EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.
"ultimately bring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.
FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.
inglês | francês |
---|---|
ultimately | finalement |
gained | gagné |
attention | attention |
money | largent |
services | services |
products | produits |
your | vos |
this | ce |
will allow | permettra |
you | vous |
offer | proposer |
and | et |
EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”
FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »
EN Our training team reaches out to you to understand your needs, coordinate the preparation of facilities, and ultimately bring the classroom to you.
FR Notre équipe de formation vous aide à comprendre vos besoins et à coordonner la préparation de votre site pour enfin dispenser des cours chez vous.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
coordinate | coordonner |
ultimately | enfin |
training | formation |
preparation | préparation |
team | équipe |
classroom | cours |
the | la |
to | à |
our | notre |
you | vous |
understand | et |
of | de |
EN Ultimately, the process engaged more than 40 different civil society organizations eager to bring sustainable improvements to informal settlements that have long endured poor or non-existent services.
FR En fin de compte, le processus a mobilisé plus de 40 organisations de la société civile désireuses d’apporter des améliorations durables aux quartiers informels qui ont longtemps souffert de services médiocres ou inexistants.
inglês | francês |
---|---|
ultimately | en fin de compte |
civil | civile |
sustainable | durables |
improvements | améliorations |
informal | informels |
society | société |
organizations | organisations |
or | ou |
services | services |
process | processus |
bring | de |
long | longtemps |
more | plus |
EN Hydrogen technologies and solutions will bring about the change in road and rail transport - towards a clean and ultimately emission-free energy system.
FR Les technologies et solutions à base d'hydrogène permettront de faire évoluer les transports routiers et ferroviaires vers un système énergétique propre et, à terme, sans émissions.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergétique |
emission | émissions |
solutions | solutions |
system | système |
technologies | technologies |
a | un |
will | évoluer |
and | à |
bring | de |
road | routiers |
transport | transports |
EN Our training team reaches out to you to understand your needs, coordinate the preparation of facilities, and ultimately bring the classroom to you.
FR Notre équipe de formation vous aide à comprendre vos besoins et à coordonner la préparation de votre site pour enfin dispenser des cours chez vous.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
coordinate | coordonner |
ultimately | enfin |
training | formation |
preparation | préparation |
team | équipe |
classroom | cours |
the | la |
to | à |
our | notre |
you | vous |
understand | et |
of | de |
EN Hydrogen technologies and solutions will bring about the change in road and rail transport - towards a clean and ultimately emission-free energy system.
FR Les technologies et solutions à base d'hydrogène permettront de faire évoluer les transports routiers et ferroviaires vers un système énergétique propre et, à terme, sans émissions.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergétique |
emission | émissions |
solutions | solutions |
system | système |
technologies | technologies |
a | un |
will | évoluer |
and | à |
bring | de |
road | routiers |
transport | transports |
EN Ultimately, the process engaged more than 40 different civil society organizations eager to bring sustainable improvements to informal settlements that have long endured poor or non-existent services.
FR En fin de compte, le processus a mobilisé plus de 40 organisations de la société civile désireuses d’apporter des améliorations durables aux quartiers informels qui ont longtemps souffert de services médiocres ou inexistants.
inglês | francês |
---|---|
ultimately | en fin de compte |
civil | civile |
sustainable | durables |
improvements | améliorations |
informal | informels |
society | société |
organizations | organisations |
or | ou |
services | services |
process | processus |
bring | de |
long | longtemps |
more | plus |
EN The more value you can bring to your fans, the likelier they are to become emotionally connected to your brand, which ultimately translates to your bottom line.
FR Plus vous pouvez apporter de la valeur à vos fans, plus ils sont susceptibles d'être émotionnellement liés à votre marque, ce qui se traduit finalement par vos résultats.
inglês | francês |
---|---|
fans | fans |
ultimately | finalement |
emotionally | émotionnellement |
connected | liés |
value | valeur |
to | à |
the | la |
more | plus |
brand | marque |
bottom | par |
bring | de |
are | sont |
you | vous |
translates | traduit |
EN The following accounts will take your aspirations up a notch, make you rethink what you thought you liked, bring you new perspectives, and ultimately convince you that your space needs some tweaking (#sorrynotsorry)
FR Les comptes suivants vont faire monter vos aspirations d'un cran, vous faire repenser ce que vous pensiez aimer, vous apporter de nouvelles perspectives, et finalement vous convaincre que votre espace a besoin d'être retouché (#sorrynotsorry)
inglês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
aspirations | aspirations |
rethink | repenser |
new | nouvelles |
perspectives | perspectives |
ultimately | finalement |
convince | convaincre |
space | espace |
up | monter |
that | ce |
will | vont |
a | suivants |
bring | de |
you | vous |
and | et |
needs | a |
EN At the health system level, the use of drones for organ transportation will ultimately bring important advantages to improve the availability and effective distribution of scarce life-saving organs for transplantation
FR Au niveau du système de santé, l'utilisation de drones pour le transport d'organes apportera finalement des avantages importants pour améliorer la disponibilité et la distribution efficace des rares organes transplantables et vitaux
inglês | francês |
---|---|
system | système |
level | niveau |
ultimately | finalement |
important | importants |
effective | efficace |
distribution | distribution |
organs | organes |
health | santé |
availability | disponibilité |
advantages | avantages |
use | lutilisation |
improve | améliorer |
transportation | transport |
of | de |
and | et |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
fans | fans |
money | largent |
bring together | rassembler |
best | meilleurs |
a | un |
your | vos |
value | valeur |
not | pas |
bring | de |
and | et |
more | plus |
EN You bring the passion and we’ll bring you a workplace you’re proud to be a part of.
FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier de faire partie.
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
a | un |
workplace | lieu de travail |
the | la |
you | dont |
passion | passion |
and | et |
part | partie |
of | de |
EN So we're able to bring you know, everybody's expertise to the table whether it's from the community side, with us from staff side, or technical experts that we bring in to ensure that we do come to the right conclusion for the community.
FR Nous sommes vraiment choyés qu'un membre de l'extérieur ait de l'expérience avec les Premières Nations.
inglês | francês |
---|---|
bring | de |
we | nous |
with | avec |
the | les |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
inglês | francês |
---|---|
push | pousser |
stroller | poussette |
museum | musée |
also | également |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production
FR Twilio vous offre la flexibilité nécessaire pour donner vie à vos idées et l'évolutivité pour les mettre en production
inglês | francês |
---|---|
twilio | twilio |
ideas | idées |
life | vie |
flexibility | flexibilité |
gives | l |
production | production |
the | la |
your | vos |
to | à |
you | vous |
bring | pour |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Ancien aéroport abandonné. Lieu immense et très impressionnant à traverser."
inglês | francês |
---|---|
a | s |
or | lieu |
good | très |
to | à |
EN Bring the artifacts to your classroom! These 3D print files and accompanying activity sheets bring the excitement and education of the museum wherever you are.
FR Présentez des artefacts dans votre salle de classe. Ces fichiers d’impression 3D et les fiches d’activité les accompagnant vous permettent d’offrir des activités muséales éducatives et stimulantes où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
artifacts | artefacts |
files | fichiers |
sheets | fiches |
activity | activité |
classroom | classe |
your | votre |
and | et |
of | de |
the | ces |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
FR Tout d’abord, nous souhaitons ajouter le nouvel utilisateur sur le compte. Pour l’instant, intégrez-le en tant qu’utilisateur sans licence : nous lui en attribuerons une ultérieurement :
inglês | francês |
---|---|
want | souhaitons |
license | licence |
later | ultérieurement |
new | nouvel |
user | utilisateur |
the | le |
account | compte |
a | une |
for | pour |
in | en |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
friends | amis |
discover | découvrez |
remarkable | remarquable |
place | lieu |
together | ensemble |
bring | amenez |
this | ce |
and | et |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN A tap of your iPhone will bring one of Urban Massage’s therapists to your home, hotel room or office within the hour - they’ll bring the table, too
FR Avis aux fainéants, le massage se vit désormais à domicile grâce à Urban Massage
inglês | francês |
---|---|
urban | urban |
to | à |
the | le |
your | grâce |
home | domicile |
of | aux |
EN Are the pages that bring traffic the pages that bring conversions?
FR Les pages apportant du trafic sont-elles les pages apportant des conversions ?
inglês | francês |
---|---|
traffic | trafic |
pages | pages |
conversions | conversions |
bring | des |
the | les |
EN At CreativeTech, we want to bring a creative and technological touch to bring together artists, scientists and entrepreneurs around performances, exhibitions and stage productions.
FR Embarquer différents publics à travers des formats innovants, des expositions, des œuvres et des mises en scène alliant entrepreneurs, artistes et scientifiques.
inglês | francês |
---|---|
scientists | scientifiques |
entrepreneurs | entrepreneurs |
stage | scène |
artists | artistes |
to | à |
a | différents |
exhibitions | expositions |
bring | des |
EN It will also hold a national meeting to bring to bring people together, share resources, and spur action
FR Cette subvention bénéficiera aux femmes victimes de violence, aux personnes qui exercent le droit de la famille et aux employés des tribunaux de la famille et prendra fin en 2020
inglês | francês |
---|---|
resources | subvention |
people | personnes |
bring | de |
and | et |
EN Virgo: their high standards, Scorpio's loyalty and critical thinking bring them together. Tip: Bring the joy of life into the relationship.
FR Vierge : Votre niveau d’exigence, votre loyauté et votre esprit critique vous rapproche. Conseil : insufflez de la joie de vivre dans la relation.
inglês | francês |
---|---|
virgo | vierge |
standards | niveau |
critical | critique |
thinking | esprit |
tip | conseil |
life | vivre |
relationship | relation |
loyalty | loyauté |
the | la |
joy | joie |
and | et |
of | de |
EN Hosting events is not only a great way to make money, but bring together your best fans and bring them even more value.
FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.
inglês | francês |
---|---|
events | événements |
fans | fans |
money | largent |
bring together | rassembler |
best | meilleurs |
a | un |
your | vos |
value | valeur |
not | pas |
bring | de |
and | et |
more | plus |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
inglês | francês |
---|---|
push | pousser |
stroller | poussette |
museum | musée |
also | également |
to | à |
your | votre |
you | vous |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together
FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
friends | amis |
discover | découvrez |
remarkable | remarquable |
place | lieu |
together | ensemble |
bring | amenez |
this | ce |
and | et |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
policies | politiques |
byod | byod |
enhancement | amélioration |
device | appareil |
of | de |
with | avec |
own | propre |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
policies | politiques |
byod | byod |
enhancement | amélioration |
device | appareil |
of | de |
with | avec |
own | propre |
EN Bring Your Own Encryption, Bring or Hold Your Own Key, Secure Identity Verification
FR BYOE (Bring Your Own Encryption), BYOK ou HYOK (Bring/Hold Your Own Key), vérification sécurisée des identités
inglês | francês |
---|---|
encryption | encryption |
or | ou |
key | key |
hold | hold |
your | your |
own | own |
identity | identité |
secure | sécurisé |
bring | bring |
EN You bring the passion and we’ll bring you a workplace you’re proud to be a part of.
FR Vous apportez la passion, et nous vous apportons un lieu de travail dont vous êtes fier.
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
a | un |
workplace | lieu de travail |
the | la |
you | dont |
passion | passion |
and | et |
of | de |
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
inglês | francês |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
bring | emmener |
cow | vache |
pig | cochon |
and | et |
of | de |
behind | derrière |
most | plupart |
our | nos |
we | nous |
EN Bring the artifacts to your classroom! These 3D print files and accompanying activity sheets bring the excitement and education of the museum wherever you are.
FR Présentez des artefacts dans votre salle de classe. Ces fichiers d’impression 3D et les fiches d’activité les accompagnant vous permettent d’offrir des activités muséales éducatives et stimulantes où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
artifacts | artefacts |
files | fichiers |
sheets | fiches |
activity | activité |
classroom | classe |
your | votre |
and | et |
of | de |
the | ces |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
policies | politiques |
byod | byod |
enhancement | amélioration |
device | appareil |
of | de |
with | avec |
own | propre |
EN Through 2023, 30% of IT organisations will extend bring-your-own-device (BYOD) policies with “bring your own enhancement” (BYOE).
FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
policies | politiques |
byod | byod |
enhancement | amélioration |
device | appareil |
of | de |
with | avec |
own | propre |
EN Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02. What do you bring?
FR À l’heure actuelle, je roule sur un Trek Madone et j’emporte systématiquement de l’eau, une chambre à air de rechange et une cartouche de CO2. Qu’est-ce que tu emportes ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
spare | rechange |
bring | de |
right | sur |
a | un |
and | et |
EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.
FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
vaccines | vaccins |
a | un |
the | la |
this | cette |
to | à |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
inglês | francês |
---|---|
bikes | vélo |
or | ou |
and | faire |
a | un |
full | plein |
good | belle |
of | une |
to | en |
there | a |
Mostrando 50 de 50 traduções