Traduzir "because you wanted" para francês

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait

• aimé les premiers
• parce
• voulait

FR Nous voulions que vous exploriez toute la photo de ce que la conversion PDF vers Word est réelle. Nous voulions que vous sachiez que vous n'avez pas autant d'options efficaces sur le marché existant.

• conversion PDF vers
• réelle
• n'avez pas autant

FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez

• Peut-être qu'elle n'arrive
• vouliez

FR Nous avons choisi Kolsquare car nous avions besoin d’identifier des influenceurs avec une audience spécifique et souhaitions également avoir un regard sur les statistiques des influenceurs qui nous contactent.

• avons choisi Kolsquare
• avions besoin
• spécifique

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

• président avait alors
• grande fermeté qu'il
• pratique des MGF
• Kenya
• Nations Unies
• cet effort

FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.

• table
• mes chaises soient
• coussinets de chaise
• apparence à mon
• tellement beau
• acheté du neuf
• me

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.

• formation AEB
• agent
• bâtiment
• permet
• secteurs que je
• plomberie
• revêtements muraux style

FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il

• solution nous permettrait
• où
• explique-t-il

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

• Iltalehti est l'un
• Grâce à l'outil
• marketing de Liana
• lecteurs une newsletter
• remplie des actualités
• importantes

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé

• ailleurs
• développeurs ne voulaient
• d'une conception trop
• raisonnable
• obtenir un format
• fichier suffisamment flexible
• qu'il soit largement

FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »

• nombreux systèmes POS
• avons constaté qu'il
• était impossible d'apporter
• modifications au système
• d'obtenir des données

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville

• voulions aussi profiter

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Je voulais rejoindre l’OMS, le leader mondial de la santé publique. Je souhaitais travailler avec les communautés sur la prévention des maladies, leur traitement, la réhabilitation et la promotion de la santé.

• Je voulais rejoindre
• santé publique
• Je souhaitais travailler
• maladies
• traitement
• réhabilitation

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2022-2023.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

• élevé pour quelqu'un
• parce qu'il vient
• collège de niveau
• bas parce qu'ils
• sexe opposé
• sexe
• beaucoup

FR Ou peut-être n'aviez-vous aucune idée qu'ils voulaient une augmentation et vous êtes frustré parce que cela va vous coûter beaucoup plus cher de les remplacer que d'augmenter leur salaire.

• peut-être n'aviez-vous aucune
• êtes frustré parce
• beaucoup plus cher
• remplacer que d'augmenter

FR Et puisque vous pouvez retirer plus que le minimum, c'est une excellente façon de vous offrir le voyage en Europe ou la moto dont vous avez toujours rêvé.

• puisque vous pouvez
• minimum
• c'est une excellente
• offrir le voyage
• Europe
• toujours

FR Je voulais aller dehors et en faire toute seule mais mes parents m’ont dit : « Non, il pourrait t’arriver quelque chose car tu es une fille. » Je ne comprenais pas pourquoi ils disaient cela

• Je voulais aller
• seule mais mes
• dit
• pourrait
• quelque chose car
• es une fille
• Je ne comprenais
• pourquoi ils disaient

FR Je voulais aller dehors et en faire toute seule mais mes parents m’ont dit : « Non, il pourrait t’arriver quelque chose car tu es une fille. » Je ne comprenais pas pourquoi ils disaient cela

• Je voulais aller
• seule mais mes
• dit
• pourrait
• quelque chose car
• es une fille
• Je ne comprenais
• pourquoi ils disaient

FR Supposons que vous identifiez un groupe important de clients qui ont quitté un concurrent parce qu’ils voulaient une caractéristique particulière du produit que vous êtes le seul à proposer

• quitté un concurrent
• voulaient une caractéristique
• seul à proposer

FR En bref, elle est mieux classée parce qu?elle est écrite par Susie, parce que c?est un sujet technique et parce qu?il s?agit d?un contenu long.

• bref
• mieux classée parce
• écrite par Susie
• sujet technique
• contenu

FR J'ai acheté un pot de beurre de cacahuètes Jif d'ici qui porte les numéros 425 aux 5e, 6e et 7e chiffres. Je voulais juste vous faire savoir que le produit potentiellement contaminé a été vendu à Muskogee parce que je ne le sais pas. Il a été

• beurre de cacahuètes
• d'ici qui porte
• chiffres
• Je voulais juste
• potentiellement contaminé a
• vendu à Muskogee

FR J'ai préféré partir étudier à Dubai plutôt que de rester aux États-Unis ou au Canada parce que je voulais aussi pouvoir vivre et apprendre dans un environnement sûr et accueillant

• J'ai préféré partir
• rester aux États-Unis
• voulais aussi pouvoir
• sûr
• accueillant

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

• raison pour laquelle
• voulais raconter mon
• jeunes sachent
• faudra le répéter
• répéter
• sommes

FR Elles sont composées de saphirs multicolores, je voulais un esprit un peu Paloma Picasso pour Tiffany, un peu nineties.

• Elles sont composées
• saphirs multicolores
• peu Paloma Picasso
• Tiffany
• peu

FR "Avec Mailjet, nous avons pu bénéficier de formations et d'un accompagnement personnalisé pour nous aider dans notre projet de transformation digitale."

• Mailjet
• avons pu bénéficier
• formations
• d'un accompagnement personnalisé
• transformation

FR Pierre Miville-Deschênes a choisi ce modèle car il cherchait un véhicule de type VUS, et les caractéristiques du CX-5 l’ont rapidement impressionné

• Pierre Miville-Deschênes a
• véhicule de type
• rapidement impressionné

FR Quand est venu le temps de l’échanger il y a quelques années, elle a choisi une Mazda3 Sport GT, car elle était aussi confortable que sa Protegé

• Quand est venu
• a quelques années
• GT
• car elle était

FR « Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. »

• visuels
• beaucoup de design
• rapidement
• utilisé Infogram

FR “ Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. ”

• visuels
• beaucoup de design
• rapidement
• utilisé Infogram

FR Pour cette raison, l'ICGC souhaitait trouver un moyen de publier ses cartes anciennes et ses photographies aériennes en ligne

• raison
• l'ICGC souhaitait trouver
• moyen de publier
• cartes anciennes

FR Nous voulions un motif non salissant parce que – saviez-vous? – nous avons quatre enfants dans cette maison!

• voulions un motif
• saviez-vous
• avons quatre enfants
• maison

FR Parce que notre meuble télé sera placé au pied du lit, nous avons voulu lui ajouter un niveau de stabilité supplémentaire

• télé sera placé
• pied du lit
• avons voulu lui
• niveau de stabilité

FR C’est une super application avec des personnes amicale est gentille on peut traduire n’importe quelle message en notre langue je recommande à 100% alors n’attendez plus est installé ;)

• amicale est gentille
• traduire
• langue je recommande
• alors
• installé

FR Il y a peu, nous organisions des webinars parce que nous voulions être différents

• a peu
• organisions des webinars
• voulions être différents

FR Un homme voulait emprunter le tonneau de la maison de vacances Alphorn parce qu’un de ses meilleurs amis allait se marier

• homme voulait emprunter
• vacances Alphorn parce
• meilleurs amis allait
• marier

FR Il me demandait de sourire et de faire semblant d’aimer ça comme les femmes dans les films parce que c’était ce que les hommes qui regarderaient ça voulaient voir […]

• semblant
• hommes qui regarderaient
• voulaient voir

FR Je voulais cacher ces images parce que j’avais honte, ce qui rendait tout dévoilement presque impossible

• Je voulais cacher
• honte
• rendait tout dévoilement
• impossible

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

• raison pour laquelle
• voulais raconter mon
• jeunes sachent
• faudra le répéter
• répéter
• sommes

FR Beaucoup de leurs clients sont français et comme la logistique est un sujet complexe, ils voulaient que leur public français comprenne certaines des questions soulevées dans leur blog

• français
• complexe
• français comprenne certaines
• blog

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

• voulions dire était
• long
• trop compliqué