FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.
"cela arrivera" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.
EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.
francês | inglês |
---|---|
revenus | earnings |
craindre | fear |
si | if |
le | the |
à | to |
concentrer | to focus |
contrôler | control |
disponibles | available |
ce | going |
potentiels | potential |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites localités, nous avons plus de 80 000 agences dans le monde entier.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.
francês | inglês |
---|---|
pire | worse |
trouver | finding |
petites | small |
agences | agencies |
ce | that |
villes | cities |
le | the |
monde | globe |
besoin | need |
grandes | big |
sur | on |
a | got |
de | across |
dont | you |
plus | more |
FR OMG, Jacob ! Je dois dire que Taylor Lautner est vraiment très beau dans une chemise blanche froissée. Comme toujours, il a peur que Bella se transforme en vampire, mais cela arrivera quand même, puisque c'est une idiote.
EN Not to be a perv, but SEX SCENE TIME. Bella is all bruised up but insists she’s fine, because these movies are a horrific example for young girls everywhere, and they finally...do it!
francês | inglês |
---|---|
bella | bella |
dois | do |
il | it |
que | finally |
est | is |
une | a |
mais | but |
dire | and |
FR Dès mai 2020, Google nous a prévenus : il arrivera le moment où différents signaux qui mesurent l'expérience de l'utilisateur sur la page seront pris en compte pour le classement des recherches. Cela aura un impact massif sur le référencement.
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
page | page |
pris | taken |
classement | ranking |
impact | impact |
massif | massive |
référencement | seo |
s | s |
il | it |
un | a |
compte | account |
recherches | search |
qui | that |
sur | on |
différents | different |
FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites agglomérations, nous référençons plus de 80 000 agences, réparties dans le monde entier.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies accross the globe.
francês | inglês |
---|---|
pire | worse |
trouver | finding |
petites | small |
agences | agencies |
ce | that |
villes | cities |
le | the |
monde | globe |
besoin | need |
grandes | big |
sur | on |
a | got |
de | from |
dont | you |
plus | more |
FR La source suggère que Spatial Audio en trois dimensions dApple - pour ses écouteurs AirPods Pro & Max - arrivera sur Netflix à lavenir. Cela
EN Source suggests Apple's three-dimensional Spatial Audio - for its AirPods Pro & Max headphones - will come to Netflix in the future. Could it be true?
francês | inglês |
---|---|
suggère | suggests |
spatial | spatial |
max | max |
netflix | netflix |
source | source |
audio | audio |
airpods | airpods |
à | to |
la | the |
en | in |
écouteurs | headphones |
pro | pro |
ses | its |
trois | three |
pour | for |
FR Cela fonctionne dans les deux sens; vos clients sauront quand la solution arrivera entre leurs mains et vous pourrez planifier vos futures tâches en conséquence après avoir terminé les leurs.
EN It works both ways; your clients would know when the solution will arrive at their hands, and you can schedule your future tasks accordingly after completing theirs.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
mains | hands |
futures | future |
terminé | completing |
en conséquence | accordingly |
quand | when |
planifier | schedule |
tâches | tasks |
la | the |
fonctionne | works |
solution | solution |
vos | your |
arrivera | arrive |
et | and |
après | after |
pourrez | you |
FR Si vous espériez jamais glisser sur une célébrité sur Tinder , nous sommes désolés de vous l'annoncer, mais cela n'arrivera probablement pas maintenan...
EN Finding the perfect partner can be tricky, more so when you stray into the murky world of online dating. But help is at hand with this collection of u...
francês | inglês |
---|---|
probablement | can |
de | of |
vous | you |
mais | but |
FR Dès mai 2020, Google nous a prévenus : il arrivera le moment où différents signaux qui mesurent l'expérience de l'utilisateur sur la page seront pris en compte pour le classement des recherches. Cela aura un impact massif sur le référencement.
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
francês | inglês |
---|---|
signaux | signals |
page | page |
pris | taken |
classement | ranking |
impact | impact |
massif | massive |
référencement | seo |
s | s |
il | it |
un | a |
compte | account |
recherches | search |
qui | that |
sur | on |
différents | different |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
francês | inglês |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Lorsqu’elle arrivera, nous la donnerons à notre école pour qu’elle y reste définitivement et qu’elle rappelle à tout le monde un moment très spécial auquel auront participé tous les Pataxó, et dont nous sommes tous fiers.
EN When it arrives, we are going to donate it to our school so it stays there forever to remind everyone of a special moment that we Pataxó were all part of, and are all proud of.
francês | inglês |
---|---|
école | school |
reste | stays |
fiers | proud |
un | a |
à | to |
notre | our |
nous | we |
les | going |
sommes | are |
FR Ensuite, le ticket arrivera dans la file d'attente de l'équipe informatique, où les demandes entrantes sont triées et traitées selon leur importance.
EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.
francês | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
file | queue |
importance | importance |
équipe | teams |
demandes | requests |
dans | in |
sont | are |
traitées | it |
et | and |
FR Actionnaires au nominatif, si vous avez effectué une demande de clé secrète, le courrier postal arrivera sous une dizaine de jours.
EN Registered shareholders, if you have made a request for a secret key, mail will arrive within ten days.
francês | inglês |
---|---|
actionnaires | shareholders |
clé | key |
arrivera | arrive |
si | if |
effectué | made |
vous | you |
demande | request |
jours | days |
une | a |
de | within |
postal |
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
délivrabilité | deliverability |
infrastructure | infrastructure |
smtp | smtp |
fiabilité | reliability |
confiance | confidence |
constamment | constantly |
la | the |
boîte de réception | inbox |
emails | emails |
vitesse | speed |
ne | not |
de | of |
sont | are |
à | to |
optimiser | optimizing |
plus | more |
FR Si Publisher lui-même n’arrivera sur iPad que plus tard, les détenteurs d’Affinity Designer et Photo sur iPad pourront dès aujourd’hui ouvrir, éditer et exporter des documents Publisher en mode nomade.
EN While Publisher itself will come to iPad later, owners of Affinity Designer and Photo on iPad will be able to open, edit and export Publisher documents, on the move, from today.
francês | inglês |
---|---|
publisher | publisher |
ipad | ipad |
détenteurs | owners |
photo | photo |
éditer | edit |
exporter | export |
documents | documents |
designer | designer |
aujourdhui | today |
ouvrir | the |
et | and |
pourront | will |
sur | on |
tard | later |
FR Le Mazda CX-3 2019 arrivera chez les concessionnaires Mazda de l'ensemble du pays ce mois-ci.
EN The 2019 Mazda CX-3 arrives at Mazda dealerships nationwide this month.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
concessionnaires | dealerships |
mois | month |
ce | this |
le | the |
chez | at |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
francês | inglês |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
francês | inglês |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
francês | inglês |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.
EN When an email is received it will pop up instantly on this page.
francês | inglês |
---|---|
page | page |
il | it |
instantanément | instantly |
quand | when |
cette | this |
le | on |
FR Vous êtes ainsi assuré que l’image que vous avez testée est bien l’image qui arrivera en production.
EN This provides you with confidence that the image you tested is indeed the image that will make it to production.
francês | inglês |
---|---|
testé | tested |
production | production |
vous | you |
ainsi | with |
arrivera | to |
FR Google a annoncé quune nouvelle sonnette Nest arrivera lannée prochaine avec une option de bureau pour lapplication Google Home qui permet de
EN With Alexa Voice Profiles, Amazon's voice assistant can recognise your voice and personalise responses to all in your house - even the kids.
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
de | house |
home | the |
arrivera | to |
option | can |
FR Vous verrez les résultats immédiatement. Le Boost arrivera aussitôt que vous passez une commande!
EN You will see the results immediately. The Boost will arrive as soon as you place an order!
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
boost | boost |
immédiatement | immediately |
résultats | results |
le | the |
vous | you |
FR Quand ce jour arrivera, la carte apparaîtra tout en apprenant le tourki 'rejoue'
EN When this day arrives, the card will appear while learning the turnki 'replays'
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
quand | when |
ce | this |
tout en | while |
FR Il s’intéresse à d’autres aspects de son projet de rénovation et éprouve même un peu de frustration à l’idée de ne pas savoir exactement quand son canapé arrivera
EN They start to move on to other details of their renovation project, and they even start to get a bit frustrated not knowing exactly when their sofa will arrive
francês | inglês |
---|---|
rénovation | renovation |
canapé | sofa |
projet | project |
aspects | details |
un | a |
un peu | bit |
à | to |
exactement | exactly |
et | and |
de | of |
dautres | other |
même | even |
quand | when |
FR Votre demande va être traitée pour être adressée à la personne la mieux placée pour répondre à vos questions. Une fois qu'elle arrivera dans sa boîte de réception, notre collaborateur vous contactera sous les meilleurs délais.
EN Your inquiry is now on its way to be processed and channeled to the best person to answer your questions. Once it lands in their inbox, they’ll be in touch.
francês | inglês |
---|---|
contactera | touch |
traité | processed |
boîte de réception | inbox |
la | the |
à | to |
questions | questions |
meilleurs | the best |
dans | in |
être | be |
de | way |
personne | person |
une fois | once |
FR Envoyez de l'argent en un clic et il arrivera en quelques secondes.
EN Send money with one click and it will arrive in seconds.
francês | inglês |
---|---|
largent | money |
clic | click |
arrivera | arrive |
secondes | seconds |
il | it |
en | in |
et | and |
FR Atmos arrivera sur la Mercedes Maybach et la Mercedes Classe S en 2022.
EN Atmos will be coming to the Mercedes Maybach and the Mercedes S-Class in 2022.
francês | inglês |
---|---|
mercedes | mercedes |
classe | class |
s | s |
atmos | atmos |
la | the |
et | and |
en | in |
arrivera | to |
FR Tesla Model Y arrivera au Royaume-Uni début 2022, les commandes sont maintenant ouvertes
EN Garmin releases 3 voice-assisted GPS navigation products
francês | inglês |
---|---|
les | products |
FR Oppo Watch 2 arrivera le 27 juillet - déjà en précommande en Chine
EN Oppo Watch 2 to arrive 27 July - already up for pre-order in China
francês | inglês |
---|---|
oppo | oppo |
juillet | july |
chine | china |
déjà | already |
en | in |
watch | to |
FR Voici tout ce que nous savons jusquà présent sur la saison 2 de Bridgerton et quand elle arrivera sur nos écrans.
EN The BBC will launch regional variants of BBC One in HD from October.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
et | one |
sur | launch |
quand | will |
FR Apple TV sera bientôt disponible sur la famille de consoles Xbox. Il arrivera sur les Xbox Series X et S à partir du lancement le 10 novembre.
EN Apple TV will soon be available on the Xbox family of consoles. It will arrive on the Xbox Series X and S from launch on 10 November.
francês | inglês |
---|---|
tv | tv |
bientôt | soon |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
arrivera | arrive |
series | series |
x | x |
s | s |
novembre | november |
il | it |
disponible | available |
famille | family |
apple | apple |
de | of |
lancement | launch |
à | and |
FR Le support Dolby Atmos arrivera sur le HomePod Apple dorigine dans les semaines à venir selon Apple via une mise à jour logicielle.
EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.
francês | inglês |
---|---|
support | support |
dorigine | original |
logicielle | software |
atmos | atmos |
homepod | homepod |
mise à jour | update |
semaines | weeks |
à | to |
le | the |
dolby | dolby |
apple | apple |
dans | in |
une | a |
FR Arrivera ensuite le Printemps, bâton de rhubarbe, savarins fraise, sablés rose de Mai ou encore Shahzadeh. Et cette valse des saisons se terminera avec l'Eté, exubérante pêche verveine, lipstick cerise ou encore les tarte et cake Initiales CD.
EN Next comes Spring, with a rhubarb bâton, strawberry savarins, May rose sablés and Shahzadeh. The dance of the seasons culminates in Summer, with an exuberant verbena peach, cherry lipstick, and more CD signature tarts and cakes.
francês | inglês |
---|---|
fraise | strawberry |
rose | rose |
pêche | peach |
cerise | cherry |
cd | cd |
printemps | spring |
saisons | seasons |
le | the |
se | comes |
de | of |
mai | may |
avec | with |
et | and |
les | cakes |
FR Google travaillerait sur un smartphone Pixel pliable et le rapport le plus récent affirme quil arrivera en 2022 avec lappareil photo du Pixel 5.
EN Google is said to be working on a foldable Pixel smartphone and the most recent report claims it will be arriving in 2022 with the Pixel 5's camera.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
pixel | pixel |
pliable | foldable |
rapport | report |
un | a |
et | and |
le | the |
affirme | said |
en | in |
quil | it |
avec | with |
le plus | most |
sur | on |
arrivera | to |
FR Vous voudrez peut-être reconsidérer la vente de votre PS4 lorsque la PS5 arrivera, il s'avère qu'elle peut diffuser des jeux PS5 via la lecture à
EN You might want to reconsider selling your PS4 when PS5 arrives, it turns out it can stream PS5 games via remote play. Here's how to get it working.
francês | inglês |
---|---|
vente | selling |
diffuser | stream |
lorsque | when |
il | it |
jeux | games |
à | to |
voudrez | want to |
peut | can |
votre | your |
lecture | play |
de | via |
FR Quand Eternals arrivera-t-il sur Disney+ ? La date de sortie du streaming dévoilée
EN When will Eternals come to Disney+? Streaming release date revealed
francês | inglês |
---|---|
disney | disney |
streaming | streaming |
dévoilé | revealed |
sortie | will |
date | date |
de | come |
quand | when |
FR Le Moto Edge X30 arrivera dabord en Chine, selon un article du compte officiel Motorola Weibo.
EN Oppo's annual Inno Day is usually packed full of interesting concept technologies. Here's how to watch this year's.
francês | inglês |
---|---|
article | this |
le | years |
FR Marvels Eternals arrivera sur Disney+ le 12 janvier 2022.
EN Marvel's Eternals will come to Disney+ on 12 January 2022.
francês | inglês |
---|---|
disney | disney |
janvier | january |
arrivera | to |
sur | on |
FR Si vous n'arrivez pas à mettre Voltali-V en jeu au premier tour, vous risquez rapidement de perdre le contrôle de la partie, et dans le pire des cas, votre Voltali-V sera immédiatement ciblé quand il arrivera sur le Banc plus tard.
EN Missing Jolteon V on the first turn can result in the game snowballing out of your control fast, and in the worst case, your Jolteon V will be sniped immediately when it does hit the Bench later.
francês | inglês |
---|---|
tour | turn |
rapidement | fast |
contrôle | control |
pire | worst |
banc | bench |
v | v |
jeu | game |
immédiatement | immediately |
quand | when |
il | it |
en | in |
de | of |
votre | your |
tard | later |
pas | missing |
à | and |
FR Merci! Votre catalogue arrivera bientôt chez vous.
EN Thank you! Your catalog will soon be on its way to you.
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalog |
bientôt | soon |
votre | your |
vous | you |
FR Voici tout ce que nous savons jusqu'à présent sur la saison 2 de Bridgerton et quand elle arrivera sur nos écrans.
EN Here is everything we know so far about Bridgerton season 2 and when it will hit our screens.
francês | inglês |
---|---|
bridgerton | bridgerton |
écrans | screens |
sur | about |
saison | season |
quand | when |
tout | everything |
de | far |
nos | our |
nous | we |
voici | here |
FR Les caméras sans fil Reolink sont les premières caméras de surveillance WiFi double bande du monde, avec une bande 2,4 GHz et une bande 5 GHz disponibles, et des antennes MIMO 2T2R. Le problème de « hors ligne » ne vous arrivera plus.
EN Reolink wireless cameras are the first dual-band WiFi security cameras in the world, with 2.4 GHz band and 5 GHz band available, and 2T2R MIMO antennas. You will never worry about network off-line.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
reolink | reolink |
surveillance | security |
bande | band |
ghz | ghz |
antennes | antennas |
mimo | mimo |
monde | world |
wifi | wifi |
ligne | line |
sans fil | wireless |
le | the |
avec | with |
ne | never |
et | and |
disponibles | are |
vous | you |
FR Les caméras sans fil Reolink sont les premières caméras de surveillance WiFi double bande au monde. Le problème de « hors ligne » ne vous arrivera plus.
EN Reolink wireless cameras are the first dual-band WiFi security cameras in the world. No worries about network offline.
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
reolink | reolink |
surveillance | security |
bande | band |
fil | network |
hors ligne | offline |
monde | world |
wifi | wifi |
le | the |
sans fil | wireless |
sont | are |
FR Oui, bien sûr, ils vont se croiser comme des fous et, bien sûr, leur bonne arrivera
EN Yes, of course, they?re gonna crossfuck like crazy and sure enough, their maid will arrive
francês | inglês |
---|---|
fous | crazy |
sûr | sure |
oui | yes |
et | and |
arrivera | arrive |
comme | like |
vont | will |
ils | they |
leur | their |
FR Et technologiquement, bien sûr, nous devons construire des services décentralisésoù l?on peut développer des pensées alternatives et des stratégies, d?abordla révolution n?arrivera ni sur Facebook, ni à la TV
EN Obviously living in capitalism is complicated, requires an effort to stay independent from funny moneyand that?s everybody steady fight, I know, it?s not easy
francês | inglês |
---|---|
s | s |
à | to |
n | not |
l | i |
peut | that |
FR Donc, lorsque cette période arrivera, assurez-vous d'être à l'affût du Wukong skin.
EN So when that time rolls around again, be sure you’re on the lookout for the Wukong skin.
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
du | around |
lorsque | when |
cette | the |
donc | so |
FR Avec la période de pointe qui arrivera dans quelques mois, nous faisons évoluer nos plans de service afin de nous assurer d’être prêts pour une autre fin d’année très occupée.
EN With peak season a few months away, we’re evolving our service plans to make sure we’re ready for another busy year end.
francês | inglês |
---|---|
évoluer | evolving |
plans | plans |
service | service |
occupé | busy |
mois | months |
période | season |
pointe | peak |
assurer | sure |
avec | with |
une | a |
nos | our |
FR Cette fonctionnalité est déjà disponible sur les appareils iOS et arrivera très bientôt sur Android et ordinateur.
EN It?s currently available for iOS devices, and will be available on Android and desktop in the very near future.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
ios | ios |
très | very |
android | android |
ordinateur | desktop |
s | s |
disponible | available |
et | and |
déjà | the |
sur | near |
FR Ubisoft a annoncé que son service d'abonnement aux jeux Ubisoft+ arrivera sur Xbox à l'avenir. Mais qu'est-ce que c'est et combien ça coûte ?
EN Ubisoft has announced that its Ubisoft+ games subscription service will be coming to Xbox in the future. But what is it and how much does it cost?
francês | inglês |
---|---|
annoncé | announced |
service | service |
dabonnement | subscription |
jeux | games |
xbox | xbox |
coûte | cost |
ubisoft | ubisoft |
combien | how |
à | to |
et | and |
a | has |
mais | but |
ce | does |
Mostrando 50 de 50 traduções