Traduzir "espaces serrés" para inglês

FR Il est capable de rentrer dans des espaces serrés, et cependant assez puissant pour renvoyer un groupe de soldats morts-vivants dans leurs tombes.

• capable de rentrer
• espaces serrés
• cependant assez puissant
• renvoyer un groupe

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

• espaces publics lors
• espaces publics
• espaces publics comprennent

FR Les lignes fluides et raffinées des canapés Arper meublent des espaces d'attente, des espaces lounge ou des espaces de réunion dans les contextes les plus variés.

• lignes fluides
• raffinées des canapés
• meublent des espaces
• espaces lounge
• espaces de réunion

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

• espaces publics lors
• espaces publics
• espaces publics comprennent

FR Comment fusionner les processus créatifs et de marketing et encourager la collaboration dans un environnement rapidement changeant, impliquant différents intervenants et des délais serrés ?

• créatifs
• marketing
• encourager la collaboration
• environnement rapidement changeant
• impliquant différents intervenants
• délais serrés

FR Aujourd'hui, les délais sont trop serrés pour que les workflows de projets obsolètes parviennent à suivre le rythme

• Aujourd'hui
• délais sont trop
• workflows de projets
• parviennent à suivre
• rythme

FR L’équipe technique de 20 Minutes devait faire face à des délais extrêmement serrés et Aurélien Capdecomme explique qu’il disposait de peu de temps pour l’optimisation du code ou les tests permettant de détecter des erreurs

• technique de Minutes
• extrêmement serrés
• Aurélien Capdecomme explique
• disposait de peu
• code
• erreurs

FR Aux Pays-Bas, nous cultivons des plants de légumes dans 18 hectares de serres hypermodernes, en utilisant le moins possible de produits chimiques

• Pays-Bas
• cultivons des plants
• légumes dans hectares
• serres hypermodernes
• utilisant le moins
• produits chimiques

FR Beekenkamp fournit de jeunes plants de légumes robustes, pour les serres chauffées ou non, en mottes pressées et plateaux.

• plants de légumes
• serres chauffées
• mottes pressées

FR Dans nos plus de 18 hectares de serres modernes aux Pays-Bas, nous produisons des jeunes plants de la meilleure qualité possible.

• hectares de serres
• Pays-Bas
• produisons des jeunes
• meilleure qualité

FR Les strictes mesures d’hygiène ne s’appliquent pas uniquement à nos serres de production de jeunes plants, mais aussi à notre personnel, aux conteneurs et aux camions

• strictes mesures
• production de jeunes
• personnel
• conteneurs
• camions

FR Au fil des années, LanguageWire nous a assistés dans de nombreux projets, parfois avec des délais très serrés et néanmoins livrant dans les temps impartis

• fil des années
• LanguageWire nous a
• nombreux projets
• serrés
• impartis

FR Ces ensembles se basent sur des dizaines d'années d'expertise dans le secteur bancaire, et permettent de respecter même les délais de conformité les plus serrés.

• ensembles se basent
• dizaines d'années d'expertise
• secteur bancaire
• permettent de respecter
• délais de conformité

FR MyFood développe des serres intelligentes pour aider les consommateurs à produire chez eux une nourriture saine, diverse et fraîche

• intelligentes pour aider
• consommateurs à produire
• eux une nourriture
• diverse
• fraîche

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

• serrés
• haut niveau d'exigence
• passagers
• retard de vol
• compagnies aériennes
• précise Johannes Hansen

FR . De l’enregistrement des plus grands groupes au mixage Dolby Atmos, dans les délais les plus serrés, vous avez la capacité de supprimer les barrières afin de pouvoir créer votre œuvre la plus aboutie.

• Dolby Atmos
• avez la capacité
• supprimer les barrières

FR Avec le traitement parallèle, vous pouvez finaliser plus rapidement les tâches afin de respecter les délais les plus serrés

• traitement parallèle

FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts

• Joints à rainure
• masse étroitement serrés
• permanence

FR La Vulcan Plus était équipée de nouvelles jeannettes, d’un logiciel mis à jour et de façon générale, de performances plus affinées pour gérer les volumes importants de l’entreprise dans des délais de production serrés.

• Vulcan Plus était
• nouvelles jeannettes
• façon générale
• performances plus affinées
• gérer les volumes
• délais de production

FR L’imprimante répond à toutes les exigences initiales, permettant ainsi à BSA de satisfaire aux besoins vestimentaires inhérents aux nombreux événements scouts organisés partout dans le pays, et ce dans les délais serrés impartis

• exigences initiales
• satisfaire aux besoins
• inhérents aux nombreux
• scouts organisés partout
• pays
• délais serrés impartis

FR Pour faire face aux nombreux projets à venir et aux délais de réalisation de plus en plus serrés, McElroy recherchait un moyen de rationaliser son workflow de tôlerie, depuis la création de plans de détail jusqu’à la fabrication

• face aux nombreux
• venir
• délais de réalisation
• serrés
• rationaliser son workflow
• tôlerie
• création de plans
• détail
• fabrication

FR Pour respecter des délais de plus en plus serrés, l’entreprise a utilisé des services virtuels pour la plupart des tâches

• respecter des délais
• serrés
• tâches

FR Nous produisons annuellement des millions de plants de poivrons et de piments, dans plus de 18 ha de serres

• plants de poivrons
• piments
• ha de serres

FR Dans nos serres de production, nous produisons tous les types de salades, en mottes de 3, 4, 5 et 6 cm

• serres de production
• salades
• cm

FR .SOLAR est un domaine de premier niveau destiné aux fabricants de panneaux solaires, aux entreprises d'énergie, aux vendeurs de serres, etc

• domaine de premier
• destiné aux fabricants
• panneaux solaires
• entreprises d'énergie
• vendeurs de serres
• etc

FR Cela inclut l’embauche de travailleurs pour les exploitations agricoles, les pépinières et les serres.

• Cela inclut
• agricoles
• pépinières

FR Navigation et points d'intérêt dédiés aux poids lourds2Privilégie les routes principales aux petites routes et évite les virages serrés

• Navigation
• points d'intérêt dédiés
• poids les routes
• petites routes
• évite les virages

FR Les skieurs atteignent bien souvent des vitesses allant jusqu’à 152 km/h, tout en dévalant un parcours sinueux, composé de virages serrés et de sauts vertigineux.

• vitesses allant
• km
• dévalant un parcours
• composé de virages
• sauts

FR Entre crêtes acérées, villages accrochés à la roche comme La Roque Alric et vignes en rangs serrés, le terroir révèle peu à peu ses secrets, sauvage et domestiqué à la fois

• crêtes acérées
• roche comme La
• Alric
• vignes en rangs
• terroir révèle peu
• peu ses secrets
• sauvage

FR La route de montagne étroite monte en lacets serrés à travers une forêt de hauts sapins vers la vallée isolée et tranquille, dans laquelle vivent et travaillent 300 personnes dans les deux hameaux de Schwendi et de Weisstannen.

• route de montagne
• monte en lacets
• travers une forêt
• hauts sapins vers
• vallée isolée
• tranquille
• laquelle vivent
• hameaux de Schwendi

FR Dans le cas de lieux plus particuliers à l’instar de serres, châteaux ou halles rustiques, la facture peut rapidement monter à plusieurs milliers de francs suisses.

• lieux plus particuliers
• serres
• châteaux
• halles rustiques
• facture peut rapidement
• milliers de francs

FR Vous avez des délais serrés et vous devez amener un tas de personnes à travers votre contenu et vous devez le faire rapidement

• avez des délais
• travers votre contenu

FR Nous savons que vous avez des délais serrés et que vous avez besoin d'un moyen facile de transmettre vos relevés de notes à vos transcripteurs en toute transparence

• délais serrés
• avez besoin d'un
• facile de transmettre
• relevés de notes

FR Service Études laboratoires et serres

• Études laboratoires
• serres

FR AccueilServicesÉtudes laboratoires et serres

• AccueilServicesÉtudes laboratoires
• serres

FR Budget limité? Délais serrés? Réservez les billets qui correspondent à vos besoins.

• Budget limité
• Délais serrés
• Réservez les billets

FR Les traductions financières ont des délais serrés. Lisez cette rubrique pour découvrir comment LanguageWire peut vous aider dans cette course contre la montre par ses capacités de livraison rapide de traductions financières.

• délais serrés
• Lisez cette rubrique
• découvrir comment LanguageWire
• contre la montre
• capacités de livraison
• traductions

FR « Au fil des ans, LanguageWire nous a appuyés dans de nombreux projets, travaillant parfois avec des délais très serrés et livrant dans les temps impartis

• LanguageWire nous a
• nombreux projets
• délais très serrés
• impartis

FR « LanguageWire est très réactive et elle est toujours là pour nous aider, quels que soient nos délais (parfois très serrés)

• aider
• quels que soient
• délais
• parfois très serrés

FR Les processus de développement agiles et les cycles de publication très serrés nécessitent de faire traduire notre interface utilisateur en neuf langues plusieurs fois par an

• processus de développement
• cycles de publication
• traduire notre interface
• an

FR Aperçu des serres de confinement

• Aperçu des serres
• confinement

FR Cette forme artisanale de décoration a été le précurseur des designs plus serrés et plus structurés que nous avons appris à comprendre et à apprécier comme papier peint conventionnel au cours des deux derniers siècles

• designs plus serrés
• appris à comprendre
• apprécier comme papier
• conventionnel au cours
• derniers siècles

FR Améliorez la productivité et la qualité de la traduction, et respectez des délais serrés

• Améliorez la productivité
• respectez des délais

FR Vous travaillez avec des conditions et des budgets serrés.

• budgets

FR Notre liquidité assure les écarts les plus serrés afin que vos transactions crypto soient exécutées au plus près du prix que vous souhaitez, maximisant ainsi vos profits

• transactions crypto soient
• près du prix
• souhaitez

FR Découvrez pourquoi Genomedia, l'équipe derrière le drame historique 4K Kingdoms of Fire, a choisi Avid NEXIS pour tenir ses délais serrés.

• Découvrez pourquoi Genomedia
• historique Kingdoms of
• a choisi Avid
• tenir ses délais

FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.

• Vêtements mal ajustés
• fois trop grands
• trop serrés
• solution
• Obtenez un style

FR Créez une messagerie authentique. Montrez aux enseignants que vous comprenez les défis auxquels ils sont confrontés, tels que les budgets serrés des écoles.

• Créez une messagerie
• Montrez aux enseignants
• comprenez les défis
• confrontés

FR Versacom peut réaliser les plus grands projets dans lesquels des jurilinguistes doivent intervenir pour traiter les dimensions juridiques de dizaines ou de centaines de volumineux documents à traduire dans des délais serrés

• Versacom peut réaliser
• jurilinguistes doivent intervenir
• traiter les dimensions
• dizaines
• centaines de volumineux
• serrés

FR Les vêtements serrés qui ne respirent pas – des jeans, par exemple – peuvent aggraver votre HS

• jeans
• exemple
• aggraver votre HS