Traduzir "decision being recorded" para francês

FR Si vous ne voulez pas être enregistré, vous pouvez choisir de quitter la session enregistrée.

• session

FR Ils rencontrent aussi les membres de votre famille afin de passer en revue votre décision qui a été enregistrée et voir si vos proches ont d’autres renseignements quant à votre décision.

• revue votre décision
• a été enregistrée

FR Ils rencontrent aussi les membres de votre famille afin de passer en revue votre décision qui a été enregistrée et voir si vos proches ont d’autres renseignements quant à votre décision.

• revue votre décision
• a été enregistrée

FR 5.6 Signatures : Une opération financière exige la signature de deux (2) personnes parmi les suivantes : président(e), vice-président(e), secrétaire et trésorier(-ière) du groupe

• Signatures
• opération financière exige
• parmi les suivantes
• président
• vice-président
• secrétaire
• trésorier
• -ière
• groupe

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

• Signataires autorisés
• constituant
• procès-verbal approprié
• moins trois signataires

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

• Action
• réduire la taille
• fichiers audio

FR WRF est l'extension qui se rapporte aux sessions enregistrées dans un format vidéo par l'utilisateur lui-même.

• WRF est l'extension
• rapporte aux sessions

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

• Action
• réduire la taille
• fichiers audio

FR Dans le journal des achats, les transactions de marchandises achetées à crédit pour la vente sont enregistrées. Un actif acheté sur le compte n'est pas enregistré dans le journal des achats.

• journal des achats
• transactions de marchandises
• enregistrées

FR La vente au comptant de marchandises est enregistrée dans le journal des encaissements. Une vente à crédit d'un actif est enregistrée dans le journal général.

• vente au comptant
• marchandises est enregistrée
• journal des encaissements
• vente à crédit
• actif est enregistrée
• journal

FR Par conséquent, le journal, dans lequel sont enregistrées les transactions qui ne peuvent pas être directement enregistrées dans un journal particulier, est appelé journal proprement dit.

• conséquent
• journal
• lequel sont enregistrées
• journal particulier
• appelé journal proprement

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

• Dès qu'une décision
• a été prise
• collaboratif
• équipes comment
• pourquoi la décision

FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine

• modélisation des décisions
• prend en charge
• norme DMN
• Decision Model and
• domaine

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• tables de décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• décision
• arbres de décision

FR La formation d’instruction peut rendre sa décision à la conclusion de l’audience, ou repousser à plus tard sa décision et l’envoyer aux parties avec ses motifs à une date ultérieure

• formation
• rendre sa décision
• décision
• date ultérieure

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

• Dès qu'une décision
• a été prise
• collaboratif
• équipes comment
• pourquoi la décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• tables de décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• décision
• arbres de décision

FR Transformer les décisions opérationnelles grâce à l'optimisation Utilisez la technologie d'optimisation et les perspectives prédictives pour éliminer l'incertitude dans la prise de décision opérationnelle.

• Transformer les décisions
• grâce à l'optimisation
• technologie d'optimisation
• décision

FR Le droit de nous interroger sur toute décision que nous avons prise au moyen du traitement automatisé Vous pouvez notamment soumettre vos observations sur le processus décisionnel en communiquant avec nous.

• prise au moyen
• traitement automatisé Vous

FR Après avoir fait connaître votre choix, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.

• connaître votre choix
• inscrite au registre
• santé
• figure au recto
• carte

FR Le cookie TARTEAUCITRON enregistre le choix que l?utilisateur fait sur l?activation ou non des cookies sur le site. Aucune donnée personnelle n’est lue ni enregistrée. Il conserve le choix de l?utilisateur concernant l?autorisation des cookies.

• cookie TARTEAUCITRON enregistre
• activation
• Aucune donnée personnelle
• lue ni enregistrée
• conserve le choix

FR Après avoir fait connaître votre choix, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.

• connaître votre choix
• inscrite au registre
• santé
• figure au recto
• carte

FR Après avoir fait connaître votre choix de ne pas participer au programme, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.

• connaître votre choix
• participer au programme
• inscrite au registre
• santé
• figure au recto
• carte

FR Le cookie TARTEAUCITRON enregistre le choix que l?utilisateur fait sur l?activation ou non des cookies sur le site. Aucune donnée personnelle n’est lue ni enregistrée. Il conserve le choix de l?utilisateur concernant l?autorisation des cookies.

• cookie TARTEAUCITRON enregistre
• activation
• Aucune donnée personnelle
• lue ni enregistrée
• conserve le choix

FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.

• compte
• Considérez adresse e-mail
• étant

FR Il en résulte des lacunes dans les données qui sont enregistrées.

• résulte des lacunes

FR Il semble que les personnes qui se savent enregistrées pensent qu'il existe un « témoin numérique » de leurs actions

• savent enregistrées pensent
• témoin numérique
• actions

FR Informer les mauvais acteurs qu’ils sont enregistrés suffit souvent à les effrayer et à éliminer la nécessité d’envoyer des gardes sur le site.

• Informer les mauvais
• enregistrés suffit souvent
• effrayer
• éliminer la nécessité

FR Si votre message est enregistré comme spam ou si vous rencontrez des difficultés pour publier sur les forums, veuillez contacter le Service Clients avec le contenu de votre post, afin qu'ils puissent réaliser une enquête approfondie.

• message est enregistré
• spam
• rencontrez des difficultés
• post
• qu'ils puissent réaliser
• enquête

FR Aujourd’hui, l’application, qui a enregistré plus de 75 000 visites cliniques en 2020, est utilisée dans plus de 400 centres de soins de santé primaires.

• centres de soins
• santé

FR résultats consignés au dossier patient dans la section laboratoire et clairement indiqués comme étant une ADBD.

• laboratoire

FR Nous avons témoigné ouvertement des abus sexuels que nous avons subis à l’enfance, du fait que ces abus ont été enregistrés, et de la peur qui nous habite à l’idée que les moments les plus horribles de notre vie sont largement diffusés

• avons témoigné ouvertement
• largement diffusés

FR Camtasia étant capable d'effectuer des enregistrements d'écran, la plupart des projets au format TSCPROJ sont des vidéos de démonstration ou des tutoriels qui utilisent les informations enregistrées à l'écran.

• Camtasia étant capable
• enregistrements d'écran
• plupart des projets
• vidéos de démonstration
• tutoriels qui utilisent

FR  Deuxièmement, il existe de sérieux problèmes avec toute position par défaut de l'entreprise qui stipule que si vous utilisez le chat, vous êtes censé consentir à ce qu'il soit enregistré

• Deuxièmement
• existe de sérieux
• position par défaut
• l'entreprise qui stipule
• utilisez le chat
• êtes censé consentir
• qu'il soit enregistré

FR , hé, pour utiliser les fonctionnalités que nous avons intégrées au jeu pour le rendre plus amusant, vous consentez automatiquement à être enregistré

• hé
• utiliser les fonctionnalités
• rendre plus amusant
• enregistré

FR Il en résulte des lacunes dans les données qui sont enregistrées.

• résulte des lacunes

FR résultats consignés au dossier patient dans la section laboratoire et clairement indiqués comme étant une ADBD.

• laboratoire

FR Informer les mauvais acteurs qu’ils sont enregistrés suffit souvent à les effrayer et à éliminer la nécessité d’envoyer des gardes sur le site.

• Informer les mauvais
• enregistrés suffit souvent
• effrayer
• éliminer la nécessité

FR Il semble que les personnes qui se savent enregistrées pensent qu’il existe un « témoin numérique » de leurs actions

• savent enregistrées pensent
• témoin numérique
• actions

FR Correction : l'enregistrement d'une source audio ASIO empêchait l'enregistrement d'autres sources audio.

• Correction
• l'enregistrement d'une source
• ASIO empêchait l'enregistrement
• sources

FR Si votre message est enregistré comme spam ou si vous rencontrez des difficultés pour publier sur les forums, veuillez contacter le Service Clients avec le contenu de votre post, afin qu'ils puissent réaliser une enquête approfondie.

• message est enregistré
• spam
• rencontrez des difficultés
• post
• qu'ils puissent réaliser
• enquête

FR Si l'on a des appareils intelligents à la maison, il est judicieux de se comporter comme si son audio était en cours d'enregistrement

• d'enregistrement

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

• montagnes
• rapprocher du ciel
• Aline Hayoz-Andrey

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

• tâche à accomplir
• rappelé aux élèves
• débrouillardise

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

• promouvoir le bien-être
• l'échelle mondiale
• concentrons sur six
• clés
• diversité
• attache une importance

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

• personne
• quel que soit
• âge
• adoptée
• mariée
• conjoint doit consentir

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

• Sympathique
• gentil
• s'agit d'être transparent
• ouvert au changement