EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
Traduzir "decision being recorded" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision being recorded" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de decision being recorded
inglês
Tcheco
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
EN Audit calls provide field managers with an option to review the details of individual calls and record any discrepancies between the results recorded by a sales executive and the in-store situation observed during the audit call.
CS Knowledge management umožňuje snadný přístup k multimediálním souborům. Podporuje efektivní přenos znalostí v rámci prodejních sil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
EN In some cases, for purposes of internal training, quality control and verification, the call may be recorded and the e-mails may be saved to the extent not prohibited under applicable law
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| quality | kvality |
| extent | rozsahu |
| law | právními |
| of | z |
| and | a |
| be | být |
| in | v |
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| document | dokumentu |
| file | souboru |
| and | a |
| in | v |
EN Someone wants their thing to be not only described – recorded and shared just as it is – but also explained and detailed by the addition of analysis or feeling
CS Někdo chce svou věc nejen popsat – zaznamenat a sdílet ji tak, jak je – ale také vysvětlit a rozvést tím, že k popisu přidá analýzu nebo pocit
EN Criteo uses an algorithm to analyze the surfing behavior recorded in this way and can then display targeted product recommendations as personalized advertising banners on other websites (so-called publishers)
CS Společnost Criteo používá algoritmus k analýze chování při surfování zaznamenaného tímto způsobem a může zobrazit cílená doporučení produktů jako personalizované reklamní bannery na jiných webech
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| way | způsobem |
| can | může |
| display | zobrazit |
| product | produkt |
| and | a |
| on | na |
| other | jiných |
| in | v |
EN Receive rich notifications on your Apple devices including Apple TV and play video clips right from the Lock screen of your iPhone or iPad when activity is recorded by your Circle View Camera.
CS Přijímejte komplexní oznámení na zařízení Apple, mimo jiné Apple TV, a přehrávejte videoklipy přímo ze zamykací obrazovky vašeho iPhonu nebo iPadu, když je zaznamenána aktivita vaší kamerou Circle View.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| or | nebo |
| camera | kamerou |
| is | je |
| and | a |
EN Set up your Circle View Camera in the Home app and access live view with 2-way audio, and recorded video on your iPhone, iPad, or Mac. Share your Home app with others so they can view too.
CS Nastavte kameru Circle View v aplikaci Domácnost a zobrazte si živý přenos s obousměrným zvukem a zaznamenané video ve vašem zařízení iPhone, iPad nebo Mac. Sdílejte svou aplikaci Domácnost s ostatními, aby mohli video sledovat také.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | nastavte |
| app | aplikaci |
| video | video |
| or | nebo |
| mac | mac |
| share | sdílejte |
| so | tak |
| and | a |
| in | v |
EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.
CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| would | by |
| on | na |
| or | nebo |
| not | se |
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| productivity | produktivity |
| and | a |
| to | k |
EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses
CS To zahrnuje státy, ve kterých Evropská komise považuje jurisdikci za adekvátní, nebo pokud neexistuje rozhodnutí o adekvátnosti, existují zde standardní smluvní doložky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| includes | zahrnuje |
| standard | standardní |
| or | nebo |
| in | ve |
| this | to |
| there | zde |
EN eParticipation – use of ICT and internet for empowering democracy in society and for facilitating citizens’ involvement in decision making.
CS eParticipation ? využití internetu a ICT k posílení demokratických prvků ve společnosti a usnadnění možnosti občanů podílet se na rozhodování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | využití |
| internet | internetu |
| in | ve |
| and | a |
EN Reduce downtime, increase productivity, and gain an accurate picture of your IT environment for better decision making.
CS Snižte prostoje, zvyšte produktivitu a získejte přesný obraz vašeho IT prostředí pro lepší rozhodování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| productivity | produktivitu |
| of | z |
| and | a |
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
CS v rozsahu, v jakém jsme v souladu s rozhodnutím soudu proti odvolání nebo rozhodnutím vlády;
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| with | s |
| we | jsme |
| against | proti |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN The analytical engine investigates the packet traces via an intelligent decision-tree analysis.
CS Analytický engine zkoumá záznam paketů prostřednictvím inteligentní analýzy rozhodovacího stromu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| via | z |
| analysis | analýzy |
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution. By decision of the Prefect, at least the badge class 5 and other badge classes may be banned from traffic.
CS Vozidla bez plakety a vozidla bez dostatečné třídy plakety v závislosti na míře a délce znečistění ovzduší. Minimálně třída 5 a další třídy mohou být po rozhodnutí prefekta zcela vyloučeny z provozu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| without | bez |
| depending | v závislosti |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
| be | být |
EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.
CS Díky aktivnímu lobbování a úzkým kontaktům s rozhodovacími orgány z oblasti politiky a obchodu na národní i mezinárodní úrovni zastupuje RDA zájmy mezinárodního autobusového a skupinového cestovního ruchu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| active | aktivní |
| international | mezinárodní |
| interests | zájmy |
| with | s |
| in | na |
| of | z |
| the | a |
EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision
CS Protože všichni nabízejí bezplatné verze, není důvod, proč byste si je neměli nainstalovat všechny a vyzkoušet je jednu po druhé, až se pro jednu rozhodnete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| versions | verze |
| install | nainstalovat |
| offer | nabízejí |
| free | bezplatné |
| why | proč |
| after | po |
| make | se |
| the | a |
| all | všechny |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN The analytical engine investigates the packet traces via an intelligent decision-tree analysis.
CS Analytický engine zkoumá záznam paketů prostřednictvím inteligentní analýzy rozhodovacího stromu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| via | z |
| analysis | analýzy |
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| productivity | produktivity |
| and | a |
| to | k |
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
CS Nová vylepšení v Dynamics 365 Sales přinášejí nástroje ke zvyšování produktivity prodejců a poskytují lepší přístup k datům, které pomáhají při rozhodování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| productivity | produktivity |
| and | a |
| to | k |
EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses
CS To zahrnuje státy, ve kterých Evropská komise považuje jurisdikci za adekvátní, nebo pokud neexistuje rozhodnutí o adekvátnosti, existují zde standardní smluvní doložky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| includes | zahrnuje |
| standard | standardní |
| or | nebo |
| in | ve |
| this | to |
| there | zde |
EN eParticipation – use of ICT and internet for empowering democracy in society and for facilitating citizens’ involvement in decision making.
CS eParticipation ? využití internetu a ICT k posílení demokratických prvků ve společnosti a usnadnění možnosti občanů podílet se na rozhodování.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | využití |
| internet | internetu |
| in | ve |
| and | a |
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
CS V mnoha společnostech je takový technický telefonický nebo video pohovor podkladem pro rozhodnutí, zda někoho pozvat na technický pohovor na místě s IT týmem, či nikoli, proto se vyplatí vybrat a položit správné technické otázky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| team | týmem |
| questions | otázky |
| technical | technické |
| or | nebo |
| is | je |
| choose | vybrat |
| it | it |
| so | proto |
| a | a |
| with | s |
| in | v |
| for | pro |
| to | na |
EN Q5: Think about programming project decision you made that was a failure
CS Q5: Vzpomeňte si na rozhodnutí o programování projektu, které se vám nepovedlo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
| you | vám |
| about | o |
| programming | programování |
| that | které |
EN a decision-maker employed by another CBRE entity, or
CS osobou mající rozhodovací pravomoci zaměstnávanou jiným subjektem CBRE nebo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| or | nebo |
EN Moving to Fresha has been the best decision for my business. My stylists and clients all love the app. It has completely transformed my operation with online bookings, and it’s great that clients can leave a review.
CS Přesun do Freshy je pro mě nejlepším rozhodnutím. Všechny mé stylisty a klienty aplikaci milují. Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | do |
| best | nejlepší |
| clients | klienty |
| app | aplikaci |
| online | online |
| can | mohou |
| a | a |
| has | je |
| all | všechny |
EN Many things affect your decision to get care. We?re here to help you access our services and find support. Our care coordination team can connect you to the best resources available.
CS Mnoho věcí ovlivňuje vaše rozhodnutí o péči. Jsme tu, abychom vám pomohli získat přístup k našim službám a najít podporu. Náš tým pro koordinaci péče vás může spojit s nejlepšími dostupnými zdroji.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získat |
| find | najít |
| support | podporu |
| team | tým |
| can | může |
| best | nejlepší |
| to | na |
| we | jsme |
| and | a |
EN Trading is a highly risky activity that can lead to major losses, please therefore consult your financial advisor before making any decision
CS Obchodování je vysoce riziková činnost, která může vést k velkým ztrátám, proto se před jakýmkoli rozhodnutím poraďte se svým finančním poradcem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| highly | vysoce |
| can | může |
| therefore | proto |
| financial | finanční |
| is | je |
| to | k |
| before | se |
EN Every time a user being watched sends a new message in Slack, Integromat will automatically add it to your Buffer.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nově uložená skladba ve Spotify.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| every | se |
EN Triggers when a new calendar is added or an existing calendar is updated in a project being watched.
CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový dokument nebo byl některý z existujících aktualizován.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| existing | existující |
| in | ve |
| project | projektu |
EN Triggers when a new document is added or an existing document is updated in a project being watched.
CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový kalendář nebo byl některý z existujících aktualizován.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| existing | existující |
| in | ve |
| project | projektu |
EN Triggers when a new event is added to a project being watched.
CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový seznam úkolů nebo byl některý z existujících aktualizován.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projektu |
EN Triggers when a new file is added to a project being watched.
CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyl nový soubor.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| project | projektu |
EN Triggers when a new To-Do list is added or an existing To-Do list is updated in a project being watched.
CS Spustí se, pokud ve sledovaném projektu přibyla nová událost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| project | projektu |
EN Triggers when a new To-Do is added or an existing To-Do is updated in a project being watched.
CS Spustí se, pokud ve sledovaném kalendáři přibyla nová událost nebo byla některá z existujících aktualizována.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| existing | existující |
| in | na |
EN Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a folder being watched.
CS Spustí se, jakmile je soubor přidán, přesunut, zkopírován, smazán, odemknut nebo zamknut.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| file | soubor |
| or | nebo |
| is | je |
EN Triggers when a new thread is created in a forum being watched.
CS Spustí se, pokud přibylo nové vlákno ve sledovaném fóru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
EN Triggers when a new video is added to a profile being watched.
CS Spustí se, pokud na sledovaném profilu přibyde nové video.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| to | na |
| profile | profilu |
EN Triggers when someone fills in a form being watched .
CS Spustí se, pokud je přidán nebo aktualizován formulář.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| being | je |
EN Visitor Policy (especially the requirement of all visitors being accompanied by employees)
CS Pravidla pro vstup návštěv (zejm. doprovod zaměstnancem)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| the | pro |
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| paypal | paypal |
| can | můžete |
| card | kartou |
| is | je |
| or | nebo |
| their | jejich |
EN In case the company is known, we identify which pages are being visited
CS Pokud je společnost známa, identifikujeme, které stránky jsou navštěvovány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| pages | stránky |
| is | je |
| the | které |
| are | jsou |
EN Well-being & Sustainability
CS Zdravé pracovní prostředí & Udržitelnost budov
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amp | amp |
EN Every time an Apple iOS device being watched enters or exits an area you have defined, Integromat will automatically record that entrance/exit in a row on a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Jakmile se změní výstup z oblasti na sledovaném Apple iOS zařízení, tak se to automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ios | ios |
| area | oblasti |
| automatically | automaticky |
| spreadsheet | tabulka |
| on | na |
| in | v |
EN Every time a new card is added to a Trello board being watched, Integromat will automatically create a new issue on Bitbucket.
CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se objeví nová karta ve sledované nástěnce v Trellu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| card | karta |
| every | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being as being recorded audio recorded access are recorded results recorded recorded into airtable journals are recorded defects are recorded recorded by a a recorded demo recorded as a a recorded discourse even be recorded pre recorded video run pre recorded decision decision making decision makers final decision adequacy decision decision within decision maker decision driven right decision decision whether decision made booking decision his decision selection decision decision shall request a decision decision based solely business decision makers decision regarding better decision making my decision consider the decision quicker decision making provides comprehensive decision decision to withdraw registered a decision decision to leave affect your decision applying decision making once a decision involvement in decision a fast decision decision that requires decision feel lack a tougher decision
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe