Traduzir "rare" para inglês

FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.

• Bénéficiant du genre
• beauté
• vues
• d'histoire ancienne
• d'une faune rare
• attendez d'un itinéraire
• fois plus long
• promenade de crête
• perle

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

• sang est rare
• combinaison
• seule personne
• sang est considéré

FR Nous cherchons donc également à savoir si les membres de la famille des donneurs possédant du sang rare sont dans la même situation, ce qui nous permet de concentrer nos recherches sur les personnes les plus susceptibles de posséder du sang rare.

• famille des donneurs
• situation
• permet de concentrer
• susceptibles de posséder
• sang

FR Rare Beauty : Comment Rare Beauty utilise les créateurs pour générer 98 % des conversions de la campagne Total sur TikTok Ads

• Rare Beauty
• Comment Rare Beauty
• créateurs pour générer
• Total sur TikTok

FR Veux-tu voir Rare Americans en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rare Americans en 2023-2024.

• Veux-tu voir Rare
• concert
• Trouve les infos

FR Vous avez trouvé la perle rare pour votre chien ? Réservez et payez sur la plateforme sécurisée de Rover.

• Réservez

FR C’est un point plutôt rare, puisque la plupart des autres fournisseurs VPN vous demanderont votre adresse électronique pour ouvrir un compte

• point plutôt rare
• puisque la plupart
• compte

FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens

• trouve autour d'un
• n'est pas rare
• constater qu'un lien
• entouré d'autres liens

FR C'est une chose assez rare de nos jours et cela m'a fait passer d'un simple utilisateur XMLSpy à un fervent adepte

• C'est une chose
• d'un simple utilisateur
• fervent adepte

FR La smartLav+ a un son et une qualité de construction exceptionnels, ce qui est rare pour des appareils de cette taille

• qualité de construction
• taille

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

• ordres de modification
• n'est pas rare
• projet soit modifié
• cours de route
• voit sa portée
• soient modifiés
• cela doit figurer

FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée

• Sirloin vieilli rôti
• premier isolé grillé
• rayures au ralenti
• plan de l'huile
• chef malsain
• barre décontractée

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

• cela reste rare
• l'article
• l'option premium comprend

FR En 1958, une expérience auprès du Synchrocyclotron découvre une désintégration rare du pion, qui permettra de faire connaître le CERN dans le monde entier

• découvre une désintégration
• pion
• entier

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

• bosons de Higgs
• désintégration rarexCERN

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

• bosons de Higgs
• désintégration rare

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

• HiggsxCERN

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs

• Higgs

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

• expériences du CERN
• premiers indices d'une
• rare du boson
• HiggsxCERN

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs

• expériences du CERN
• premiers indices d'une
• rare du boson
• Higgs

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• processus de physique
• étant donné qu'un
• boson de Higgs

FR Lors de la conférence LHCP, ATLAS a présenté les résultats les plus récents de recherches portant sur un processus rare de ce type, dans lequel un boson de Higgs se transforme en un boson Z et un photon (γ)

• LHCP
• ATLAS a présenté
• type
• lequel un boson
• Higgs se transforme
• boson Z
• photon
• γ

FR Pour pouvoir détecter cette association extrêmement rare, observée pour la première fois en 2018 par les deux collaborations, il a fallu exploiter les pleines capacités des détecteurs et des techniques d'analyse.

• extrêmement rare
• collaborations
• a fallu exploiter
• techniques

FR Il est rare que performance rime parfaitement avec plaisir, mais je crois qu'ici, c'est le cas

• rare que performance
• parfaitement avec plaisir
• je crois qu'ici

FR Accès exclusif pour vous permettre de recruter la perle rare.

• permettre de recruter
• perle

FR Les actions prioritaires que nous prenons actuellement comprennent la fourniture de kits de santé et d'hygiène, l'installation de stations de lavage des mains dans les lieux publics et l'approvisionnement en eau potable là où elle est rare

• prenons actuellement comprennent
• fourniture de kits
• santé
• d'hygiène
• l'installation de stations
• lavage des mains
• lieux publics
• l'approvisionnement en eau
• rare

FR “Il est rare de trouver une entreprise de logiciels fiable dans le domaine de l’EDI, mais Altova et [son support] nous a vraiment impressionné.”

• rare de trouver
• entreprise de logiciels
• Altova
• support
• a vraiment

FR On établit la probabilité sur une échelle de 1 à 5, où 1 est rare et 5 est presque certain.

• établit la probabilité
• où est rare
• presque

FR Vous ne disposez peut-être pas des autorisations nécessaires pour accéder à une page en particulier, mais c'est rare

• page en particulier
• c'est rare

FR Cela a été classé bas parce qu'il a été initialement pensé que le serveur RSA export ciphersuite support était rare: un client n'était vulnérable à une attaque MITM contre un serveur qui prend en charge un chiffrement d'exportation RSA

• bas parce qu'il
• serveur RSA export
• support était rare
• client n'était vulnérable
• attaque MITM contre
• serveur qui prend
• charge un chiffrement
• RSA

FR Une telle réutilisation est et a été fortement déconseillée et est considérée comme rare

• a été fortement
• considérée comme rare

FR Ce scénario est considéré comme rare.

• scénario est considéré

FR Il n'est pas rare que le fraudeur reçoive simplement un paiement et cesse tout contact.

• n'est pas rare
• fraudeur reçoive simplement
• paiement

FR Il n’est pas rare que les entreprises se retrouvent coincées avec une solution de chatbot rapide à déployer mais qu’elles ne peuvent pas personnaliser selon leurs besoins

• solution de chatbot

FR Palabe explique que l'eau était rare dans sa communauté avant que l'ONU et ses partenaires construisent une station de pompage d’eau à énergie solaire pour sa communauté

• pompage
• communauté

FR Spectacle rare, toutes les vaches font la sieste.

• Spectacle rare

FR Il n’est pas rare de faire appel au chiffrement pour protéger des informations sensibles et à caractère personnel afin de répondre aux exigences de conformité

• chiffrement pour protéger
• informations sensibles
• répondre aux exigences
• conformité

FR Bien que ce risque ne concerne pas uniquement les gamers, vous conviendrez qu’il est assez rare de télécharger des mods ou des codes de triche pour Excel

• risque ne concerne
• uniquement les gamers
• conviendrez
• mods
• codes de triche
• Excel

FR NA62 voit le premier indice significatif d’un processus rare | CERN

• voit le premier
• significatif
• processus rarexCERN

FR NA62 voit le premier indice significatif d’un processus rare

• voit le premier
• significatif
• processus rare

FR La combinaison de toutes ces données a permis à NA62 de déterminer de façon expérimentale que le taux auquel les kaons subissent cette transformation rare est d’environ un sur dix milliards, avec une incertitude de 35 % environ

• données a permis
• déterminer de façon
• subissent cette transformation
• dix milliards
• environ

FR Sur les traces d’une désintégration rare du k...

• traces

FR Le 26 juillet, lors de la Conférence EPS-HEP 2021, la collaboration ATLAS a annoncé avoir observé pour la première fois un processus rare : la production simultanée de trois bosons W.

• juillet
• EPS-HEP
• collaboration ATLAS a
• fois un processus
• bosons

FR ATLAS observe un phénomène rare faisant du LH...

FR Même si cela reste rare, il est possible qu’un appareil iOS soit infecté par un programme malveillant. Surtout si vous téléchargez des applications à partir de boutiques d’applications non officielles.

• cela reste rare
• possible
• appareil iOS soit
• programme malveillant
• applications à partir
• boutiques

FR Fantastique produit, service excellent. À l'heure actuelle, il est rare d'avoir accès à un service d'assistance aussi rapide et efficace. Chaque fois que j'ai eu besoin d'aide, j'ai pu en avoir très rapidement.

• Fantastique produit
• excellent
• l'heure actuelle
• rare d'avoir accès
• d'assistance aussi rapide
• efficace
• fois que j'ai
• besoin d'aide

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

• rare de devoir
• meubles lorsque
• change de logement
• exemple parce
• toit incliné
• parce
• a tout bonnement

FR Un accès exclusif pour vous permettre de recruter la perle rare.

• permettre de recruter
• perle

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle.

• hémorragique rare
• généralement

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle. Depuis 1976, la RDC a été confrontée à 10 épidémies d'Ebola. En savoir plus

• hémorragique rare
• généralement mortelle
• épidémies d'Ebola