EN "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."
"bring life like emotion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN "I always feel, if you bring something organic, like flowers or any natural element, it feels like the image can breathe - like it's just come to life."
FR « Si vous apportez quelque chose d’organique, comme des fleurs ou un autre élément naturel, cela donne l’impression que l’image peut respirer, comme si elle venait juste de prendre vie. »
inglês | francês |
---|---|
flowers | fleurs |
breathe | respirer |
i | l |
if | si |
or | ou |
life | vie |
natural | naturel |
can | peut |
just | un |
bring | de |
you | vous |
the | autre |
like | comme |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
FR Remontez le temps – environ 4 milliards d'années – jusqu'aux origines de la vie sur notre planète avec la première galerie d'Amérique du Nord à faire revivre l'aube de la vie.
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
became | devenues |
and | et |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
on | le |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.
FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
life | vie |
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
FR On vivait comment au 18ème siècle ? Le Musée de Leysin raconte et retrace l’histoire, dans un chalet. Pas besoin de machine à remonter le temps, il suffit de se perdre dans les pièces pour s’imaginer la vie d’autrefois.
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
leysin | leysin |
tells | raconte |
chalet | chalet |
machine | machine |
lose | perdre |
life | vie |
century | siècle |
a | un |
need | besoin |
of | de |
time | temps |
in | dans |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
FR Tant que je vivrai, je n?oublierai jamais ce dimanche de Pâques. Jamais. La Vie se lève. Et tout particulièrement en ce jour de Pâques. Mais cette vie est née pour nous au cœur du supplice de la Croix et est devenue lumière dan...
inglês | francês |
---|---|
easter | pâques |
light | lumière |
sunday | dimanche |
life | vie |
of | de |
in | en |
this | ce |
i | je |
on | au |
was | devenue |
the | la |
but | mais |
to | tant |
become | est |
cross | croix |
never | jamais |
and | et |
more | particulièrement |
born | né |
EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...
FR Certaines responsabilités demandent automatiquement d'être un bon leader. Par exemple, si vous êtes chargé/e de superviser une équipe de 10 personnes, vous pouvez être sûr/e que les occasions de mettr...
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
time | équipe |
work | responsabilités |
a | un |
and | de |
to | vous |
be | être |
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production
FR Twilio vous offre la flexibilité nécessaire pour donner vie à vos idées et l'évolutivité pour les mettre en production
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
ideas | idées |
life | vie |
flexibility | flexibilité |
gives | l |
production | production |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
bring | pour |
EN Virgo: their high standards, Scorpio's loyalty and critical thinking bring them together. Tip: Bring the joy of life into the relationship.
FR Vierge : Votre niveau d’exigence, votre loyauté et votre esprit critique vous rapproche. Conseil : insufflez de la joie de vivre dans la relation.
inglês | francês |
---|---|
virgo | vierge |
standards | niveau |
critical | critique |
thinking | esprit |
tip | conseil |
life | vivre |
relationship | relation |
loyalty | loyauté |
the | la |
joy | joie |
and | et |
of | de |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
balance | équilibre |
continuum | continuum |
not | pas |
so | tellement |
work | travail |
like | comme |
its | l |
much | un |
lines | lignes |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
balance | équilibre |
continuum | continuum |
not | pas |
so | tellement |
work | travail |
like | comme |
its | l |
much | un |
lines | lignes |
EN Bring your FAL to Life Learn about bringing your FAL to life
FR Donner vie à votre LAF Consultez la marche à suivre pour donner vie à votre LAF
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
life | vie |
to | à |
bring | pour |
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.
inglês | francês |
---|---|
space | spatiaux |
library | bibliothèque |
users | utilisateur |
lasers | lasers |
or | ou |
game | jeu |
life | vie |
sounds | sons |
extra | supplémentaire |
to | à |
our | notre |
in | dans |
bring | de |
your | votre |
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
FR Apportez à vos projets des détails réalistes grâce à des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
imagery | images |
precise | précises |
shadows | ombres |
terrain | terrain |
to | à |
your | vos |
projects | projets |
bring | des |
EN Bring your FAL to Life Learn about bringing your FAL to life
FR Donner vie à votre LAF Consultez la marche à suivre pour donner vie à votre LAF
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
life | vie |
to | à |
bring | pour |
EN We’ve been a longtime supporter of the University of Lethbridge, and we’re pleased our funding can help bring the Science Commons to life,” says Paul Mahon, chief executive officer, Canada, at Canada Life
FR Nous soutenons depuis longtemps l’Université de Lethbridge et nous sommes heureux que notre don puisse donner vie au pavillon Science commons », a déclaré Paul Mahon, président et chef de la direction de la Canada Vie
inglês | francês |
---|---|
help | soutenons |
pleased | heureux |
life | vie |
science | science |
commons | commons |
says | déclaré |
paul | paul |
canada | canada |
and | et |
our | notre |
to | au |
of | de |
the | la |
executive | président |
chief | chef |
can | puisse |
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
FR Apportez à vos projets des détails réalistes grâce à des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
imagery | images |
precise | précises |
shadows | ombres |
terrain | terrain |
to | à |
your | vos |
projects | projets |
bring | des |
EN Our real-life accuracy can also help bring your device to life and improve surgical confidence and readiness, giving you a competitive edge in all phases of your device rollout.
FR Notre précision réelle peut également aider à donner vie à votre appareil et à améliorer la confiance et la préparation chirurgicales, vous donnant un avantage concurrentiel dans toutes les phases du déploiement de votre appareil.
inglês | francês |
---|---|
accuracy | précision |
can | peut |
device | appareil |
life | vie |
surgical | chirurgicales |
confidence | confiance |
readiness | préparation |
competitive | concurrentiel |
edge | avantage |
phases | phases |
real | réelle |
a | un |
also | également |
improve | améliorer |
help | aider |
your | votre |
to | à |
our | notre |
you | vous |
in | dans |
of | de |
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »
EN I like to bring things to life and find solutions with an eye for detail. Accompanied by coffee and Nerf parties.
FR J'aime donner vie et trouver des solutions toujours avec le sens du détail. À doses de café et parties de Nerf.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
solutions | solutions |
detail | détail |
parties | parties |
bring | de |
an | des |
find | et |
EN Our customer support team has helped people like you bring millions of websites to life, and we’re standing by to answer your questions.
FR Notre équipe support a déjà accompagné la mise en place de milliers de sites et met son expérience à votre disposition pour vous aider dans votre projet.
inglês | francês |
---|---|
millions | milliers |
team | équipe |
support | support |
helped | aider |
to | à |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
of | de |
EN At Ansys, we’re constantly finding new ways to bring innovation to life. And we do it like nobody else can.
FR Chez Ansys, nous découvrons constamment de nouvelles façons de donner vie à l’innovation. Nous sommes les seuls en mesure de le faire.
inglês | francês |
---|---|
ansys | ansys |
constantly | constamment |
new | nouvelles |
ways | façons |
life | vie |
to | à |
bring | de |
we | nous |
else | le |
it | en |
EN Have you ever wondered how a watch is made? Or what the parts that bring life to these precious timepieces look like?
FR Ne vous êtes-vous jamais demandés comment se fabrique une montre? A quoi ressemblent les pièces qui donnent vie à ces précieux garde-temps?
inglês | francês |
---|---|
wondered | demandé |
precious | précieux |
parts | pièces |
to | à |
watch | montre |
bring | se |
life | vie |
how | comment |
what | quoi |
you | êtes-vous |
a | une |
EN Bring life-like emotion to your experience. Get the SDK from our developer site.
FR Apportez de l'émotion à votre expérience.Obtenez le SDK sur notre site de développement".
inglês | francês |
---|---|
emotion | émotion |
experience | expérience |
sdk | sdk |
site | site |
to | à |
the | le |
your | votre |
bring | de |
our | notre |
EN They can add every desired effect; neutrals bring in light, earth-tones for nature, bright colours burst with life, shags have cloud-like texture and low pile has a minimal touch.
FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
desired | désiré |
effect | effets |
texture | texture |
minimal | minimale |
touch | touche |
tones | tons |
earth | terre |
cloud | nuages |
light | lumière |
colours | couleurs |
life | vie |
like | semblable |
bring | de |
a | une |
can | peuvent |
nature | nature |
and | à |
in | bas |
EN The software has a whole host of templates, which can be tailored depending on how you like it, to bring life to your online store pages, and some tools to help you market your store
FR Le logiciel a toute une série de modèles, qui peuvent être adaptés en fonction de la façon dont vous l’aimez, pour donner vie à vos pages de magasin en ligne, et quelques outils pour vous aider à commercialiser votre magasin
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
market | commercialiser |
templates | modèles |
tools | outils |
software | logiciel |
life | vie |
store | magasin |
to | à |
pages | pages |
it | en |
tailored | adapté |
of | de |
depending | en fonction de |
you | dont |
to help | aider |
EN Our comprehensive profiles bring the donor to life, giving you a glimpse into what your future child may be like.
FR Nos profils complets donnent vie au donneur, vous donnant un aperçu de ce à quoi pourrait ressembler votre futur enfant.
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | complets |
profiles | profils |
donor | donneur |
glimpse | aperçu |
future | futur |
child | enfant |
a | un |
to | à |
life | vie |
your | votre |
what | quoi |
you | vous |
our | nos |
be | pourrait |
EN Bring life-like emotion to your experience. Get the SDK from our developer site.
FR Apportez de l'émotion à votre expérience.Obtenez le SDK sur notre site de développement".
inglês | francês |
---|---|
emotion | émotion |
experience | expérience |
sdk | sdk |
site | site |
to | à |
the | le |
your | votre |
bring | de |
our | notre |
EN I would like to bring to your attention on this autumn day the life and times of a pioneer of Québec / Canadian television.
FR J’aimerais porter à votre attention en ce jour automnal la vie et l’époque d’un pionnier de la télévision québécoise / canadienne.
inglês | francês |
---|---|
attention | attention |
life | vie |
pioneer | pionnier |
québec | québécoise |
canadian | canadienne |
television | télévision |
this | ce |
i | l |
the | la |
your | votre |
to | à |
day | jour |
of | de |
EN For well over nine years, Male Extra has been helping guys just like you bring their love life back to the boil!
FR Depuis plus de neuf ans, Male Extra aide des hommes comme vous à faire revivre leur vie amoureuse !
inglês | francês |
---|---|
helping | aide |
life | vie |
to | à |
male | male |
you | vous |
bring | de |
well | faire |
years | ans |
extra | plus |
the | neuf |
like | comme |
EN They can add every desired effect; neutrals bring in light, earth-tones for nature, bright colours burst with life, shags have cloud-like texture and low pile has a minimal touch.
FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
desired | désiré |
effect | effets |
texture | texture |
minimal | minimale |
touch | touche |
tones | tons |
earth | terre |
cloud | nuages |
light | lumière |
colours | couleurs |
life | vie |
like | semblable |
bring | de |
a | une |
can | peuvent |
nature | nature |
and | à |
in | bas |
EN I like to bring things to life and find solutions with an eye for detail. Accompanied by coffee and Nerf parties.
FR J'aime donner vie et trouver des solutions toujours avec le sens du détail. À doses de café et parties de Nerf.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
solutions | solutions |
detail | détail |
parties | parties |
bring | de |
an | des |
find | et |
EN Our customer support team has helped people like you bring millions of websites to life, and we’re standing by to answer your questions.
FR Notre équipe support a déjà accompagné la mise en place de milliers de sites et met son expérience à votre disposition pour vous aider dans votre projet.
inglês | francês |
---|---|
millions | milliers |
team | équipe |
support | support |
helped | aider |
to | à |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
of | de |
EN Have you ever wondered how a watch is made? Or what the parts that bring life to these precious timepieces look like?
FR Ne vous êtes-vous jamais demandés comment se fabrique une montre? A quoi ressemblent les pièces qui donnent vie à ces précieux garde-temps?
inglês | francês |
---|---|
wondered | demandé |
precious | précieux |
parts | pièces |
to | à |
watch | montre |
bring | se |
life | vie |
how | comment |
what | quoi |
you | êtes-vous |
a | une |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
FR Atteindre votre groupe-cible en fonction de l’étape de sa vie?La vie est composée de différentes étapes avec différents intérêts, et donc différentes prises de décision, qu’il s’agisse de choix de vie ou de consommation
inglês | francês |
---|---|
interests | intérêts |
group | groupe |
stage | étape |
life | vie |
your | votre |
in | en |
decisions | décision |
target | cible |
stages | étapes |
different | différents |
and | et |
EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang
FR PROFESSION PERPETUELLE DE MON ANDREI EBDANI ET TRAN XUAN NHU, CMFF
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | et |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
grateful | reconnaissant |
today | aujourdhui |
i | je |
the | la |
for | pour |
EN Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamated Jan. 1, 2020
FR La Great-West, la London Life et la Canada Vie ont fusionné le 1er janvier 2020
inglês | francês |
---|---|
london | london |
canada | canada |
jan | janvier |
and | et |
life | life |
EN What has happened to the participating accounts of Great-West Life, London Life and Canada Life?
FR Qu’est-ce qui va arriver aux comptes de participation de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie?
inglês | francês |
---|---|
participating | participation |
accounts | comptes |
london | london |
canada | canada |
the | la |
of | de |
life | life |
and | et |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.
inglês | francês |
---|---|
bls | bls |
course | formation |
adult | adulte |
victim | victime |
sudden | soudain |
cardiac | cardiaque |
injuries | blessures |
correctly | correctement |
applying | appliquant |
techniques | techniques |
or | ou |
to | à |
dan | dan |
you | vous |
of | de |
life | life |
the | la |
EN In 2019 our companies Canada Life, Great-West Life and London Life came together as one brand to serve Canadians better
FR En 2019, nos compagnies, la Canada Vie, la Great-West et la London Life, se sont unies sous une seule marque pour mieux servir les Canadiens
inglês | francês |
---|---|
companies | compagnies |
canada | canada |
london | london |
canadians | canadiens |
in | en |
as | sous |
to | mieux |
our | nos |
serve | servir |
life | life |
together | les |
brand | marque |
EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…
FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
FR Faites le plein d'illustrations uniques avec le drop caritatif Extra Life de cette année. 50 % de chaque achat Extra Life 2021 sera reversé à Extra Life et à Children's Miracle Network Hospitals !
inglês | francês |
---|---|
life | sera |
drop | drop |
purchase | achat |
network | network |
go | cette |
of | de |
on | le |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções