Traduzir "voulais" para inglês

FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.

• table
• mes chaises soient
• coussinets de chaise
• apparence à mon
• tellement beau
• acheté du neuf
• me

FR Mais je voulais quand même faire partie de l’industrie et je voulais apporter ma contribution

• je voulais quand
• je voulais apporter
• contribution

FR J’ai longuement hésité avant de dire oui à The Advocate, car je savais qu’il y aurait des répercussions. Mais je voulais affirmer mon identité. Je voulais sortir du placard!

• Advocate
• car je savais
• aurait des répercussions
• je voulais affirmer
• identité
• Je voulais sortir
• placard

FR ! Mon fils avait alors déjà 4 ans. C’est lui qui m’a inspiré à entreprendre quelque chose. Je ne voulais pas qu’il ait honte de moi mais surtout, je voulais lui montrer le bon exemple.

• Mon fils avait
• inspiré à entreprendre
• chose
• Je ne voulais
• surtout
• je voulais lui
• bon

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Mais je voulais quand même faire partie de l’industrie et je voulais apporter ma contribution

• je voulais quand
• je voulais apporter
• contribution

FR ! Mon fils avait alors déjà 4 ans. C’est lui qui m’a inspiré à entreprendre quelque chose. Je ne voulais pas qu’il ait honte de moi mais surtout, je voulais lui montrer le bon exemple.

• Mon fils avait
• inspiré à entreprendre
• chose
• Je ne voulais
• surtout
• je voulais lui
• bon

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR J'ai brièvement mis en avant quelques uns des meilleurs hébergeurs pour WordPress sur d'autres postes, mais je voulais aller un peu plus loin et vous donner ma liste complète de recommandations.

• J'ai brièvement mis
• hébergeurs pour WordPress
• d'autres postes
• je voulais aller
• peu plus loin
• donner ma liste

FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.

• billet se concentre
• microphones qui n'ont
• choses restent simples
• je voulais souligner
• existe de nombreuses
• améliorer la qualité

FR Il existe quelques autres enregistreurs de poche d'autres marques qui sont populaires auprès des professionnels. Beaucoup de gens ne jurent que par eux, alors je ne voulais pas les laisser de côté. Voici la liste :

• poche d'autres marques
• Beaucoup de gens
• laisser de côté
• Voici la liste

FR Premièrement, en quittant un poste d’encadrement chez un grand leader de ce secteur, je voulais m’assurer que je devrais faire mes preuves dans mon nouveau rôle

• Premièrement
• quittant un poste
• chez un grand
• secteur
• je voulais
• preuves dans mon
• rôle

FR Je ne voulais pas non plus m’impliquer dans une solution ou une entreprise moins performante ; Sitecore possède une solution ultra-performante, ainsi qu’une formidable clientèle et un vaste écosystème de partenaires.

• Je ne voulais
• solution
• entreprise moins performante
• ultra-performante
• formidable clientèle

FR "Je voulais devenir un modèle pour mes enfants"

• mes

FR Légende: Upnisa Madmarova : « Mon objectif n'était pas seulement de réussir avec mon entreprise ; je voulais aussi offrir aux femmes vulnérables une chance d’avoir un revenu ».

• Légende
• Upnisa Madmarova
• Mon objectif n'était
• seulement de réussir
• mon entreprise
• revenu

FR "Je voulais devenir un modèle pour mes enfants", explique-t-elle

• mes
• explique-t-elle

FR J'avais quelques informations sur l'appareil que je voulais vraiment

• J'avais quelques informations
• l'appareil que je
• vraiment

FR Cette année, ma famille est venue de Californie et je voulais leur faire découvrir le magnifique État du Texas, mais avec un budget limité

• année
• Californie
• découvrir le magnifique
• Texas
• budget limité

FR Je suis fier de notre culture et je voulais la montrer au monde entier.

• Je suis fier
• culture

FR J'ai préféré partir étudier à Dubai plutôt que de rester aux États-Unis ou au Canada parce que je voulais aussi pouvoir vivre et apprendre dans un environnement sûr et accueillant

• J'ai préféré partir
• rester aux États-Unis
• voulais aussi pouvoir
• sûr
• accueillant

FR Vous pouvez toujours vous procurer des adaptateurs, mais je voulais juste que vous sachiez que les connexions varient.

• adaptateurs
• je voulais juste

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

• raison pour laquelle
• voulais raconter mon
• jeunes sachent
• faudra le répéter
• répéter
• sommes

FR Ils sont entrés, je ne sais pas – au début j’avais peur, je ne voulais pas m’approcher

• entrés
• je ne sais
• début
• peur
• je ne voulais

FR Plus tard, quand j’ai eu un peu plus confiance en moi, je me suis approché, je voulais voir – et les gens paniquaient autour de moi

• tard
• quand
• eu un peu
• confiance en moi
• je me suis
• je voulais voir
• gens paniquaient autour
• moi

FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas

• Je voulais offrir
• qualité
• authenticité à ma
• Austin
• Ramen Tatsu-ya
• musique
• propose un environnement
• fêtes
• repas

FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas

• Je voulais offrir
• qualité
• authenticité à ma
• Austin
• Ramen Tatsu-ya
• musique
• propose un environnement
• fêtes
• repas

FR Luis : “Je ne voulais pas me mélanger les pinceaux ! Du coup j’ai numéroté toutes les cartes. Je me suis bien amusé à les écrire, et pouvoir exprimer mes vœux a été un grand moment de bonheur.”

• Luis
• Je ne voulais
• coup
• Je me suis
• pouvoir exprimer mes

FR Elles sont composées de saphirs multicolores, je voulais un esprit un peu Paloma Picasso pour Tiffany, un peu nineties.

• Elles sont composées
• saphirs multicolores
• peu Paloma Picasso
• Tiffany
• peu

FR "Je voulais qu'elle soit légère et fraîche, sans constriction : la liberté", dit-elle

• voulais qu'elle soit
• fraîche
• constriction
• dit-elle

FR Avec cela en tête, lorsque je construisais ces sites, je voulais qu’ils soient : tout d’abord, trouvables et ensuite profitables

• cela en tête
• lorsque je construisais
• sites
• je voulais
• soient
• trouvables
• ensuite profitables

FR Il m'a été fortement recommandé par des collègues qui y avaient participé l'été dernier. Je voulais approfondir mes compétences dans ce domaine et bénéficier de l'expertise de spécialistes de l'industrie. 

• m'a été fortement
• participé l'été dernier
• Je voulais approfondir
• bénéficier de l'expertise
• spécialistes de l'industrie

FR C'était la première fois qu'ils venaient aux États-Unis et je voulais leur garantir des vacances au-delà de leurs espérances

• C'était la première
• espérances

FR Nofa a décidé de s'inscrire au centre Oasis pour pouvoir aider financièrement sa famille. "Plus important encore, je voulais apprendre. "

• Nofa a décidé
• s'inscrire au centre
• pouvoir aider financièrement
• famille
• je voulais apprendre

FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte

• Je ne voulais
• souffrir de discrimination

FR Blog vraiment informatif, merci! J'avais pensé à m'inscrire à Windscribe, mais je voulais consulter quelques blogs et critiques avant de le faire

• Blog vraiment informatif
• merci
• Windscribe
• je voulais consulter
• blogs

FR "Je voulais devenir un modèle pour mes enfants"

• mes

FR Légende: Upnisa Madmarova : « Mon objectif n'était pas seulement de réussir avec mon entreprise ; je voulais aussi offrir aux femmes vulnérables une chance d’avoir un revenu ».

• Légende
• Upnisa Madmarova
• Mon objectif n'était
• seulement de réussir
• mon entreprise
• revenu

FR "Je voulais devenir un modèle pour mes enfants", explique-t-elle

• mes
• explique-t-elle

FR "Hé, je voulais juste dire que j'aime vraiment votre produit

• je voulais juste

FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire

• raisons de ma
• était que je
• créer quelque chose
• grand
• supplémentaire

FR Je ne voulais vraiment pas faire cela, car à part mes problèmes de webcam, mon MacBook existant fonctionnait bien

• Je ne voulais
• cela
• car à part
• problèmes de webcam
• mon MacBook existant

FR Je voulais donner à l’entrée une impression de légèreté et de fraîcheur

• Je voulais donner
• impression de légèreté
• fraîcheur

FR Je ne voulais pas avoir à repeindre toutes les moulures qui sont d’ailleurs de la même couleur que certaines portes visibles de l’entrée

• Je ne voulais
• couleur que certaines

FR Il faut ensuite mesurer le mur pour déterminer le nombre de rangées et colonnes pour les carrés. J’ai mesuré la hauteur du mur et je l’ai divisée par trois puisque je voulais trois rangées.

• faut ensuite mesurer
• mur pour déterminer
• nombre de rangées
• mesuré la hauteur
• mur
• je
• divisée par trois
• je voulais trois

FR Comme j’utilisais notre moulure existante et que ne voulais pas un surplus évident, j’ai également coupé la portion du bas de la moulure verticale à un angle de 45 degrés.

• moulure existante
• évident
• coupé la portion

FR Avant d’apposer les lattes verticales, j’ai décidé d’utiliser du ruban pour peintres et un niveau à laser et aligner là où je voulais placer les lattes horizontales.

• lattes verticales
• décidé
• ruban pour peintres
• niveau à laser
• aligner là où

FR Il s’est avéré parfait pour le look maison de ferme que je voulais pour ce projet

• projet

FR Je ne voulais pas endommager le meuble, j’ai donc peinturé les tiroirs tels quels

• Je ne voulais
• endommager le meuble
• tels quels

FR Je voulais soit une teinte de violet ou un rose intense

• Je voulais soit
• teinte de violet
• rose intense

FR J’avais déjà un mignon pochoir à motif d’oiseau et un autre pochoir de petite cage d’oiseau. J’ai enligné les pochoirs là où je voulais faire apparaître les motifs et apposé du ruban pour peintres pour les fixer en place.

• déjà un mignon
• motif
• cage
• enligné les pochoirs
• où je voulais
• apparaître les motifs
• apposé du ruban