Traduzir "keeps pushing" para francês

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Notre équipe excelle dans ces technologies et repousse chaque jour les limites de leurs possibilités

• technologies

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Sans surprise, le maillot du meilleur grimpeur est bleu comme le ciel.Parce que lorsque vous donnez tout pour atteindre le sommet et que vous sentez vos forces défaillir, le ciel bleu devient un phare qui vous guide, l’objectif qui vous fait continuer

• surprise
• maillot du meilleur
• lorsque vous donnez
• atteindre le sommet
• sentez vos forces
• ciel bleu devient
• continuer

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Notre équipe excelle dans ces technologies et repousse chaque jour les limites de leurs possibilités

• technologies

FR Sans surprise, le maillot du meilleur grimpeur est bleu comme le ciel.Parce que lorsque vous donnez tout pour atteindre le sommet et que vous sentez vos forces défaillir, le ciel bleu devient un phare qui vous guide, l’objectif qui vous fait continuer

• surprise
• maillot du meilleur
• lorsque vous donnez
• atteindre le sommet
• sentez vos forces
• ciel bleu devient
• continuer

FR Cette conférence montre que la métropole n’en est qu’à ses débuts et que nul ne saurait l’empêcher de devenir un haut lieu de la création tant cette ville empreinte d’élégance ne cesse d’aller de l’avant.

• métropole
• débuts
• nul ne saurait
• devenir un haut
• empreinte
• cesse

FR Le BNIX Service Desk assure le suivi de chaque demande et vous tient informé à chaque étape.

• BNIX Service Desk

FR Le traitement PPC ouvre les voies respiratoires en poussant de l’air de façon continue au moyen d’un masque. L’air insufflé maintient ouvertes les voies respiratoires et élimine l’apnée.

• traitement PPC ouvre
• masque
• insufflé maintient ouvertes
• voies respiratoires
• élimine

FR Gestion de studio qui vous fait gagner du temps, maintient l'ordre au sein de votre entreprise et assure la satisfaction de vos clients.

• Gestion de studio
• entreprise
• assure la satisfaction

FR Notre récipient Insulated Food Jar de 236 ml (8 oz) conserve vos aliments, quelle que soit votre destination. Il est idéal pour vos en-cas, les accompagnements de vos repas et tout ce qui vous permet de tenir toute la journée.

• récipient Insulated Food
• ml
• oz
• conserve vos aliments
• quelle que soit
• destination
• permet de tenir

FR Avec cinq fonctions et des côtes en Alox lisse, le Money Clip protège vos cartes et vos billets tout en vous accompagnant dans vos aventures du quotidien.

• cinq fonctions
• côtes en Alox
• Money Clip protège
• cartes

FR La navigation du site est simple et réduite, et l'accent est mis sur les projets du portefeuille, qui sont tous accessibles directement depuis la page d'accueil du site.

• simple
• réduite
• l'accent est mis
• projets du portefeuille

FR Grâce à la liste de tâches à faire, l'équipe reste concentrée sur le travail à réaliser

• l'équipe reste concentrée
• travail à réaliser

FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.

• Créez des entrées
• direct
• commencez à transmettre
• flux RTMP vers
• Stream
• Regardez votre flux
• direct avec HLS
• DASH
• diffusion simultanée vers
• plateformes

FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »

• logique pour quiconque
• cloud
• génère un trafic

FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.

• art on cherche
• repousser les frontières
• projet ne rentre
• lui donner

FR Des choses comme la mise en scène en 1 clic vous permettent de configurer votre site dans un environnement de test avant de le mettre en ligne (ce qui est également très utile si vous cassez accidentellement quelque chose).

• scène en clic
• permettent de configurer
• environnement de test
• mettre en ligne
• accidentellement quelque chose

FR Nous finissons par envoyer des contenus pas tout à fait adaptés à leurs besoins

• finissons par envoyer

FR Des familles vulnérables, enlisées dans la pauvreté

• familles vulnérables

FR De tout temps, l’espace, l’univers, l’infini a fasciné l’homme et l’a attiré au point de le faire rêver d’abord, puis de le pousser à concevoir des machines capables de l’emmener dans cet ‘au-delà’ de la terre

• a fasciné
• attiré au point
• rêver
• concevoir des machines
• cet
• terre

FR Vous pouvez facilement déplacer votre site vers un serveur de mise en page pour le mettre en difficulté avant de le mettre en ligne.

• pouvez facilement déplacer
• vers un serveur
• mise en page
• mettre en difficulté

FR Notre rôle est de repousser les limites

• limites

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

• constatons une demande
• poussent leurs équipes
• agences créatives
• contenus à créer
• contenus modulaires
• appelons
• Content to COPE
• Create Once
• Publish Everywhere

FR Nous continuerons à travailler avec Microsoft pour repousser les limites de l'innovation afin de proposer des expériences numériques captivantes et rentables.

• continuerons à travailler
• Microsoft pour repousser
• limites de l'innovation
• proposer des expériences
• captivantes

FR Chaque jour, nos employés repoussent les limites afin d?accélérer le développement de la technologie et se rapprocher de l?objectif de Canadian Natural d?atteindre la carboneutralité dans les sables bitumineux

• accélérer le développement
• technologie
• objectif de Canadian
• atteindre la carboneutralité
• sables bitumineux

FR M-Files recueille les informations provenant d?autres systèmes (coordonnées du client, numéro de commande, etc.) et remplit les documents avant de les faire passer dans le processus correspondant.

• systèmes
• coordonnées du client
• numéro de commande
• remplit les documents

FR Votre bot peut devenir votre plus précieux outil de conversion, puisqu'il redirige les utilisateurs vers leur destination finale.

• bot peut devenir
• vers leur destination

FR Ils peuvent par exemple prendre rendez-vous avec vos chargés de vente et même inciter les prospects à poursuivre leur parcours dans l'entonnoir en leur proposant des contenus attrayants.

• exemple prendre rendez-vous
• chargés de vente
• inciter les prospects
• poursuivre leur parcours
• contenus

FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.

• objectif de repousser
• création
• faisons

FR Une femme médecin travaille en laboratoire et développe un vaccin. Coronavirus, COVID-19, 2019-ncov concept de recherche sur les médicaments.

• femme médecin travaille
• laboratoire
• développe un vaccin
• Coronavirus
• concept de recherche

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

• paix
• sexes au Burundi
• cœur du projet

FR Malheureusement, cela reste difficile, surtout lorsque les entreprises repoussent les limites technologiques.

• Malheureusement
• cela reste difficile
• repoussent les limites

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

• déploiement
• évolutions régulières
• amont les évolutions
• garantir le bon
• évolutions

FR Pour poursuivre notre succès et notre expansion, nous encourageons sans cesse l'innovation. Nous pensons que c'est ainsi que les bonnes entreprises passent à l'étape suivante et deviennent formidables.

• poursuivre notre succès
• expansion
• encourageons sans cesse
• pensons que c'est
• bonnes entreprises passent
• l'étape suivante
• deviennent

FR Nous pensons qu’une équipe est plus qu'une somme d'individus. Nous travaillons ensemble avec optimisme, en nous poussant nous-mêmes et les autres vers l'excellence - parce que c'est ce que font les gagnants.

• pensons
• somme d'individus
• poussant nous-mêmes
• vers l'excellence
• parce que c'est

FR Saviez-vous que les gens qui jouent d’un instrument sont aussi les plus susceptibles d'acccomplir un grand nombre de choses ? Voici pourquoi votre formation musicale peut vous aider à mieux réussir dans d’autres domaines de la vie.

• jouent
• nombre de choses

FR Lorsque vous faites un push de changements vers le dépôt centralisé, il est possible que des mises à jour d'un autre développeur déjà pushées contiennent du code qui entre en conflit avec les vôtres

• Lorsque vous faites
• push de changements
• dépôt centralisé
• d'un autre développeur

FR Si les changements posent problème, les membres de votre équipe peuvent donner du feedback dans la pull request et adapter la fonctionnalité en pushant des commits de suivi

• changements posent problème
• donner du feedback
• pull request
• adapter la fonctionnalité
• pushant des commits
• suivi

FR Cette coexistence généralement pacifique a commencé à changer sensiblement au début des années 1990, lorsque les différents États qui avaient été incorporés à la Yougoslavie ont commencé à faire pression pour obtenir leur indépendance

• coexistence généralement pacifique
• commencé à changer
• début des années
• lorsque les différents
• avaient été incorporés
• Yougoslavie ont commencé
• pression pour obtenir
• indépendance

FR Pour aller toujours plus loin, Adyen doit pouvoir compter sur une équipe d'experts aux parcours atypiques. Voici les profils que nous recherchons :

• Adyen doit pouvoir
• atypiques
• Voici les profils
• recherchons

FR Nous parlons ici des experts juridiques, responsables de la conformité, analystes, membres du support, ressources humaines et spécialistes de la communication : ils forment le réseau opérationnel qui nous permet d'avancer.

• juridiques
• analystes
• membres du support
• ressources humaines
• forment le réseau
• permet

FR Nous sommes toujours en mouvement. Nous cherchons constamment à créer de produits de meilleure qualité et capables de d’en faire plus. Flexibilité et rapidité sont nos maîtres mots. Compliqué ? Sans aucun doute. Ennuyeux ? Jamais !

• produits de meilleure
• Flexibilité
• mots
• Compliqué
• aucun doute
• Ennuyeux
• Jamais

FR Vous ne pouvez survivre sur le marché moderne, résolument orienté client, en diffusant simplement le même message à tout le monde. Sitecore vous indique de manière sûre où investir votre budget marketing pour générer un engagement maximal.

• marché moderne
• résolument orienté client
• Sitecore vous indique
• manière sûre où
• engagement

FR Enfin, le partage d’informations destinées aux audits réglementaires se fait en un seul clic.

• Enfin
• partage
• destinées aux audits
• seul

FR Repousser les limites du traitement des données pour fournir des médicaments qui changent la vie des patients

• Repousser les limites
• traitement des données
• fournir des médicaments
• patients

FR Peur, dégoût et loi : repousser les limites de la législation sur le « bon » comportement

• Peur
• dégoût
• loi
• repousser les limites
• bon
• comportement

FR "La crise COVID-19 pousse la trajectoire d'adoption et d'utilisation du numérique à toute vapeur", déclare Tiffani Montez, analyste principal chez Aite Group

• d'adoption
• d'utilisation du numérique
• déclare Tiffani Montez
• analyste principal chez
• Group

FR [Vidéo] Repousser les limites de la science

• Vidéo
• Repousser les limites
• science