EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.
"canada life became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This year marks the first Canada Day since Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life.
FR C’est la première fête du Canada depuis que la Great-West, la London Life et la Canada Vie se sont unies pour former une seule compagnie – la Canada Vie.
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 13 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes heureux de servir plus de 13 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN As of January 1, 2020, The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company, and The Canada Life Assurance Company became one company – The Canada Life Assurance Company
FR Le 1er janvier 2020, La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie sont devenues une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
became | devenues |
and | et |
life | vie |
EN As of January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Nous sommes aujourd’hui heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
of | de |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN On January 1, 2020, Great-West Life, London Life and Canada Life became one company – Canada Life, and today, we proudly serve more than 12 million customer relationships from coast to coast to coast.
FR Depuis le 1er janvier 2020, la Great-West, la London Life et la Canada Vie forment une seule compagnie, la Canada Vie. Aujourd’hui, nous sommes heureux de servir plus de 12 millions de clients d’un océan à l’autre.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
london | london |
canada | canada |
company | compagnie |
today | aujourdhui |
serve | servir |
million | millions |
customer | clients |
and | et |
on | le |
to | à |
one | seule |
we | nous |
coast | océan |
more | plus |
life | vie |
from | depuis |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company. Learn more
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
learn | savoir |
more | plus |
life | vie |
EN The Great-West Life Assurance Company, London Life Insurance Company and The Canada Life Assurance Company have become one company – The Canada Life Assurance Company
FR La Great-West, compagnie d’assurance-vie, la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie et La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie forment désormais une seule et même compagnie : La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
the | la |
one | seule |
life | vie |
EN Onscreen text: Visit canadalife.com to learn more Description: Canada Life logo and legal lines appear: Canada Life and design are trademarks of The Canada Life Assurance Company
FR Texte : Consultez canadavie.com pour en savoir plus
inglês | francês |
---|---|
text | texte |
logo | pour |
learn | savoir |
more | plus |
EN The Canada Life Assurance Company Inc. owns Canada Life Limited, Quadrus Investment Services Ltd., Financial Horizons Group Inc., Canada Life Investment Management Group Ltd, and GWL Realty Advisors Inc.
FR La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie est propriétaire de Canada Life Limited, Services d'investissement Quadrus ltée, Groupe Financier Horizons Inc., Gestion de placements Canada Vie ltée, et Conseillers immobiliers GWL inc.
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
ltd | ltée |
horizons | horizons |
advisors | conseillers |
limited | limited |
services | services |
group | groupe |
management | gestion |
financial | financier |
investment | placements |
canada | canada |
the | la |
owns | est |
company | compagnie |
life | life |
and | et |
EN Description: Canada Life logo and legal lines appear: Canada Life and design are trademarks of The Canada Life Assurance Company
FR Description : Le logo de la Canada Vie et l’avis juridique suivant s’affichent : Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie
inglês | francês |
---|---|
legal | juridique |
life | vie |
logo | logo |
canada | canada |
company | compagnie |
description | description |
are | sont |
and | et |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN At some point in your life you get tired of those ?grown-up? chicks that forgot what passion, risk, and fun in life are and became, well, boring.
FR À un moment donné de votre vie, vous vous lassez de ces filles "adultes" qui ont oublié ce que sont la passion, le risque et le plaisir dans la vie et sont devenus, eh bien, ennuyeuses.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
fun | plaisir |
well | bien |
boring | ennuyeuses |
life | vie |
of | de |
in | dans |
passion | passion |
and | et |
EN Typographical error by a Bitcointalk forum user in 2013. User changed Holding to Hodling. The bug became popular and is now commonly used as an acronym for 'Hold on to dear life' or 'keep as if it were life in it'.
FR Erreur typographique d'un utilisateur du forum Bitcointalk en 2013. L'utilisateur a changé Holding en Hodling. Le bogue est devenu populaire et est maintenant couramment utilisé comme acronyme pour «Tenez bon à la vie» ou «Gardez la vie dedans».
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
holding | holding |
popular | populaire |
commonly | couramment |
changed | changé |
error | erreur |
user | utilisateur |
used | utilisé |
or | ou |
bug | bogue |
life | vie |
in | en |
to | à |
as | comme |
a | dun |
became | est |
it | acronyme |
for | pour |
EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living
FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie
inglês | francês |
---|---|
grief | deuil |
permanent | permanente |
duration | durée |
of | de |
as | fur |
ahead | au |
lives | vie |
and | à |
a | une |
EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place. To understand how JavaScript became so...
FR WordPress est un système de gestion de contenu (“Content Management System” ou CMS en anglais) qui offre aux utilisateurs une solution de publication prête...
inglês | francês |
---|---|
understand | solution |
so | est |
come | de |
ever | une |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
neil | neil |
armstrong | armstrong |
dream | rêve |
optical | optiques |
glasses | verres |
schott | schott |
historical | historique |
when | lorsque |
helped | contribué |
event | événement |
moon | lune |
reality | réalité |
to | à |
world | monde |
a | un |
of | de |
entire | entier |
to capture | capturer |
became | est |
on | sur |
man | homme |
EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.
FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.
EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.
FR L'attaque a pu être repoussée avec succès par notre service DDoS Mitigation, mais à un certain moment, elle est devenue tellement puissante que certaines liaisons montantes du réseau Belnet ont été saturées.
inglês | francês |
---|---|
ddos | ddos |
mitigation | mitigation |
powerful | puissante |
belnet | belnet |
networks | réseau |
saturated | saturé |
point | moment |
so | tellement |
successfully | avec succès |
service | service |
at | à |
was | été |
our | notre |
a | un |
became | est |
by | par |
EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC
FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC
inglês | francês |
---|---|
equality | égalité |
millennium | millennium |
bc | bc |
need | besoin |
i | je |
the | le |
of | de |
in | en |
became | devenue |
more | plus |
and | et |
address | répondre |
EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC
FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC
inglês | francês |
---|---|
equality | égalité |
millennium | millennium |
bc | bc |
need | besoin |
i | je |
the | le |
of | de |
in | en |
became | devenue |
more | plus |
and | et |
address | répondre |
EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
neil | neil |
armstrong | armstrong |
dream | rêve |
optical | optiques |
glasses | verres |
schott | schott |
historical | historique |
when | lorsque |
helped | contribué |
event | événement |
moon | lune |
reality | réalité |
to | à |
world | monde |
a | un |
of | de |
entire | entier |
to capture | capturer |
became | est |
on | sur |
man | homme |
EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.
FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.
EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members
FR Il rencontre Dotremont en 1949 et adhère au mouvement Cobra cette même année, rejoignant les artistes Asger Jorn et Karel Appel ; il en devient l'un des membres les plus productifs
inglês | francês |
---|---|
met | rencontre |
cobra | cobra |
movement | mouvement |
year | année |
joining | rejoignant |
artists | artistes |
productive | productifs |
he | il |
in | en |
and | et |
members | membres |
the | devient |
same | même |
of | au |
EN In 2018, THE LAST FICTION became the first Iranian animated feature to be in official selection at Annecy, and in 2020 the film again became the first Iranian animated movie to qualify for the Oscars
FR En 2018, THE LAST FICTION est devenu le premier long métrage d'animation iranien à être en sélection officielle à Annecy, et en 2020, le film a été le premier long métrage d'animation iranien à se qualifier pour les Oscars
inglês | francês |
---|---|
fiction | fiction |
official | officielle |
selection | sélection |
annecy | annecy |
qualify | qualifier |
last | last |
in | en |
to | à |
the | le |
be | être |
for | pour |
film | film |
became | est |
EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.
FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.
inglês | francês |
---|---|
representative | représentant |
joined | rejoint |
european | européen |
secretary | secrétaire |
council | comité |
in | en |
he | il |
poland | pologne |
site | site |
became | est |
its | de |
EN Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamated Jan. 1, 2020
FR La Great-West, la London Life et la Canada Vie ont fusionné le 1er janvier 2020
inglês | francês |
---|---|
london | london |
canada | canada |
jan | janvier |
and | et |
life | life |
EN What has happened to the participating accounts of Great-West Life, London Life and Canada Life?
FR Qu’est-ce qui va arriver aux comptes de participation de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie?
inglês | francês |
---|---|
participating | participation |
accounts | comptes |
london | london |
canada | canada |
the | la |
of | de |
life | life |
and | et |
EN In 2019 our companies Canada Life, Great-West Life and London Life came together as one brand to serve Canadians better
FR En 2019, nos compagnies, la Canada Vie, la Great-West et la London Life, se sont unies sous une seule marque pour mieux servir les Canadiens
inglês | francês |
---|---|
companies | compagnies |
canada | canada |
london | london |
canadians | canadiens |
in | en |
as | sous |
to | mieux |
our | nos |
serve | servir |
life | life |
together | les |
brand | marque |
EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…
FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…
EN I already have a Canada Life policy, (which includes Great-West Life and/or London Life policies) or a Quadrus account and I need to…
FR J’ai déjà une police de la Canada Vie (ce qui comprend les polices de la Great-West et/ou de la London Life) ou un compte Quadrus et je dois…
EN As a result, all segregated fund policies and contracts that were with Great‑West Life or London Life are now with Canada Life
FR Par conséquent, toutes les polices et tous les contrats établis par la Great-West et la London Life sont maintenant des affaires de la Canada Vie
inglês | francês |
---|---|
contracts | contrats |
london | london |
canada | canada |
and | et |
now | maintenant |
are | sont |
life | vie |
with | des |
all | toutes |
EN All references in these documents to Great‑West Life or London Life are to be understood as being references to Canada Life.
FR Toutes les références à la Great-West ou à la London Life dans ces documents doivent être comprises comme des références à la Canada Vie.
inglês | francês |
---|---|
references | références |
or | ou |
london | london |
documents | documents |
understood | comprises |
canada | canada |
as | comme |
to | à |
these | ces |
all | toutes |
be | être |
life | vie |
in | dans |
EN View Canada Life's history below, or view the history of Great-West Life and London Life.
FR Lisez l’histoire de la Canada Vie ci-dessous, ou consultez celle de la Great-West et de la London Life.
inglês | francês |
---|---|
view | consultez |
canada | canada |
london | london |
or | ou |
of | de |
and | lisez |
below | dessous |
life | life |
EN Canada Life becomes part of the Great-West Lifeco group of companies, joining London Life and Great-West Life.
FR La Canada Vie devient membre du groupe de sociétés de Great-West Lifeco Inc., dont font déjà partie la London Life et la Great-West.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
lifeco | lifeco |
london | london |
great | font |
companies | sociétés |
group | groupe |
of | de |
part | partie |
life | life |
and | et |
EN One brand. One company: Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamation approved
FR Une marque, une compagnie : la fusion de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie est approuvée
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
company | compagnie |
london | london |
canada | canada |
approved | approuvé |
life | life |
and | et |
EN About Great-West Life, London Life and Canada Life
FR À propos de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
EN Great-West Life, together with London Life and Canada Life, are leading Canadian insurers focused on improving the financial, physical and mental well-being of Canadians
FR Ensemble la Great-West, la London Life et la Canada Vie sont des assureurs de premier plan qui s’investissent dans l’amélioration du bien-être financier, physique et mental des Canadiens
inglês | francês |
---|---|
london | london |
insurers | assureurs |
financial | financier |
physical | physique |
mental | mental |
canada | canada |
well-being | bien |
canadians | canadiens |
well | bien-être |
of | de |
the | la |
are | sont |
life | life |
and | et |
EN About Great West Life, London Life and Canada Life
FR À propos de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie
inglês | francês |
---|---|
west | west |
life | vie |
london | london |
canada | canada |
and | et |
EN Great-West Life, London Life and Canada Life amalgamated Jan. 1, 2020
FR La Great-West, la London Life et la Canada Vie ont fusionné
inglês | francês |
---|---|
london | london |
canada | canada |
and | et |
life | life |
EN What has happened to the participating accounts of Great-West Life, London Life and Canada Life?
FR Qu’est-ce qui va arriver aux comptes de participation de la Great-West, de la London Life et de la Canada Vie?
inglês | francês |
---|---|
participating | participation |
accounts | comptes |
london | london |
canada | canada |
the | la |
of | de |
life | life |
and | et |
EN The information, links, and forms on this page are applicable to Canada Life or former London Life or Great-West Life policies.
FR Les renseignements, les liens et les formulaires sur cette page s'appliquent aux polices de la Canada-Vie ou des anciennes polices de la London Life ou de la Great-West.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
forms | formulaires |
canada | canada |
former | anciennes |
london | london |
or | ou |
the | la |
information | renseignements |
page | page |
this | cette |
on | sur |
and | et |
life | life |
EN Our 3 companies – Great-West Life, London Life and Canada Life – have come together under 1 brand.
FR Nos 3 compagnies – la Great-West, la London Life et la Canada Vie – sont réunies sous une même marque.
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
canada | canada |
parent | mère |
lifeco | lifeco |
directors | administrateurs |
practices | pratiques |
life | vie |
company | société |
the | la |
also | également |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN The Online Privacy Statement covers the use of personal information collected by Canada Life during your visits to Canada Life websites.
FR La Déclaration en matière de protection des renseignements personnels en ligne traite de l’utilisation des renseignements personnels recueillis par la Canada Vie quand vous visitez ses sites.
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
canada | canada |
online | en ligne |
use | lutilisation |
life | vie |
the | la |
privacy | protection |
of | de |
by | par |
to | quand |
EN the fixed income pillar, under which Prime Advisors, Inc., Ryan Labs Asset Management Inc., and Sun Life Capital Management (U.S.) LLC1 in the United States, and Sun Life Capital Management (Canada) Inc.2 in Canada operate, and
FR Le volet Immobilier, représenté par BentallGreenOak.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | par |
EN Corporate governance practices are aligned between Canada Life and its parent company, Great-West Lifeco. All of the directors of Great-West Lifeco are also directors of Canada Life.
FR Les pratiques de gouvernance d’entreprise sont harmonisées entre la Canada Vie et sa société mère, Great-West Lifeco Inc. Tous les administrateurs de la Great-West Lifeco sont également des administrateurs de la Canada Vie.
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
canada | canada |
parent | mère |
lifeco | lifeco |
directors | administrateurs |
practices | pratiques |
life | vie |
company | société |
the | la |
also | également |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN The Online Privacy Statement covers the use of personal information collected by Canada Life during your visits to Canada Life websites.
FR La Déclaration en matière de protection des renseignements personnels en ligne traite de l’utilisation des renseignements personnels recueillis par la Canada Vie quand vous visitez ses sites.
inglês | francês |
---|---|
statement | déclaration |
canada | canada |
online | en ligne |
use | lutilisation |
life | vie |
the | la |
privacy | protection |
of | de |
by | par |
to | quand |
Mostrando 50 de 50 traduções