EN It’s time to say: enough. Enough of brutalizing biodiversity. Enough of killing ourselves with carbon. Enough of treating nature like a toilet. Enough of burning and drilling and mining our way deeper. We are digging our own graves.
"yet powerful enough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It’s time to say: enough. Enough of brutalizing biodiversity. Enough of killing ourselves with carbon. Enough of treating nature like a toilet. Enough of burning and drilling and mining our way deeper. We are digging our own graves.
FR À l’occasion de la Journée des Nations Unies, faisons corps autour de ces idéaux et soyons à la hauteur de la promesse, du potentiel et de l’espoir qu’incarne l’ONU.
inglês | francês |
---|---|
time | journée |
of | de |
EN It’s time to say: enough. Enough of brutalizing biodiversity. Enough of killing ourselves with carbon. Enough of treating nature like a toilet. Enough of burning and drilling and mining our way deeper. We are digging our own graves.
FR Le 24 octobre sera la "Journée d'honneur" Nations Unies à l'Expo 2020 de Dubaï. La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies Amina Mohammed participera en personne à la cérémonie et prononcera le discours d'ouverture.
inglês | francês |
---|---|
time | journée |
say | n |
are | sera |
to | à |
of | de |
a | personne |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
software | logiciel |
configurable | configurable |
workflow | workflow |
powerful | puissant |
complex | complexes |
flexible | flexible |
pace | rythmes |
scale | évoluer |
handle | gérer |
live | direct |
to | à |
your | votre |
business | activité |
enough | pour |
existing | existant |
the | le |
EN Simple enough to learn without tutorials, yet powerful enough to support full creator workflows, Kapwing offers a robust video editing solution for every creator
FR Simple à apprendre, même sans tutoriels, mais assez puissante pour assurer tous les workflows des créateurs, Kapwing offre une solution de montage vidéo robuste pour tous les créateurs
inglês | francês |
---|---|
tutorials | tutoriels |
workflows | workflows |
editing | montage |
solution | solution |
simple | simple |
powerful | puissante |
offers | offre |
robust | robuste |
to | à |
a | une |
video | vidéo |
enough | pour |
learn | apprendre |
every | de |
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie
inglês | francês |
---|---|
resilience | résistance |
growth | croissance |
psychology | psychologie |
care | soins |
mental | mentale |
how | combien |
it | il |
health | santé |
unbelievable | incroyable |
enough | pour |
self | de |
are | es |
love | amour |
you | vous |
is | est |
wellness | bien |
EN The judges and lawyers are working plenty hard. There just aren’t enough courts with enough judges with enough capacity to manage an urgent legal
FR Les juges et les avocats travaillent très dur. Il n'y a tout simplement pas assez de tribunaux avec assez de juges avec une capacité suffisante pour gérer une urgence judiciaire
inglês | francês |
---|---|
judges | juges |
lawyers | avocats |
working | travaillent |
hard | dur |
courts | tribunaux |
capacity | capacité |
manage | gérer |
enough | pour |
with | avec |
the | une |
and | et |
EN To execute this, we spent years developing a visual assistance platform that would be simple enough for a first time user, yet robust enough for a technician in the field.
FR Pour cela, nous avons mis au point une plateforme de vidéo assistance au cours des dernières années qui sera aussi simple pour un nouvel utilisateur que robuste pour un technicien terrain.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
robust | robuste |
technician | technicien |
field | terrain |
platform | plateforme |
assistance | assistance |
we | nous |
a | un |
enough | pour |
time | point |
the | sera |
this | cela |
in | mis |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN Small enough to fit in your shirt pocket, yet bright enough to illuminate your work area
FR Assez petite pour tenir dans votre poche de chemise, tout en étant assez puissante pour éclairer votre surface de travail
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
shirt | chemise |
poche | |
work | travail |
area | surface |
illuminate | éclairer |
to | tenir |
your | votre |
enough | pour |
in | en |
EN Large enough to offer eight dining options – yet small enough for the famed Silversea on board ambience, Silver Dawn is the perfect hybrid of Silver Muse and Silver Moon, but is in a class all of her own
FR Assez spacieux pour offrir huit restaurants, et pourtant assez petit pour vous garantir l’ambiance à bord qui fait le renom de Silversea, le Silver Dawn est un mélange parfait et singulier de Silver Muse et de Silver Moon
inglês | francês |
---|---|
dining | restaurants |
small | petit |
board | bord |
silver | silver |
dawn | dawn |
hybrid | mélange |
perfect | parfait |
moon | moon |
and | et |
of | de |
a | un |
enough | assez |
to | à |
offer | offrir |
the | le |
eight | huit |
is | est |
yet | pourtant |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
FR Les meilleures solutions de service d’assistance sont assez modulables pour prendre en charge n’importe quel workflow, suffisamment puissantes pour traiter les cas les plus difficiles et capables d’évoluer à votre rythme de façon agile
inglês | francês |
---|---|
complex | difficiles |
pace | rythme |
flexible | agile |
best | meilleures |
workflow | workflow |
and | et |
enough | suffisamment |
handle | traiter |
are | sont |
the | cas |
support | service |
to | à |
EN To execute this, we spent years developing a visual assistance platform that would be simple enough for a first time user, yet robust enough for a technician in the field.
FR Pour cela, nous avons mis au point une plateforme de vidéo assistance au cours des dernières années qui sera aussi simple pour un nouvel utilisateur que robuste pour un technicien terrain.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
robust | robuste |
technician | technicien |
field | terrain |
platform | plateforme |
assistance | assistance |
we | nous |
a | un |
enough | pour |
time | point |
the | sera |
this | cela |
in | mis |
EN Our automated backup plugin is powerful enough for pros, but easy enough for beginners.
FR Notre extension de sauvegarde automatisée est assez puissante pour les professionnels, mais assez simple pour les débutants.
inglês | francês |
---|---|
backup | sauvegarde |
plugin | extension |
powerful | puissante |
beginners | débutants |
is | est |
easy | simple |
but | mais |
our | notre |
enough | pour |
EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic
FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme
inglês | francês |
---|---|
trends | tendances |
palette | palette |
hues | teintes |
reliable | fiabilité |
and | et |
EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.
FR Elles doivent être suffisamment puissantes pour répondre aux besoins des data scientists, mais suffisamment simple pour que le personnel non technique puisse utiliser des flux de travail automatisés et partageables dans toute l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissantes |
scientists | scientists |
workflows | flux de travail |
to meet | répondre |
technical | technique |
must | doivent |
data | data |
needs | besoins |
easy | simple |
the | le |
of | de |
non | non |
enough | pour |
automated | automatisé |
be | être |
EN It is capable of fitting through tight crawl spaces, yet powerful enough to send a group of undead soldiers back to their graves.
FR Il est capable de rentrer dans des espaces serrés, et cependant assez puissant pour renvoyer un groupe de soldats morts-vivants dans leurs tombes.
inglês | francês |
---|---|
capable | capable |
tight | serré |
spaces | espaces |
powerful | puissant |
soldiers | soldats |
graves | tombes |
it | il |
a | un |
group | groupe |
of | de |
is | est |
enough | pour |
back | renvoyer |
EN It must be sufficiently powerful to meet the needs of data scientists yet easy enough for non-technical staff to use automated, sharable workflows across the business.
FR Elles doivent être suffisamment puissantes pour répondre aux besoins des data scientists, mais suffisamment simple pour que le personnel non technique puisse utiliser des flux de travail automatisés et partageables dans toute l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissantes |
scientists | scientists |
workflows | flux de travail |
to meet | répondre |
technical | technique |
must | doivent |
data | data |
needs | besoins |
easy | simple |
the | le |
of | de |
non | non |
enough | pour |
automated | automatisé |
be | être |
EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.
FR En d'autres termes, la méta-description doit être suffisamment longue pour indiquer aux chercheurs ce qu'ils peuvent trouver sur la page, mais suffisamment courte pour être entièrement affichée dans les extraits.
inglês | francês |
---|---|
description | description |
searchers | chercheurs |
find | trouver |
short | courte |
entirely | entièrement |
snippets | extraits |
other | dautres |
the | la |
but | mais |
page | page |
displayed | affiché |
in | en |
meta | méta |
enough | pour |
words | les |
EN Nutshell is an all-in-one CRM and email marketing platform that helps B2B organizations work together to win more deals. Simple enough for any user and sophisticated enough for any business, Nutshell... Read more
FR Nutshell est un CRM essentiel pour toute équipe de vente. Agissez plus rapidement, travaillez plus intelligemment et réalisez plus de transactions avec des outils de pointe, des intégrations... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
business | travaillez |
work | réalisez |
simple | un |
enough | pour |
is | est |
deals | vente |
read | lire |
and | et |
together | de |
EN Since everything was expensive [in Venezuela], we did not have enough to make ends meet, we only had enough to eat
FR Comme tout était cher [au Venezuela], nous n'avions pas assez pour joindre les deux bouts, nous n'avions que de quoi manger
inglês | francês |
---|---|
expensive | cher |
venezuela | venezuela |
ends | bouts |
was | était |
we | nous |
not | pas |
eat | manger |
since | de |
enough | pour |
EN It is simple enough to appeal to a wide range of players, but also complex enough to allow for the skilled to excel at it.
FR Il est suffisamment simple pour plaire à un large éventail de joueurs, mais aussi suffisamment complexe pour permettre aux plus habiles d?y exceller.
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
players | joueurs |
complex | complexe |
excel | exceller |
it | il |
to | à |
of | de |
allow | permettre |
a | un |
enough | pour |
EN Video poker is just random enough to be played by new players, but not random enough so as to discourage skilled play.
FR Le vidéo poker est juste assez aléatoire pour être joué par de nouveaux joueurs, mais pas assez pour décourager les joueurs expérimentés.
inglês | francês |
---|---|
poker | poker |
random | aléatoire |
new | nouveaux |
discourage | décourager |
skilled | expérimenté |
played | joué |
video | vidéo |
is | est |
enough | pour |
by | par |
not | pas |
be | être |
players | joueurs |
but | mais |
EN I selected French Parsley which is a light neutral green. The colour is dark enough to stand out against the taupe walls and light enough to blend with the other colours in the room.
FR « J’ai choisi Persil français, un vert neutre et léger. La couleur est suffisamment sombre pour qu’elle se démarque du taupe des murs mais assez pâle pour s’incorporer aux autres couleurs dans la pièce. »
inglês | francês |
---|---|
selected | choisi |
parsley | persil |
neutral | neutre |
taupe | taupe |
dark | sombre |
walls | murs |
i | l |
a | un |
light | léger |
other | autres |
enough | pour |
green | vert |
and | et |
in | dans |
the | français |
colour | couleur |
colours | couleurs |
EN This is long enough to ensure uniqueness, but short enough to avoid typing or text wrapping errors
FR Cette longueur est suffisante pour garantir l'unicité, mais suffisamment courte pour éviter les erreurs de frappe ou de mise en forme du texte
inglês | francês |
---|---|
short | courte |
long | longueur |
but | mais |
or | ou |
text | texte |
errors | erreurs |
avoid | éviter |
ensure | garantir |
this | cette |
is | est |
enough | pour |
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
FR Si je devais organiser un séminaire, je choisirais l’hôtel Vitznauerhof. Il est assez petit pour que son intimité soit source d’inspiration, et assez grand pour être polyvalent. Adam Danics
inglês | francês |
---|---|
organise | organiser |
seminar | séminaire |
small | petit |
adam | adam |
had to | devais |
if | si |
i | je |
a | un |
it | il |
large | grand |
enough | pour |
and | et |
the | soit |
is | est |
EN Ensure that you have enough storage spaceTo create a clone of all of your files on the new hard drive, it's important to make sure that the new storage medium has enough space.
FR Un espace de stockage suffisantAfin de cloner toutes vos données sur le nouveau disque dur, vous devez d'abord vous assurer que votre nouveau support de stockage dispose également d'un espace de stockage suffisant.
inglês | francês |
---|---|
enough | suffisant |
clone | cloner |
hard | dur |
hard drive | disque |
storage | stockage |
space | espace |
a | un |
the | le |
ensure | assurer |
of | de |
new | nouveau |
on | sur |
you | vous |
EN But these “good enough” features may not be good enough for your organisation
FR Mais ces fonctions « satisfaisantes » peuvent se révéler insuffisantes pour votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
features | fonctions |
your | votre |
but | mais |
for | pour |
these | ces |
EN But they should be significant enough that when you regroup there’s enough momentum to move the project forward.
FR Mais ils doivent être suffisamment importants pour qu’au moment de la réunion, l’élan soit suffisant pour faire avancer le projet.
inglês | francês |
---|---|
significant | importants |
move | avancer |
project | projet |
they | de |
enough | pour |
but | mais |
be | être |
when | moment |
EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password
FR C'est suffisant pour laisser un peu de marge à quelqu'un qui se trompe vraiment dans ses informations de connexion tout en permettant de bloquer les menaces potentielles avant qu'elles ne devinent le mot de passe
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
potential | potentielles |
threats | menaces |
the | le |
password | passe |
to | à |
genuinely | vraiment |
before | de |
enough | pour |
someone | un |
login | connexion |
lock | bloquer |
EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.
FR Sur la dernière ligne droite vers le sommet, le sac à dos Verto fait la différence. Assez robuste pour supporter les frottements contre la roche, il est aussi léger pour vous offrir une liberté de mouvement optimale.
inglês | francês |
---|---|
tough | robuste |
rock | roche |
optimal | optimale |
to | à |
summit | sur |
enough | pour |
but | vous |
comes | est |
its | de |
Mostrando 50 de 50 traduções