Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "happen far too" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "happen far too" de inglês para francês

Traduções de happen far too

"happen far too" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

happen a afin après arrive arriver au aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce cela ces cet cette chaque choses comme comment dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit donc du d’un elle elles en encore entre est et et de eux exemple faire faut grâce à il il est ils la le les leur leurs lorsque mais mettre même notre nous nous avons obtenir on ont où par par exemple pas passe passer pays pendant personne peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez qu que quelque quelques qui sa sans se se passe se passer se produire selon sera si soient soit son sont sur sur le survenir surviennent temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utiliser venir voir votre vous vous avez à également été êtes être
far a application au aussi autres aux avant avec avez avoir beaucoup bien c cas ce cela ces cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux distance dont droite du elle en encore entre est et et de et à faire grand grande grâce à ils jour jusqu la le les leur leurs loin long lorsque mais même ne niveau non nord notre nous ou où par peu plus plus de pour pour le qu que quelle qui sa sans se ses si son sont sud sur sur le tous tout toute toutes travail trop un une vers vos vous vue y à à la être
too a a été afin ai aider ainsi alors après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux ci client comme comment compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des doit donc dont du déjà d’une elle elles en encore entre est et et de existe facile faire fait faites fois grand grande grâce ici il il est il y a ils informations jamais je jour l la le les leur leurs lorsqu lorsque là maintenant mais mieux même n ne ne pas ni nombre non nos notre nous nous avons n’est obtenir on ont ou où par parce parce que partie pas pas de personnes petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons prendre processus produits qu quand que quelques qui qu’il recherche ressources rien s sans se sera service ses seulement si simple site soit solutions sommes son sont sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tous les tout toute travail trop trop de très un un peu une utiliser vos votre vous vous avez y à à la ça également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de happen far too

inglês
francês

EN Far too many words, far too many slides, far too little design, far too little story. Presentation? Yes

FR Il semble que les vidéos sur les médias sociaux soient devenues LE moyen par excellence de présenter leurs messages

inglês francês
presentation présenter
far de
yes sur
words les

EN Too far to the right, too far to the left, says the man in the foreground with the camera

FR Trop à droite, trop à gauche, dit l’homme à la caméra du premier plan

inglês francês
says dit
foreground premier plan
far du
to à
camera caméra
the la
too trop
left gauche
to the right droite

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

inglês francês
place lieu
too trop
surprising surprenant
view vue
exceptional exceptionnelle
lunch déjeuner
crazy folle
refined raffiné
evening soirée
no aucune

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

inglês francês
nose nez
small petit
change modifier
is est
wide large
the le
you vous
too trop
or ou
until jusqu

EN If you are a part of a racialized community, this may happen far too frequently to you or to people you know

FR Si vous faites partie d'une communauté racialisée, cela peut arriver beaucoup trop souvent à vous ou à des personnes que vous connaissez

inglês francês
if si
community communauté
you know connaissez
may peut
to à
or ou
people personnes
far des
this cela
too trop
you vous
part partie

EN Our pets should be properly insured, too. Accidents happen all too easily, and veterinary treatment can be expensive. Compare pet insurance and check out the services we offer for your four-legged friends.

FR Nos amis à quatre pattes aussi ont besoin d’être bien assurés. Car un incident est vite arrivé, auquel cas la facture de soins risque d’être salée. Comparez les assurances animaux et utilisez nos services consacrés à votre boule de poils.

inglês francês
properly bien
compare comparez
insurance assurances
friends amis
legged pattes
easily vite
be être
services services
treatment soins
insured assurés
your votre
the la
four quatre
our nos
and à
all de
pets animaux

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.

inglês francês
waffles gaufres
unfortunately malheureusement
seldom rarement
recipe recette
it il
square carré
great bien
this présent
far de
favorite préféré
our notre
really vraiment
but mais
we nous
had a
missing pas
makes est

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

inglês francês
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN Using the baskets as guides, make sure the sides of your organizer are just slightly farther apart than you baskets (not too far so they fall out and not too close together so the baskets can’t slide).

FR En utilisant les paniers comme guides, assurez-vous que les côtés de votre système de rangement sont juste un peu plus éloignés que vos paniers (pas trop loin pour qu’ils ne tombent, pas trop rapprochés pour empêcher les paniers de glisser).

inglês francês
baskets paniers
guides guides
slide glisser
farther plus
as comme
your vous
are sont
sure votre
just un

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

FR La variante i ou X Pro dilue un peu les spécifications du Mi 11 dorigine - et le prix aussi. Bien quil soit moins cher, est-ce un combiné Mi de trop

inglês francês
x x
mi mi
specs spécifications
cheaper moins cher
original dorigine
handset combiné
i i
is est
a un
far de
or ou
it quil
pro pro
little peu
and et
price prix

EN For far too many Canadians, meeting the basic needs of themselves and their families is a challenge all too familiar in ...

FR Beaucoup trop de Canadiens et de Canadiennes peinent à répondre à leurs besoins fondamentaux et à ceux de leur famil...

inglês francês
basic fondamentaux
needs besoins
canadians canadiens
and à

EN But there are looming risks on the horizon too, such as the danger posed by falling too far behind the EU’s ultra-modern privacy regime

FR Mais il y a aussi des risques qui se profilent à l'horizon, comme le danger posé par le fait de prendre trop de retard sur le régime de confidentialité ultramoderne de l'UE

inglês francês
regime régime
privacy confidentialité
danger danger
the le
but mais
as comme
risks risques
far de
on sur

EN The 'i' or 'X Pro' variant dilutes the original Mi 11's specs a little - and the price too. Despite being cheaper, is it one Mi handset too far?

FR La variante i ou X Pro dilue un peu les spécifications du Mi 11 dorigine - et le prix aussi. Bien quil soit moins cher, est-ce un combiné Mi de trop

inglês francês
x x
mi mi
specs spécifications
cheaper moins cher
original dorigine
handset combiné
i i
is est
a un
far de
or ou
it quil
pro pro
little peu
and et
price prix

EN This paralysis extends far beyond COVID-19. From the climate crisis to our suicidal war on nature and the collapse of biodiversity, our global response has been too little, too late.   

FR Cette paralysie se vérifie bien au-delà de la COVID-19.  De la crise climatique à notre guerre suicidaire contre la nature, en passant par l'effondrement de la biodiversité, notre riposte mondiale a été trop faible et trop tardive.   

inglês francês
crisis crise
global mondiale
late tardive
biodiversity biodiversité
little faible
war guerre
the la
to à
this cette
our notre
nature nature
been été

EN Incorrect placement can result in leakage or contamination if it is too close, and problems with packaging the protruding plunger rod if it is too far

FR Un mauvais positionnement peut entraîner une fuite ou une contamination si l’espace est trop petit, et des difficultés lors de l’emballage à cause de la tige du piston qui dépasse si l’espace est trop grand

inglês francês
placement positionnement
leakage fuite
contamination contamination
plunger piston
or ou
if si
can peut
the la
is est
far de
and à

EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.

FR L’hameçonnage peut parfois se faire par téléphone. Cela peut arriver lorsque les criminels ont accès au compte bancaire de la victime, mais qu’ils ont également besoin d’autres informations.

inglês francês
victims victime
information informations
sometimes parfois
phone téléphone
access accès
criminals criminels
need besoin
the la
when lorsque
but mais
bank bancaire
account compte
this cela
by par
might peut
other de

EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.

FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.

inglês francês
earnings revenus
fear craindre
if si
the le
to à
control contrôler
to focus concentrer
available disponibles
going ce
why pourquoi
potential potentiels
you vous
on sur
it cela
put des

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

inglês francês
difficult difficiles
educate éduquer
it il
we nous
we can pouvons
questions questions
do est
how comment
why pourquoi
and et
this cela
that que

EN Therefore, the resilience of portfolios can really only be tested by using a range of scenarios that focus on what “could” reasonably happen rather than what “should” happen

FR Par conséquent, la résilience des portefeuilles ne peut vraiment être testée qu’en utilisant une gamme de scénarios qui se concentrent sur ce qui « pourrait » raisonnablement se produire plutôt que sur ce qui « devrait » se produire

inglês francês
therefore conséquent
resilience résilience
portfolios portefeuilles
tested testée
range gamme
scenarios scénarios
focus concentrent
reasonably raisonnablement
using utilisant
that ce
really vraiment
of de
the la
by par
on sur
a une
can peut
could pourrait
should devrait
rather plutôt

EN Have you ever wondered what would happen if your bank failed? Do financial institutions even ever go under in Canada? Yes, it’s rare, but they have and it could happen.

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui arriverait si votre banque faisait faillite ? Est-ce même possible que des banques fassent faillite au Canada ? Oui, c’est possible. C’est rare, mais c’est déjà arrivé. Et cela pourrait encore arriver.

inglês francês
rare rare
if si
bank banque
canada canada
do est
your votre
even même
yes oui
and et
under des
you êtes-vous
could pourrait

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

FR Faites confiance à Setapp pour vous orienter vers les bons outils. Concentrez-vous sur l'efficacité et faites aboutir vos projets les plus fous. Avec Setapp, tout devient possible.

inglês francês
setapp setapp
guide orienter
focus concentrez
tools outils
the devient
your vos
to à
will possible
on sur
with avec

EN The question isn’t how could this happen, but rather, why do we continue to support business models for data collection and use that allow it to happen?

FR La question n'est pas de savoir comment cela pourrait se produire, mais plutôt, pourquoi continuons-nous à soutenir des modèles commerciaux pour la collecte et l'utilisation de données qui permettent que cela se produise ?

inglês francês
happen se produire
business commerciaux
collection collecte
allow permettent
we nous
data données
to support soutenir
use lutilisation
the la
to à
how comment
why pourquoi
question question
could pourrait
but mais
rather plutôt
support des
models modèles
that qui
this cela

EN When something that could happen, does happen, enjoy worry-free loss privileges with Jaguar Vehicle Loss Privilege Program.

FR Dans le cas où quelque chose arrive, profitez d’une tranquillité d’esprit grâce au Programme privilège perte de véhicule de Jaguar.

inglês francês
enjoy profitez
loss perte
vehicle véhicule
privilege privilège
program programme
jaguar jaguar
could le
with dans
that arrive

EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.

FR Créer quelque chose d'interactif signifie faire bouger les choses. Quoi que vous fassiez, utilisez l'interactivité pour ajouter des textes, des images, des vidéos, des audios ou des liens externes. Tout peut arriver dans un genially.

inglês francês
external externes
links liens
genially genially
images images
videos vidéos
or ou
a un
text textes
can peut
use utilisez
to signifie
add ajouter
in dans
you vous
whatever tout
do faire

EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.

FR Cela se produira dans le bloc 6.930.000 2140 XNUMX, qui, selon les calculs, aura lieu en XNUMX, il reste donc beaucoup à faire pour que cela se produise.

inglês francês
block bloc
calculations calculs
year lieu
to à
in en
the le
this cela
will aura
so donc
is reste
for pour

EN The main difference between Instagram shopping vs Instagram checkout is Instagram Checkout transactions happen on the app whereas, Instagram Shopping transactions happen elsewhere.

FR La principale différence entre Instagram Shopping et Instagram Checkout est que les transactions Instagram Checkout se déroulent sur l'application, tandis que les transactions Instagram Shopping se déroulent ailleurs.

inglês francês
main principale
difference différence
instagram instagram
shopping shopping
vs et
transactions transactions
elsewhere ailleurs
app lapplication
the la
between entre
on sur
is est
whereas tandis que

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

inglês francês
brand marque
audience audience
ultimately finalement
gives donne
advantage avantage
risk risquez
quickly rapidement
a un
messages messages
competitors concurrents
this cela
you vous
within de
and à
different différents

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

inglês francês
normal normale
fast rapide
slow lent
contacts contact
fluid fluide
manner manière
pause pause
voice voix
or ou
name nom
when lorsque
first prénom
a un
between de
loud fort
speaking et
last le

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

inglês francês
long long
complicated compliqué
or ou
was était
we nous
say dire
we wanted voulions
to trop
because parce

EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.

inglês francês
afford permettre
impacts impact
stakes enjeux
high élevés
this ce
the la
we nous
risks risques
on sur
and de

EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty

FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé

inglês francês
fat gras
health santé
avoid évitez
sweet sucré
your votre
eating manger

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.

inglês francês
powers pouvoirs
covid covid
charges frais
tickets billets
accountability responsabilité
of de
force force

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

inglês francês
quo quo
opposite contraire
bell cloche
curve courbe
candidates candidats
middle milieu
assessments évaluations
of de
typically généralement
getting se
and et

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

FR Trop aigu, le fil de la lame est fragile et se détériore rapidement. Trop obtus, la coupe est rendue difficile. L'angle d'affilage OPINEL se situe autour de 40°.

inglês francês
cutting coupe
fragile fragile
rapidly rapidement
difficult difficile
and et

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

inglês francês
long long
complicated compliqué
or ou
was était
we nous
say dire
we wanted voulions
to trop
because parce

EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about. 

FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.

inglês francês
subject sujet
sensitive sensible
complex complexe
difficult difficile
to à
the le
is est
too trop
about parler

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !

inglês francês
freelancers freelances
complex complexe
or ou
size taille
budget budget
done travail
we can pouvons
no aucun
of de
we nous
job des
jobs travaux
get le

EN When two or more threats happen simultaneously, the collective impact can be far greater than the sum of its parts

FR Lorsque deux menaces ou plus se produisent simultanément, l'impact collectif peut être bien supérieur à la somme de ses parties

inglês francês
threats menaces
collective collectif
sum somme
parts parties
or ou
when lorsque
more plus
the la
can peut

EN I would go as far as to say, this isn’t just important its critical! We have started using high value audience (or HVAs) more, which I think will happen more regularly next year.

FR Je dirais que ce n?est pas seulement important, c?est essentiel ! Nous avons commencé à utiliser davantage les audiences de grande valeur (ou HVA), ce qui, je pense, se produira plus régulièrement l?année prochaine.

inglês francês
audience audiences
regularly régulièrement
year année
started commencé
i je
or ou
this ce
to à
high grande
value valeur
far de
say dirais
important important
critical essentiel
we nous
using utiliser
more plus
as que

EN But there is little knowledge thus far about what exactly will happen to nanoparticles within our tissues and whether or not they can cause disease by themselves

FR Mais ce qui arrive aux nanoparticules dans les tissus et si elles causent elles-mêmes des maladies à la fin n'a pas fait l'objet de recherches approfondies

inglês francês
tissues tissus
cause causent
disease maladies
to à
themselves elles-mêmes
far de
is fait
not pas
but mais
whether si
will arrive

EN Get started with the tips in this article—near or far, your team can make it happen!

FR Il ne vous reste plus qu'à vous lancer !

inglês francês
started lancer
it il
your vous
the plus

EN They happen to be the ones I enjoyed the most, too

FR Il se trouve que ce sont ceux que j'ai le plus appréciés, aussi

inglês francês
enjoyed apprécié
the le

Mostrando 50 de 50 traduções