Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "semblant" para inglês

Mostrando 48 de 48 traduções da frase "semblant" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de semblant

francês
inglês

FR Des images qui font semblant d'être un avertissement de système ou de site

EN Images that pretend to be a system or site warning

francês inglês
images images
avertissement warning
système system
ou or
site site
un a
être be

FR Les touristes féminins s'assoient, les touristes masculins, font semblant de l'auto-stop tous les deux portant un masque.

EN Church on the hill on a stormy summer day

francês inglês
un a
deux the

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

francês inglês
spectaculaire dramatically
historiques historic
stations resorts
weggis weggis
de of
montagne mountain
deux two
et and

FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus 3569143 Banque de photos

EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait 3569143 Stock Photo at Vecteezy

francês inglês
pilote pilot
concept concept
vintage vintage
voyage travel
être be
enfant child
vue view
photos photo
à to
et and

FR l'enfant fait semblant d'être pilote. enfant s'amusant à la maison. concept de pilote et de voyage vintage. vue de dessus Photo Pro

EN Child pretend to be pilot. Kid having fun at home. Vintage pilot and travel concept. Top view portrait Pro Photo

francês inglês
pilote pilot
concept concept
vintage vintage
voyage travel
photo photo
être be
enfant child
vue view
à to
pro pro
et and

FR Non. Adresse Email Temporaire ne permet pas l'envoi d'e-mails à partir de ses domaines. Nos domaines ne peuvent pas envoyer de messages. Si vous recevez un e-mail semblant venir de l'un de nos domaines, l'adresse de l'expéditeur est en fait fausse.

EN No. The Fake Mail Generator does not allow anyone to send e-mail from any of its domains. None of our domains are capable of sending mail. If you receive an e-mail that claims to be from one of our domains, then the sender address was forged.

francês inglês
si if
adresse address
fausse fake
domaines domains
de of
peuvent be
un an
fait that
mail mail
partir from
nos our
à to
ses its
vous you

FR Lego a fait semblant de parler du plus grand jeu Mario avec son dernier ensemble Super Mario.

EN Lego has paid lip service to debatably the greatest Mario game with its latest Super Mario set.

francês inglês
lego lego
jeu game
a has
plus greatest
mario mario
du service
avec with
dernier the
super super
de its

FR S : Pas grave. On fait juste semblant. Tu vois, on a mis le bouchon.

EN S: It’s okay. We’re just pretending. See we put the lid on.

francês inglês
juste just
s s
le the
mis on
fait put
on we

FR Elles reviennent à la table pour continuer. S fait semblant de mettre le marqueur rose sur les ongles de B.

EN They run back to the table to continue. S pretends to put the pink marker on B’s nails.

francês inglês
table table
s s
marqueur marker
rose pink
ongles nails
à to
continuer continue
sur on

FR Il me demandait de sourire et de faire semblant d’aimer ça comme les femmes dans les films parce que c’était ce que les hommes qui regarderaient ça voulaient voir […]

EN I had to smile nicely and pretend I liked it just like those women in the movies because that was what the men who would get it wanted to see…

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR Le souffle du voyageur risque lui aussi d’être interrompu, l'espace d'un instant, lorsqu’il s’avancera sur le promontoire en bois semblant flotter au-dessus du vide. 

EN The breath of the traveler might also be interrupted, just for a moment, as he walks along the wooden promontory that seems as if it is floating above the vacuum.

francês inglês
souffle breath
voyageur traveler
en bois wooden
être be
le the
dun a

FR Une autorisation d’accès qui crée un semblant de sécurité

EN Trusted Access Creates a Facade of Security

francês inglês
autorisation access
crée creates
sécurité security
de of
un a

FR Pour signaler un contenu hébergé par PrestaShop vous semblant manifestement illicite ainsi que pour notifier tout abus (notamment une activité illégale) relatif à un nom de domaine enregistré chez PrestaShop, veuillez remplir le formulaire suivant.

EN To flag content hosted by PrestaShop that you believe to be clearly illegal, or to report any abuse (in particular illegal activity) in relation to a domain name registered with PrestaShop, please complete the form below:

francês inglês
hébergé hosted
prestashop prestashop
abus abuse
activité activity
enregistré registered
contenu content
à to
nom name
veuillez please
domaine domain
le the
de any
signaler to report
un a
illégale illegal
formulaire form
par by
vous you

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR Odorante et savoureuse, cette voluptueuse Sativa ne fait pas semblant et apporte un effet aux splendeurs cérébrales et des rendements abondants en aussi peu de temps que 7-8 semaines de floraison.

EN Both aromatic and flavoursome, this sultry Sativa does not hold back, inducing a high of cerebral splendour and plentiful yields in as little as 7-8 weeks of flowering time.

francês inglês
sativa sativa
rendements yields
floraison flowering
semaines weeks
en in
cette this
un a
de of
et and
temps time

FR Le classique « acide naturel » consommé par les chamans depuis l'antiquité ! En raison de la demande populaire, nous avons ajouté cette variété Madagascar de Graines de Liane D'argent, semblant être plus forte que les autres variétés.

EN The classic “natural acid” used by shaman since ancient times! Due to popular demand, we've added this Madagascar variety of Hawaiian Baby Woodrose Seeds, which is reportedly stronger than other varieties.

francês inglês
classique classic
acide acid
naturel natural
populaire popular
ajouté added
madagascar madagascar
graines seeds
variété variety
autres other
demande demand
variétés varieties
de of
en to

FR C’est la destruction du tissu social sous le semblant de l’accomplissement de la loi »,[1] c’est voler aux jeunes l’avenir et l’espérance.

EN It is the destruction of the social fabric behind the semblance of fulfilling the law.? [i], is to steal the future and hope from young people.

francês inglês
destruction destruction
tissu fabric
social social
voler steal
jeunes young
de of
du from
et and
loi law

FR Sur l'un des clichés divulgués, on voit l'ancien général israélien faire semblant de traire une statue de vache

EN In one of the leaked snapshots, the former Israeli general was shown pretending to milk a statue of a cow

francês inglês
clichés snapshots
divulgués leaked
général general
statue statue
vache cow
voit to
de of
une a

FR Oui, vous pouvez faire semblant d'être malade pour l'atteindre encore une fois

EN Yes, you can act sick to get to him one more time

francês inglês
malade sick
oui yes
vous you
fois time
encore to

FR Contournez les blocages géographiques imposés dans le monde entier et faites semblant d’être local à n'importe lequel de nos sites VyprVPN mondiaux. Accédez au contenu mondial à n’importe quel moment et n’importe où.

EN Bypass location-based blocks imposed around the world and appear local to any of our global VyprVPN locations. Access worldwide content at any time or any place.

francês inglês
blocages blocks
vyprvpn vyprvpn
accédez access
imposé imposed
local local
contenu content
monde world
sites locations
moment time
le the
à to
de of
dans le monde worldwide
nos our
mondial global

FR Le prochain projet que nous voulons développer est la reconstruction du jardin de la ville, car nous voulons donner au moins un semblant de normalité et montrer aux gens qu’ils peuvent changer leur situation par eux-mêmes.

EN The next project we want to develop is the reconstruction of the city garden to create at least a degree of normalcy and to show people how they can change their situation by themselves. 

francês inglês
reconstruction reconstruction
jardin garden
changer change
situation situation
projet project
ville city
gens people
développer develop
au moins least
nous we
de of
un a
montrer to show
peuvent can
car to
par by

FR Pour signaler un contenu hébergé par PrestaShop vous semblant manifestement illicite ainsi que pour notifier tout abus (notamment une activité illégale) relatif à un nom de domaine enregistré chez PrestaShop, veuillez remplir le formulaire suivant.

EN To flag content hosted by PrestaShop that you believe to be clearly illegal, or to report any abuse (in particular illegal activity) in relation to a domain name registered with PrestaShop, please complete the form below:

francês inglês
hébergé hosted
prestashop prestashop
abus abuse
activité activity
enregistré registered
contenu content
à to
nom name
veuillez please
domaine domain
le the
de any
signaler to report
un a
illégale illegal
formulaire form
par by
vous you

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR La femme fit semblant de s’évanouir et son amant la récupéra dans ses bras

EN The woman reacted by pretending to swoon and her lover caught her in his arms

francês inglês
femme woman
amant lover
bras arms
la the
dans in
de his
et and

FR Ma vie : enseigner, faire semblant et vivre avec la sclérose en plaques (SEP)

EN My Life: Teaching, Acting and Living with MS

francês inglês
ma my
enseigner teaching
avec with
vie life
vivre living
et and

FR Amazon India a posé une image sur son Instagram semblant révéler le OnePlus 10R non annoncé.

EN Amazon India posed an image on its Instagram seemingly revealing the unannounced OnePlus 10R.

francês inglês
amazon amazon
india india
image image
instagram instagram
révéler revealing
oneplus oneplus
r r
le the
sur on

FR Il me demandait de sourire et de faire semblant d’aimer ça comme les femmes dans les films parce que c’était ce que les hommes qui regarderaient ça voulaient voir […]

EN I had to smile nicely and pretend I liked it just like those women in the movies because that was what the men who would get it wanted to see…

FR Un avis peut aussi être remis en mains propres à tout signataire ou à toute personne semblant diriger les activités dans les locaux du Demandeur, et sera réputé avoir été reçu par le Demandeur à la date de sa remise.

EN Notice may also be given by personal delivery to any signatory or to any person apparently in control of the business premises of the Applicant and shall be deemed to have been received by the Applicant on the date of such delivery.

francês inglês
avis notice
signataire signatory
locaux premises
demandeur applicant
remise delivery
ou or
reçu received
de of
personne person
en in
à to
date date
activité business
et and
été been
par by

FR Contournez les blocages géographiques imposés dans le monde entier et faites semblant d’être local à n'importe lequel de nos sites VyprVPN mondiaux. Accédez au contenu mondial à n’importe quel moment et n’importe où.

EN Bypass location-based blocks imposed around the world and appear local to any of our global VyprVPN locations. Access worldwide content at any time or any place.

francês inglês
blocages blocks
vyprvpn vyprvpn
accédez access
imposé imposed
local local
contenu content
monde world
sites locations
moment time
le the
à to
de of
dans le monde worldwide
nos our
mondial global

FR Des images qui font semblant d'être un avertissement de système ou de site

EN Images that pretend to be a system or site warning

francês inglês
images images
avertissement warning
système system
ou or
site site
un a
être be

FR Il se distingue clairement par son architecture semblant directement émerger d?un rêve

EN It is clearly distinguishable thanks to its iconic architecture giving the feeling to emerge from a dream

francês inglês
clairement clearly
architecture architecture
émerger emerge
rêve dream
il it
un a
par to

FR Il peut également faire semblant d’avoir honte de son aspect physique en raison d’une grave maladie, comme le cancer

EN They may also pretend to be ashamed of how they look due to a serious illness, such as cancer

francês inglês
grave serious
maladie illness
cancer cancer
également also
comme as
de of
en due
le such

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

francês inglês
spectaculaire dramatically
historiques historic
stations resorts
weggis weggis
de of
montagne mountain
deux two
et and

FR Non. Adresse Email Temporaire ne permet pas l'envoi d'e-mails à partir de ses domaines. Nos domaines ne peuvent pas envoyer de messages. Si vous recevez un e-mail semblant venir de l'un de nos domaines, l'adresse de l'expéditeur est en fait fausse.

EN No. The Fake Mail Generator does not allow anyone to send e-mail from any of its domains. None of our domains are capable of sending mail. If you receive an e-mail that claims to be from one of our domains, then the sender address was forged.

francês inglês
si if
adresse address
fausse fake
domaines domains
de of
peuvent be
un an
fait that
mail mail
partir from
nos our
à to
ses its
vous you

FR Lego a fait semblant de parler du plus grand jeu Mario avec son dernier ensemble Super Mario.

EN A new version of the Lego Star Wars AT-AT model will be available from 26 November and it's no toy.The Ultimate Collector Series set contains 6,785 pi...

francês inglês
lego lego
de of
jeu a
du from
plus ultimate
dernier the

FR A+ en C# = ∞ possibilités Nous faisons la promotion des capacités d'édition de documents en ligne et de rendu PDF de nos solutions, mais que savez-vous de la technologie qui les sous-tend ? On fait semblant . . .

EN A+ in C# = ∞ possibilitiesWe promote the online document editing capabilities and PDF rendering capabilities of our solutions, but what do you know of the technology behind it? We make it sound simple, but . . .

FR Le maintien d'une routine beauté régulière a permis à certains de conserver un semblant de normalité dans une période autrement chaotique - principalement à travers le prisme de l'aspiration et du soin de soi

EN Maintaining a regular beauty routine has helped some keep a semblance of normalcy in an otherwise chaotic time—primarily through the lens of aspiration and self-care

francês inglês
routine routine
beauté beauty
régulière regular
période time
autrement otherwise
chaotique chaotic
principalement primarily
maintien maintaining
conserver keep
soin care
et and
certains some
le the
un a
a has

FR Vous n'avez pas le temps ? Vous en avez complètement fini avec quelque chose ? Dans cette tendance, les créateurs écrivent sur un sujet qui les dérange tout en faisant semblant de faire claquer leurs tongs.

EN Can’t be bothered? Completely done with something? This trend has creators write about something that bothers them while pretending to clip-clap their flip-flops.

francês inglês
tendance trend
créateurs creators
complètement completely
cette this
écrivent write
avec with
faisant to
de their
tout en while

FR NE LE FAITES PAS : Faire semblant jusqu'à ce que vous y arriviez

EN DON'T: Fake It 'Til You Make It

francês inglês
vous you
pas dont

FR Ne faites pas semblant jusqu'à ce que vous y arriviez, concentrez-vous sur votre réussite.

EN Don't fake it 'til you make it, just concentrate on making it.

francês inglês
concentrez concentrate
sur on
vous you
pas dont

FR Bien qu'ils ne soient pas totalement étanches, les stickers avec recto adhésif sont parfaits pour les surfaces transparentes. Vous pouvez les coller sur la face intérieure de votre vitre afin de lui offrir un semblant de protection.

EN Though not completely weatherproof, front adhesive stickers are perfect for clear surfaces. You can stick them on the interior side of your window so they’re offered a semblance of protection.

francês inglês
stickers stickers
adhésif adhesive
surfaces surfaces
coller stick
intérieure interior
un a
la the
de of
protection protection
totalement completely
votre your
vous you
recto front
sont are
transparentes clear
parfaits perfect
pour for

Mostrando 48 de 48 traduções