FR 6.1 Composition L’exécutif du Groupe est composé d'un président, d'un vice-président, d'un secrétaire et d'un trésorier (ou secrétaire-trésorier) et de membres actifs dont le nombre maximal est établi conformément aux Statuts de l’Institut.
Traduzir "trésorier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trésorier" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de trésorier
francês
inglês
EN 6.1 Composition: The Group Executive shall consist of a Chairperson, a Vice-Chairperson, a Secretary and a Treasurer (or Secretary-Treasurer) and may include Members-at-Large to the maximum permitted by Institute By-Laws.
| francês | inglês |
|---|---|
| vice-président | vice |
| secrétaire | secretary |
| trésorier | treasurer |
| maximal | maximum |
| statuts | laws |
| composition | composition |
| ou | or |
| membres | members |
| groupe | group |
| de | of |
| le | the |
| président | executive |
FR RAPPORT DU TRÉSORIER : Richard présente le rapport du trésorier. Motion. Acceptation du rapport financier tel que présenté. Motion adoptée.
EN on approval at the next meeting.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptation | approval |
| le | the |
| du | next |
FR 13.2 L’exécutif d’une section locale doit comprendre un(e) président(e), un(e) vice-président(e), un(e) secrétaire, un(e) trésorier(-ère), ou un(e) secrétaire-trésorier(-ère) si les postes sont fusionnés.
EN 13.1 Chapters may be formed by members in any geographic area upon approval by the National Guild Executive
| francês | inglês |
|---|---|
| président | executive |
| doit | be |
| locale | area |
| ou | any |
| les | the |
FR Il y a deux nominations pour le poste de trésorier, soient Catherine Hebert et Gerald Hill. Après le discours des deux candidats, Gerald Hill est élu au poste de trésorier.
EN ACTION: Donna update the PIPSC Website, Executive listing, Executive Virtual Binder, and email group with the new Atlantic Regional Executive.
| francês | inglês |
|---|---|
| poste | |
| le | the |
| et | and |
FR 5.6 Trésorier : Le trésorier est responsable des finances de la région et est un fondé de pouvoir.
EN 5.6 Treasurer: The Treasurer is responsible for the Region’s finances and shall be a signing officer.
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| responsable | responsible |
| finances | finances |
| un | a |
| pouvoir | be |
| et | and |
FR Directeur financier et trésorier
EN Chief Financial Officer and Treasurer
| francês | inglês |
|---|---|
| financier | financial |
| et | and |
| trésorier | treasurer |
| directeur | officer |
FR Il a siégé au conseil d’administration et été trésorier de l’ALA de 2010 à 2013
EN He has served on the Council and Executive Board and was ALA Treasurer during 2010-13
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| trésorier | treasurer |
| il | he |
| au | on |
| à | and |
| de | board |
FR Il est membre du conseil d'administration et a été trésorier de la Freedom to Read Foundation, ainsi que du Metropolitan New York Library Council (METRO)
EN He is on the Board and has served as Treasurer of the Freedom to Read Foundation, and is on the Board and has served as Treasurer of the Metropolitan New York Library Council (METRO)
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| foundation | foundation |
| metropolitan | metropolitan |
| new | new |
| york | york |
| library | library |
| metro | metro |
| to | to |
| il | he |
| la | the |
| freedom | freedom |
| read | read |
| ainsi | as |
| de | of |
FR Andre Boysen, chef de l’identité, SecureKey et trésorier du Conseil
EN Andre Boysen, Chief Identity Officer, SecureKey & Board Treasurer
| francês | inglês |
|---|---|
| andre | andre |
| chef | chief |
| trésorier | treasurer |
| de | board |
FR Co-trésorier: Il y a 2 co-trésoriers qui sont élus pour des mandats de 12 mois
EN Co-treasurer: There are 2 Co-Treasurers who are elected to 12-month terms
| francês | inglês |
|---|---|
| élus | elected |
| mois | month |
| sont | are |
| de | there |
FR Si vous souhaitez devenir co-trésorier, veuillez envoyer un e-mail à matthew.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being a co-treasurer, please email matthew.itaa@gmail.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | in |
| matthew | matthew |
| itaa | itaa |
| si | if |
| veuillez | please |
| un | a |
| gmail | gmail |
| vous | you |
| devenir | are |
FR Le Conseil exécutif général de l'Internationale est dirigé par le Président international. Il est composé du secrétaire-trésorier général et de 13 vice-présidents internationaux.
EN The International’s General Executive Board is led by the International President. It consists of the General Secretary-Treasurer and 13 International Vice-Presidents.
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | led |
| général | general |
| président | president |
| il | it |
| le | the |
| exécutif | executive |
| est | consists |
| international | international |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| par | by |
FR PRÉALABLE : Vous devez actuellement occuper un poste de secrétaire ou de trésorier dans votre syndicat local ou (indépendamment du poste occupé) être diplômé d'un institut de formation des officiers de l'IATSE.
EN PRE-REQUISITE: You must currently hold office in your Local Union as Secretary or Treasurer or (regardless of office) be a graduate of a prior IATSE Officer Institute.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| trésorier | treasurer |
| syndicat | union |
| diplômé | graduate |
| institut | institute |
| actuellement | currently |
| ou | or |
| local | local |
| poste | office |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| être | be |
| vous | you |
| dans | in |
| devez | you must |
| indépendamment | regardless of |
| vous devez | must |
FR Veuillez copier le secrétaire-trésorier de votre section locale sur votre courriel de demande
EN Please copy your Local Union’s Secretary-Treasurer on your application email
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| locale | local |
| courriel | |
| veuillez | please |
| demande | application |
| votre | your |
| sur | on |
FR Si vous êtes le secrétaire-trésorier, veuillez CC un des autres dirigeants principaux de votre section locale
EN If you are the Secretary-Treasurer, please CC one of your local’s other primary officers
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| un | primary |
| votre | your |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR Veuillez copier le secrétaire-trésorier de votre syndicat local sur votre courriel de demande
EN Please copy your local union’s Secretary-Treasurer on your application email
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| local | local |
| courriel | |
| veuillez | please |
| demande | application |
| votre | your |
| sur | on |
FR Si vous êtes le secrétaire-trésorier, veuillez mettre en copie l'un des autres dirigeants principaux de votre section locale
EN If you are the Secretary-Treasurer, please CC one of your local’s other primary officers
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| votre | your |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR un candidat/une candidate pour remplir les fonctions de directeur/directrice et de trésorier/trésorière.
EN a candidate to fill the office of Director and Treasurer.
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| remplir | fill |
| de | of |
| directeur | director |
| et | and |
| un | a |
| candidat | candidate |
FR Il siège au conseil de la Central Ohio Agile Association (COHAA) où il est actuellement trésorier.
EN He serves on the board of the Central Ohio Agile Association (COHAA), where he is currently treasurer.
| francês | inglês |
|---|---|
| central | central |
| ohio | ohio |
| agile | agile |
| association | association |
| actuellement | currently |
| trésorier | treasurer |
| il | he |
| la | the |
| de | of |
| conseil | board |
| au | on |
FR Plusieurs grands dignitaires de la fin de la 18e dynastie ont bénéficié de cet honneur, dont Maya, le trésorier de Toutankhamon.
EN Many officials from the end of the 18th dynasty, including Maya, the treasurer of Tutankhamun, were rewarded in this way.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynastie | dynasty |
| maya | maya |
| trésorier | treasurer |
| de | of |
| fin | the end |
| de la | end |
FR Au cours de ses années universitaires, Diego a travaillé comme consultant, trésorier et membre du conseil d'administration d'une association d'étudiants qui fournit des conseils juridiques aux PME et aux particuliers
EN During his academic years, Diego worked as a consultant, a treasurer and a board member of a student association which provides legal advice to SMEs and individuals
| francês | inglês |
|---|---|
| universitaires | academic |
| diego | diego |
| travaillé | worked |
| trésorier | treasurer |
| association | association |
| juridiques | legal |
| pme | smes |
| fournit | provides |
| étudiants | student |
| consultant | consultant |
| comme | as |
| membre | member |
| de | of |
| conseils | advice |
| années | years |
| et | and |
| conseil | board |
FR Trésorier et administration financière
EN Treasurer and Financial Administration
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| et | and |
| administration | administration |
| financière | financial |
FR Informer le trésorier de district que le LCI pourra le contacter par e-mail pour obtenir les coordonnées bancaires du district pour le virement de la prime.
EN Tell your cabinet treasurer to watch for emails from Lions International requesting your district’s banking information
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| bancaires | banking |
| emails | |
| informer | information |
| le | your |
| du | from |
FR Les postes de dirigeant (président, vice-président, trésorier et secrétaire) sont élus tous les ans par le Conseil d’administration.
EN Officer positions (Chair, Vice-Chair, Treasurer and Secretary) are elected yearly by the Board.
| francês | inglês |
|---|---|
| postes | positions |
| dirigeant | officer |
| vice-président | vice |
| trésorier | treasurer |
| secrétaire | secretary |
| élus | elected |
| le | the |
| sont | are |
| par | by |
| de | board |
FR Le président, le vice-président, le secrétaire et le trésorier sont élus annuellement par le conseil d?administration.
EN The president, vice-president, secretary and treasurer are elected annually by the board of directors.
| francês | inglês |
|---|---|
| président | president |
| secrétaire | secretary |
| trésorier | treasurer |
| élus | elected |
| annuellement | annually |
| le | the |
| et | and |
| conseil | board |
| sont | are |
| vice | vice-president |
| vice-président | vice |
| par | by |
FR Il est aussi le trésorier du Nova Scotia Board of Examiners in Psychology, dont il est le président fondateur du Comité de la diversité et de l’inclusion et où il participe aux enquêtes sur les plaintes
EN He also acts as Treasurer for the Nova Scotia Board of Examiners in Psychology, where he is the founding Chair of the Diversity and Inclusion Committee and is active in complaint investigations
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| psychology | psychology |
| fondateur | founding |
| diversité | diversity |
| enquêtes | investigations |
| plaintes | complaint |
| il | he |
| of | of |
| in | in |
| comité | committee |
| board | board |
FR Trésorier de l’association, il a été réélu en tant qu’administrateur représentant les Membres actifs par l’Assemblée générale en septembre 2020.
EN The treasurer of the association, he was re-elected as administrator representing the active members by the General Assembly in September 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| il | he |
| été | was |
| réélu | re-elected |
| membres | members |
| actifs | active |
| générale | general |
| septembre | september |
| de | of |
| en | in |
| tant | the |
| par | by |
FR Vice-président, trésorier et relations investisseurs
EN VP, Treasurer and Investor Relations
| francês | inglês |
|---|---|
| vice-président | vp |
| trésorier | treasurer |
| et | and |
| relations | relations |
| investisseurs | investor |
FR Précédemment, Nick était un membre du conseil de la Publishers Association du Royaume-Uni entre 2010-2018, occupant la fonction de trésorier en 2012-13 et de président en 2013-14.
EN Previously, Nick was a Council Member of the UK Publishers Association from 2010-2018, serving as its Treasurer in 2012-13 and its President from 2013-14.
| francês | inglês |
|---|---|
| nick | nick |
| conseil | council |
| publishers | publishers |
| association | association |
| royaume-uni | uk |
| trésorier | treasurer |
| président | president |
| était | was |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| membre | member |
FR Directeur financier et trésorier
EN Chief Financial Officer and Treasurer
| francês | inglês |
|---|---|
| financier | financial |
| et | and |
| trésorier | treasurer |
| directeur | officer |
FR Andre Boysen, chef de l’identité, SecureKey et trésorier du Conseil
EN Andre Boysen, Chief Identity Officer, SecureKey & Board Treasurer
| francês | inglês |
|---|---|
| andre | andre |
| chef | chief |
| trésorier | treasurer |
| de | board |
FR Le Conseil exécutif général de l'Internationale est dirigé par le Président international. Il est composé du secrétaire-trésorier général et de 13 vice-présidents internationaux.
EN The International’s General Executive Board is led by the International President. It consists of the General Secretary-Treasurer and 13 International Vice-Presidents.
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | led |
| général | general |
| président | president |
| il | it |
| le | the |
| exécutif | executive |
| est | consists |
| international | international |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| par | by |
FR PRÉALABLE : Vous devez actuellement occuper un poste de secrétaire ou de trésorier dans votre syndicat local ou (indépendamment du poste occupé) être diplômé d'un institut de formation des officiers de l'IATSE.
EN PRE-REQUISITE: You must currently hold office in your Local Union as Secretary or Treasurer or (regardless of office) be a graduate of a prior IATSE Officer Institute.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| trésorier | treasurer |
| syndicat | union |
| diplômé | graduate |
| institut | institute |
| actuellement | currently |
| ou | or |
| local | local |
| poste | office |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| être | be |
| vous | you |
| dans | in |
| devez | you must |
| indépendamment | regardless of |
| vous devez | must |
FR Veuillez copier le secrétaire-trésorier de votre section locale sur votre courriel de demande
EN Please copy your Local Union’s Secretary-Treasurer on your application email
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| locale | local |
| courriel | |
| veuillez | please |
| demande | application |
| votre | your |
| sur | on |
FR Si vous êtes le secrétaire-trésorier, veuillez CC un des autres dirigeants principaux de votre section locale
EN If you are the Secretary-Treasurer, please CC one of your local’s other primary officers
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| un | primary |
| votre | your |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR Veuillez copier le secrétaire-trésorier de votre syndicat local sur votre courriel de demande
EN Please copy your local union’s Secretary-Treasurer on your application email
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| local | local |
| courriel | |
| veuillez | please |
| demande | application |
| votre | your |
| sur | on |
FR Si vous êtes le secrétaire-trésorier, veuillez mettre en copie l'un des autres dirigeants principaux de votre section locale
EN If you are the Secretary-Treasurer, please CC one of your local’s other primary officers
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| le | the |
| veuillez | please |
| votre | your |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
FR un candidat/une candidate pour remplir les fonctions de directeur/directrice et de trésorier/trésorière.
EN a candidate to fill the office of Director and Treasurer.
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| remplir | fill |
| de | of |
| directeur | director |
| et | and |
| un | a |
| candidat | candidate |
FR Il est actuellement trésorier du conseil d'administration de Vividata, ainsi que du programme de bourses d'études Merit Award, et a siégé au jury de plusieurs prix canadiens et internationaux de l'industrie des médias.
EN He is currently the Board Treasurer for Vividata, as well as Merit Award Bursary Program and has sat on the jury panel of several Canadian and international media industry awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| programme | program |
| jury | jury |
| canadiens | canadian |
| internationaux | international |
| médias | media |
| actuellement | currently |
| il | he |
| award | award |
| ainsi | as |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| a | has |
| au | on |
FR Les fonds non dépensés doivent être retournés au trésorier de l?ICIAM.
EN Unexpended funds must be returned to the ICIAM Treasurer.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| doivent | must |
| trésorier | treasurer |
| retourné | returned |
| les | the |
| être | be |
FR En résumé, la plateforme est un système informatif permettant au trésorier de trouver rapidement les informations sur les appartements, les propriétaires, les locataires, les documents, les plans, les contrats et les photos du bâtiment
EN In summary, the platform is an informative system allowing the treasurer to find information quickly about apartments, owners, tenants, documents, plans, contracts, and building images
| francês | inglês |
|---|---|
| permettant | allowing |
| trésorier | treasurer |
| rapidement | quickly |
| appartements | apartments |
| plans | plans |
| photos | images |
| résumé | summary |
| système | system |
| informations | information |
| locataires | tenants |
| contrats | contracts |
| informatif | informative |
| la | the |
| un | an |
| bâtiment | building |
| en | in |
| propriétaires | owners |
| documents | documents |
| plateforme | platform |
| et | find |
| de | and |
FR (c) la réunion sera présidée par le (la) président(e), le (la) vice-président(e), le (la) secrétaire, le (la) trésorier(-ière) ou un(e) remplaçant(e) désigné(e) par un de ces dirigeant(e)s, et
EN (c) the meeting will be chaired by either the President, VP, Secretary, Treasurer, or an alternate designated by one of these identified leads, and
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| président | president |
| vice-président | vp |
| secrétaire | secretary |
| trésorier | treasurer |
| ou | or |
| c | c |
| un | an |
| de | of |
| désigné | designated |
| et | and |
| par | by |
FR 5.4 Signatures Les transactions financières doivent être signées par deux (2) des personnes suivantes : le président, le vice-président ou le secrétaire-trésorier du groupe. Un registre de toutes les dépenses doit être tenu.
EN 5.4 Signatures Financial transactions shall require the signature of any two (2) of the Chair, Vice-Chair and Secretary-Treasurer of the Group. A written account shall be kept of all expenditures.
| francês | inglês |
|---|---|
| transactions | transactions |
| financières | financial |
| vice-président | vice |
| tenu | kept |
| signatures | signatures |
| signé | signature |
| groupe | group |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| les dépenses | expenditures |
| être | be |
FR L'exécutif de groupe comprend un président, un vice-président et un secrétaire-trésorier, ainsi que des membres additionnels jusqu'à concurrence du nombre permis.
EN The Group Executive shall be composed of a Chair, a Vice-Chair, a Secretary-Treasurer and such additional members to the maximum permitted.
| francês | inglês |
|---|---|
| vice-président | vice |
| membres | members |
| permis | permitted |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| nombre | the |
FR 8.2 Tous les membres de l'exécutif sont élus par scrutin secret. Une fois élu, l'exécutif se réunit et choisit parmi ses membres le président, le vice-président et le secrétaire-trésorier.
EN 8.2 All members of the Executive shall be elected by secret ballot. Once members of the Executive have been elected, they shall meet and elect from amongst themselves members to the positions of Chair, Vice-Chair and Secretary-Treasurer.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| secret | secret |
| vice-président | vice |
| le | the |
| de | of |
| élu | elected |
| par | by |
| une fois | once |
FR 4.1.2 Les dirigeant(e)s sont le (la) président(e), le (la) vice-président(e), l’agent(e) de négociation, le (la) secrétaire, le (la) trésorier(-ière) et les membres actifs(-ves).
EN 4.1.2 The Officers shall consist of the President, Vice-President, Bargaining Officer, Secretary, Treasurer and Members-at-Large.
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeant | officer |
| président | president |
| négociation | bargaining |
| secrétaire | secretary |
| trésorier | treasurer |
| membres | members |
| de | of |
| et | and |
| vice | vice-president |
| vice-président | vice |
FR 5.5.2 Le Comité directeur est composé du (de la) président(e), du (de la) vice-président(e), du (de la) secrétaire et du (de la) trésorier(-ière).
EN 5.5.2 The Steering Committee is composed of the President, Vice-President, Secretary, and Treasurer.
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| composé | composed |
| secrétaire | secretary |
| trésorier | treasurer |
| président | president |
| de | of |
| et | and |
| vice | vice-president |
| vice-président | vice |
FR 5.6 Signatures : Une opération financière exige la signature de deux (2) personnes parmi les suivantes : président(e), vice-président(e), secrétaire et trésorier(-ière) du groupe
EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | or |
| président | executive |
| signature | signing |
| la | the |
| de | appropriate |
FR APPEL DE CANDIDATURES L’exécutif du sous-groupe demande des candidatures aux postes suivants : • président (mandat de deux (2) ans) • trésorier (mandat de deux (2) ans)
EN CALL FOR NOMINATIONS The Sub Group Executive is currently calling for nominations for the following positions: • President – two (2) year term • Treasury – two (2) year term
FR Le poste de trésorier est vacant mais PV reste en place jusqu’en septembre. MK assurera la transition dans le nouveau rôle.
EN Vacancy for treasurer but PV still sits until September. MK will be transitioning in the new role
| francês | inglês |
|---|---|
| trésorier | treasurer |
| septembre | september |
| transition | transitioning |
| rôle | role |
| en | in |
| nouveau | new |
| de | until |
| mais | but |
| reste | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe