans l’éditeur du bloc Texte, saisissez le texte de votre lien. Vous pouvez par exemple saisir : Envoyer un SMS ou Nous envoyer un SMS. Pour en savoir plus sur l’ajout de blocs Texte, consultez l’article Les blocs Texte.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | editor |
| ou | or |
| le | the |
| lien | link |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| envoyer | to |
| un | a |
| texte | text |
| en | in |
| exemple | example |
| plus | adding |
FR Pour afficher le texte OCR, cliquez à droite sur Afficher texte
EN The OCR text will appear when you click Show text
| francês | inglês |
|---|---|
| afficher | show |
| ocr | ocr |
| cliquez | click |
| le | the |
| texte | text |
FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible
EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| police | font |
| si | if |
| il | it |
| possible | possible |
| ce | that |
| taille | size |
| largeur | width |
| définir | to set |
| texte | text |
| signifie | to |
| disponible | available |
FR Que vous utilisez du texte artistique pour des titres, ou des zones de texte pour le corps d’un texte, vous pouvez ajouter des styles et des ligatures sophistiqués, avec un contrôle total sur l’interlignage, le crénage, l’interlettrage, etc
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| artistique | artistic |
| titres | headlines |
| contrôle | control |
| total | full |
| ou | or |
| ajouter | add |
| corps | body |
| un | leading |
| de | of |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
| avec | with |
FR Le texte de remplacement est un texte associé à une image. Ce texte s’affiche lorsque les visiteurs survolent l’image avec la souris, rendant ainsi votre site plus accessible.
EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | associated |
| site | site |
| accessible | accessible |
| image | image |
| ce | this |
| lorsque | when |
| texte | text |
| votre | your |
| à | and |
| plus | more |
| avec | with |
| un | an |
| est | makes |
FR Copiez le texte CSR que vous avez généré précédemment.Vous devrez ensuite passer à la page Configurer le certificat SSL et coller le texte CSR dans la zone de texte Informations sur le serveur.
EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.
| francês | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| généré | generated |
| configurer | configure |
| ssl | ssl |
| certificat | certificate |
| informations | information |
| serveur | server |
| texte | text |
| à | to |
| page | page |
| coller | paste |
| copiez | copy |
| et | and |
| vous | you |
| devrez | will |
| passer | move |
FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte
EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | ratio |
| contraste | contrast |
| un | a |
| le | the |
| toujours | always |
| pas | not |
| texte | text |
| de | of |
| et | and |
FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
FR Texte - Ajoutez du texte sous forme d’en-têtes, de citations, de texte préformaté, de liens et de listes.
EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| ajoutez | add |
| citations | quotes |
| liens | links |
| listes | lists |
| et | and |
FR Pour modifier la taille du texte, utilisez le curseur Paragraphe 2. Le texte Auteur suit exactement cet ajustement, tandis que le texte Titre s’affiche légèrement plus grand.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
| francês | inglês |
|---|---|
| curseur | slider |
| paragraphe | paragraph |
| auteur | author |
| suit | follows |
| légèrement | slightly |
| taille | size |
| utilisez | use |
| plus grand | larger |
| texte | text |
| exactement | exactly |
FR Les blocs de texte ne prennent pas en charge le soulignement du texte avec la barre d'outils de texte, mais vous pouvez ajouter un soulignement à l'aide d'un raccourci clavier ou d'un réglage des Styles de site, en fonction de la version de votre site.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| ajouter | add |
| raccourci | shortcut |
| clavier | keyboard |
| styles | styles |
| ou | or |
| site | site |
| un | a |
| texte | text |
| votre | your |
| vous | you |
| de | sites |
| pas | dont |
| avec | with |
| mais | but |
| version | version |
| en fonction de | depending |
FR Vous avez probablement copié-collé du texte dans les blocs Texte. Pour en savoir plus, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.
EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | probably |
| blocs | blocks |
| savoir | information |
| résoudre | fixing |
| mise en forme | formatting |
| texte | text |
| à | and |
| pour | for |
| plus | more |
| dans | of |
| s | a |
FR Le widget Texte enrichi vous permet d’entrer n’importe quelle chaîne de texte que vous voulez utiliser pour les intitulés, les instructions, les actualisations ou tout autre type de texte.
EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| chaîne | string |
| instructions | instructions |
| actualisations | updates |
| widget | widget |
| le | the |
| ou | or |
| texte | text |
| type | type |
| de | of |
| pour | for |
| autre | other |
FR Les cookies étant de simples fichiers texte, ils peuvent être consultés avec la plupart des éditeurs de texte ou des programmes de traitement de texte
EN As cookies are simple text files, they can be viewed with most text editors or word processing programs
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| simples | simple |
| éditeurs | editors |
| programmes | programs |
| traitement | processing |
| fichiers | files |
| texte | text |
| ou | or |
| avec | with |
| étant | are |
FR En plus de souligner le texte similaire, l'outil texte permet également de comparer vous trouver des différences dans les fichiers texte
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
| francês | inglês |
|---|---|
| souligner | highlighting |
| différences | differences |
| similaire | similar |
| comparer | compare |
| trouver | find |
| fichiers | files |
| de | from |
| le | the |
| également | also |
| en | in |
| texte | text |
| vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| ajoutez | add |
| un | an |
| si | if |
| texte | text |
| description | description |
| pas | dont |
| vous | you |
| à | to |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| si | if |
| texte | text |
| titre | title |
| description | description |
| vous | you |
| pas | dont |
| dans | in |
FR TEXTE : #TousDesHéros Narrateur : Prenez rendez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros Description : Texte : GRAPHIQUE : Une présentation de la Canada Vie (1 ligne de texte illisible)
EN SUPER: #BeAHero Narrator: Register today at blood.ca/BeAHero Description: Super: GRAPHIC: Brought to you by Canada Life (1 line of illegible text)
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| narrateur | narrator |
| blood | blood |
| graphique | graphic |
| canada | canada |
| vie | life |
| ligne | line |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| description | description |
| vous | you |
FR Pour créer et ajouter du texte à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé dans la zone de texte et faites glisser l'endroit où vous le souhaitez. Typiquement, par défaut, cela inclura un texte dans un formulaire de paragraphe.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| weebly | weebly |
| cliquez | click |
| glisser | drag |
| typiquement | typically |
| défaut | default |
| paragraphe | paragraph |
| un | a |
| formulaire | form |
| texte | text |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| créer | create |
| par | by |
FR Les cookies étant des fichiers texte normaux, vous pouvez les parcourir avec la plupart des éditeurs de texte ou des programmes de traitement de texte
EN Since cookies are normal text files, you can browse them with most text editors or word processing programs
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| normaux | normal |
| parcourir | browse |
| éditeurs | editors |
| programmes | programs |
| traitement | processing |
| texte | text |
| ou | or |
| vous | you |
| avec | with |
| étant | are |
| fichiers | files |
| de | since |
FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.
EN Record video from a selected area on your screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| sur | on |
| du | from |
FR Modifiez la superposition de texte comme vous le souhaitez : placez la zone de texte dans n'importe quelle partie du cadre de la vidéo et sélectionnez la police, la taille et la couleur du texte.
EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.
| francês | inglês |
|---|---|
| superposition | overlay |
| cadre | frame |
| sélectionnez | select |
| police | font |
| vidéo | video |
| taille | size |
| modifiez | edit |
| de | of |
| texte | text |
| comme | as |
| vous | you |
| dans | in |
| couleur | color |
| et | and |
| partie | part |
FR Pour convertir votre texte en camelCase, collez votre texte ou tapez-le dans la zone de texte, puis appuyez sur le bouton "L'affaire du chameau".
EN To convert you text to the camel case, paste your text or type it in the textbox, and press the "camelCase" button.
| francês | inglês |
|---|---|
| collez | paste |
| chameau | camel |
| ou | or |
| appuyez | press |
| bouton | button |
| votre | your |
| texte | text |
| en | in |
| tapez | type |
| de | and |
FR Pour mettre en forme votre texte ou personnaliser son style, utilisez votre souris pour surligner le texte. Cliquez ensuite sur les icônes de la barre d’outils Texte.
EN To format or style text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | format |
| style | style |
| souris | mouse |
| surligner | highlight |
| cliquez | click |
| icônes | icons |
| ou | or |
| en | in |
| utilisez | use |
| texte | text |
| de | then |
| votre | your |
FR Inclut le traitement avancé de texte, la génération automatisée de documents, la créaion de rapports, la conversion de documents texte et et le texte WYSYWIG, ainsi que l'édition de code HTML.
EN The grid allows end-users to perform smooth scrolling, grouping, sorting & filtering on thousands of records instantly.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | records |
| et | perform |
| de | of |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| ajoutez | add |
| un | an |
| si | if |
| texte | text |
| description | description |
| pas | dont |
| vous | you |
| à | to |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| si | if |
| texte | text |
| titre | title |
| description | description |
| vous | you |
| pas | dont |
| dans | in |
FR Que vous utilisez du texte artistique pour des titres, ou des zones de texte pour le corps d’un texte, vous pouvez ajouter des styles et des ligatures sophistiqués, avec un contrôle total sur l’interlignage, le crénage, l’interlettrage, etc
EN Whether working with artistic text for headlines, or frames of text for body copy, you can add advanced styling and ligatures with full control over leading, kerning, tracking and more
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| artistique | artistic |
| titres | headlines |
| contrôle | control |
| total | full |
| ou | or |
| ajouter | add |
| corps | body |
| un | leading |
| de | of |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
| avec | with |
FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte
EN a contrast ratio of at least 4.5:1 does not always exist between the text (and the text as an image) and the text background
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | ratio |
| contraste | contrast |
| un | a |
| le | the |
| toujours | always |
| pas | not |
| texte | text |
| de | of |
| et | and |
FR TEXTE : #TousDesHéros Narrateur : Prenez rendez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros Description : Texte : GRAPHIQUE : Une présentation de la Canada Vie (1 ligne de texte illisible)
EN SUPER: #BeAHero Narrator: Register today at blood.ca/BeAHero Description: Super: GRAPHIC: Brought to you by Canada Life (1 line of illegible text)
| francês | inglês |
|---|---|
| texte | text |
| narrateur | narrator |
| blood | blood |
| graphique | graphic |
| canada | canada |
| vie | life |
| ligne | line |
| aujourdhui | today |
| à | to |
| description | description |
| vous | you |
FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
| francês | inglês |
|---|---|
| extrayez | extract |
| ocr | ocr |
| gratuit | free |
| permet | allows |
| txt | txt |
| images | images |
| photos | photos |
| ce | this |
| texte | text |
| format | file |
| convertisseur | converter |
| de | other |
| et | and |
| vos | your |
| vous | you |
| en | to |
FR Les cookies étant de simples fichiers texte, ils peuvent être consultés avec la plupart des éditeurs de texte ou des programmes de traitement de texte
EN As cookies are simple text files, they can be viewed with most text editors or word processing programs
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| simples | simple |
| éditeurs | editors |
| programmes | programs |
| traitement | processing |
| fichiers | files |
| texte | text |
| ou | or |
| avec | with |
| étant | are |
FR Pour mettre en forme du texte, sélectionnez le texte et accédez au panneau de configuration de texte et paragraphe
EN To apply the formatting to the text, select it and open the text and paragraph settings panel by:
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| panneau | panel |
| configuration | settings |
| paragraphe | paragraph |
| le | the |
| texte | text |
| et | and |
FR Aligné sur le texte place l'objet comme du texte car il est considéré comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, l'objet se déplace lui aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.
EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| considéré | considered |
| position | positioning |
| si | if |
| ce | this |
| du | part |
| de | of |
| le | the |
| déplace | moves |
| options | options |
| cas | case |
| texte | text |
| un | a |
| dans | in |
| sont | are |
| comme | as |
| car | to |
FR Déplacer avec le texte contrôle si l'objet se déplace en même temps que le texte auquel il est ancré. Cette option n'est disponible qu'au cas où vous choisissez le style d'habillage autre que aligné sur le texte.
EN The Move with text option controls whether the object moves as the text to which it is anchored moves. This option is available only if you select a wrapping style other than inline.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacer | move |
| contrôle | controls |
| style | style |
| si | if |
| il | it |
| déplace | moves |
| option | option |
| choisissez | select |
| le | the |
| texte | text |
| avec | with |
| disponible | available |
| vous | you |
| autre | other |
| en | to |
FR Bien intégrer du texte sur des images relève d’un savant équilibre. Pour créer un contenu professionnel et convaincant, l?image et le texte doivent atteindre une harmonie visuelle. Voici quelques conseils éprouvés pour associer texte et images.
EN Incorporating text with imagery is a balancing act. To create professional, compelling content, the image and text must reach a visual harmony. Here are a few foolproof guidelines for designing with text and images.
| francês | inglês |
|---|---|
| équilibre | balancing |
| convaincant | compelling |
| doivent | must |
| harmonie | harmony |
| conseils | guidelines |
| intégrer | incorporating |
| contenu | content |
| visuelle | visual |
| images | images |
| image | image |
| le | the |
| texte | text |
| un | a |
| créer | create |
| pour | professional |
FR Les cookies étant des fichiers texte normaux, vous pouvez les parcourir avec la plupart des éditeurs de texte ou des programmes de traitement de texte
EN Since cookies are normal text files, you can browse them with most text editors or word processing programs
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| normaux | normal |
| parcourir | browse |
| éditeurs | editors |
| programmes | programs |
| traitement | processing |
| texte | text |
| ou | or |
| vous | you |
| avec | with |
| étant | are |
| fichiers | files |
| de | since |
FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.
EN Record video from a selected area on your screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| sur | on |
| du | from |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supprimer | delete |
| la | the |
| titres | titles |
| cliquez | click |
| texte | text |
| ajouter | add |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
afficher le texte afficher du texte afficher possibilité d’afficher afficher sous visiteurs verront s’afficher feedback afficher afficher automatiquement voulez afficher souhaitez afficher pouvez afficher permet d’afficher s’afficher option « afficher d’afficher afficher entièrement n’afficher allez afficher afficher correctement afficher uniquement exemple afficher rapidement afficher qu’il doit afficher country afficher screen afficher afficher l’icône d’un sélectionner afficher possibilité d’afficher automatiquement message s’afficher l’option afficher l’extrait afficher l’historique qu’afficher susceptibles d’afficher permet d’afficher facilement pouvez facilement afficher souhaitent afficher afficher beaucoup souhaitez afficher lorsque va afficher page à afficher afficher davantage afficher ou masquer afficher le chemin permet d'afficher facilement utilisé pour afficher administrateurs peuvent afficher sélectionnant afficher afficher la clé pouvons afficher afficher les tables
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe