Traduzir "within the context" para espanhol

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

• Descubre las mejores
• mas de productos
• farmacia
• puericultura
• herbolario
• cosmética
• preocupamos por ofrecer
• precio

ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.

• líder de contexto
• ubicación
• Puedes usar Radar
• Admitimos tres tipos
• contexto
• geovallas
• lugares

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

• recoger contexto
• ideas de diseño
• arquitectura
• contexto
• consecuencias

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

• Contexto
• muestra el nodo
• contexto
• atributos
• valores

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

• global
• utiliza su índice
• determinar el conjunto
• incluido
• continuación
• aplica este contexto
• toda la analítica

ES Las personas suelen recordar el contexto mejor que el contenido. Es importante presentar las lecciones sobre ciberseguridad en el mismo contexto en el que las personas son más susceptibles de ser atacadas.

• contenido

ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.

• cursos sobre privacidad
• brindan una perspectiva
• internacional
• curso sobre estandarización
• muestra el contexto

ES De modo que puede usar None para comunicar claramente que la cookie debe enviarse intencionalmente en un contexto de terceros.El contexto de una cookie se indica explícitamente como None, Lax, o Strict.

• None para comunicar
• cookie debe enviarse
• Lax

ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.

• Aprende la gramática
• contexto
• estructura
• contexto siempre existirá
• propio idioma
• Luego
• hayas entendido cuándo
• usar la gramática

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

• global
• utiliza su índice
• determinar el conjunto
• incluido
• continuación
• aplica este contexto
• toda la analítica

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

• Contexto
• muestra el nodo
• contexto
• atributos
• valores

ES El motor de políticas de Zscaler entiende el contexto en función del usuario, el dispositivo, la aplicación y el contenido, y lo utiliza para determinar el nivel adecuado de acceso y las restricciones a fin de proteger al usuario y los datos.

• motor de políticas
• función del usuario
• dispositivo
• aplicación
• contenido
• utiliza para determinar
• restricciones a fin
• proteger al usuario

ES En la sección de contexto, agregue los siguientes nuevos valores de contexto. Para cada línea nueva o editada en el archivo XML, se visualiza un marcador amarillo en el margen izquierdo.

• sección de contexto
• agregue los siguientes
• valores de contexto
• línea nueva
• XML
• visualiza un marcador
• margen

ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.

• Obtén una vista
• fragmento

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

• cómo se comparan
• contexto de Internet
• menos
• Internet que hemos
• indexado

ES Pero dentro del contexto de un DXP, un DAM moderno también debe proporcionar capacidades técnicas sólidas y extensibilidad

• dentro del contexto
• DXP
• proporcionar capacidades técnicas
• extensibilidad

ES Las sugerencias contextuales de esta característica permiten ver qué elementos son válidos en la posición actual del cursor y podrá modificar las sugerencias para crear una lista personalizada.

• característica permiten ver
• elementos son válidos
• crear una lista

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

• Consulta
• cambios

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

• Trabaja en contexto
• actualizas tu código
• Visualiza
• edita
• comenta
• tickets de Jira
• interfaz de usuario

ES Explore este recurso para informarse sobre diversas estrategias de gestión de datos dentro del contexto de los programas Head Start

• Explore este recurso
• informarse sobre diversas
• Head Start

ES El aprendizaje se produce en el contexto de las relaciones.Las familias que los cuidan, los maestros y otros adultos son importantes en la vida de un niño pequeño

• aprendizaje se produce
• maestros
• adultos son importantes
• niño pequeño

ES Para los bebés y los niños pequeños, todo el aprendizaje ocurre dentro del contexto de sus relaciones con los adultos importantes de su vida. El personal de educación utiliza prácticas docentes eficaces para:

• bebés
• niños pequeños
• aprendizaje ocurre dentro
• personal de educación
• prácticas docentes eficaces

ES ¿Qué son los datos de calidad para los programas que prestan servicios a bebés y niños pequeños? (en inglés) Obtenga más información sobre varias estrategias de administración de datos en el contexto de los programas Head Start.

• niños pequeños
• inglés
• Head

ES (b) El funcionario responsable del HHS deberá determinar si un empleado fue responsable de la deficiencia dentro del significado y contexto de esta sección.

• empleado fue responsable

ES Las recomendaciones de mejor acción siguiente de Pega equilibran lo que es adecuado para el cliente con lo que es adecuado para su negocio, todo dentro del contexto de la situación actual.

• siguiente de Pega
• dentro del contexto
• situación

ES Cualquier persona con la que se comparta la hoja puede seguir, ver o responder comentarios dentro del contexto de su trabajo

• comparta la hoja
• seguir
• ver
• responder comentarios dentro

ES La familiaridad con las tecnologías populares y relevantes, las metodologías aplicadas y los modelos de desarrollo dentro del contexto de la empresa igualmente son esenciales para el buen desempeño de un gestor de proyectos técnicos.

• populares
• relevantes
• metodologías aplicadas
• igualmente son esenciales
• gestor de proyectos

ES Descubra el valor enriquecido del contexto de los datos para los controles detallados de políticas dentro de Next Gen SWG analizando el tráfico de la web y la nube para la protección de los datos frente a amenazas.

• Descubra el valor
• dentro de Next

ES Simplifique las auditorías de cumplimiento normativo con informes personalizados y listos para usar que muestran su nivel de cumplimiento en el contexto de las aplicaciones, los datos y las actividades de la nube

• Simplifique las auditorías
• personalizados
• listos para usar
• muestran su nivel
• aplicaciones

ES Objetivo: Comprender la música en el contexto histórico en que ha sido creada, relacionar la música con otras formas y expresiones artísticas, y adquirir nociones básicas sobre las técnicas musicales de cada época.

• Objetivo
• Comprender la música
• sido creada
• relacionar la música
• formas
• expresiones artísticas
• adquirir nociones básicas

ES Este cuaderno pretende reflexionar sobre el anhelo o la búsqueda que estas preguntas han despertado en el interior de la teología cristiana.

• cuaderno pretende reflexionar
• anhelo
• teología

ES Con este enfoque, los aparatos y todos los agentes de software pueden determinar el comportamiento adecuado dentro de un contexto específico para obtener el mejor rendimiento posible.

• enfoque
• aparatos
• agentes de software
• determinar el comportamiento
• específico para obtener
• rendimiento

ES Estas elecciones tienen su importancia porque suponen el comienzo de un ciclo electoral en los grandes países europeos en un contexto plagado de problemas por resolver.

• grandes países europeos

ES ISO/IEC 2700:2013 especifica los requisitos para establecer, implementar, mantener y mejorar continuamente un sistema de gestión de seguridad de la información dentro del contexto de la organización

• ISO
• establecer
• implementar
• mantener
• gestión de seguridad
• dentro del contexto
• organización

ES ¡Equisoft, un proveedor global líder de soluciones de negocios digitales para las industrias de seguros y patrimonio, está buscando activamente nuevos talentos!

• Equisoft
• proveedor global líder
• soluciones de negocios
• industrias de seguros
• patrimonio
• está buscando activamente
• talentos

ES A medida que la región crece económicamente afronta nuevos desafíos relacionados con el equilibrio entre las demandas crecientes de recursos y la necesidad de proteger y gestionar los recursos naturales dentro del contexto del cambio climático

• crece económicamente afronta
• crecientes de recursos
• necesidad de proteger
• gestionar los recursos
• dentro del contexto
• cambio climático

ES Otra nota importante es que, tras el brote de COVID-19 y el tremendo cambio global hacia la digitalización, debemos situar el problema del consumo de criptoenergía en el contexto más amplio del uso de Internet

• Otra nota importante
• tras el brote
• tremendo cambio global
• oacute
• iacute
• contexto
• aacute
• Internet

ES Nuestra SMS API te ayuda a crear un mapa de la experiencia del cliente mediante conversaciones, incluso dentro del contexto de tu aplicación.

• crear un mapa
• experiencia del cliente
• conversaciones

ES La gestión de datos también ayudará a los destinos a gestionar mejor los flujos turísticos en el contexto de los nuevos protocolos de salud y seguridad que se están implementando en respuesta a COVID-19.

• implementando en respuesta

ES Puede incluso utilizar el editor visual de Weglot para traducir el contenido del front-end de su sitio y a través de subdominios, para poder ver cómo se ve en el contexto del diseño y la disposición de su sitio, similar a Google Translate.

• visual de Weglot
• traducir el contenido
• subdominios
• poder ver cómo
• diseño
• similar a Google

ES En esa dinámica, el accionar de sus miembros está condicionado por el lugar y contexto de donde provienen.

• esa dinámica
• lugar

ES Diálogo para la creación de nuevas entradas desde el calendario editorial.

• calendario

ES Si bien creemos que estas medidas que no son PCGA son útiles dentro del contexto descrito a continuación, de hecho son incompletas y no son una medida que deba usarse para evaluar nuestro desempeño total o nuestras perspectivas

• PCGA son útiles
• hecho son incompletas
• medida que deba
• evaluar nuestro desempeño
• nuestras perspectivas

ES Facilitar la comprensión y el uso de datos en un contexto empresarial.

• Facilitar la comprensión
• contexto

ES Air Liquide también podrá ser considerado responsable de las acciones de sus socios en los partenariados, así como en el marco de fusiones y adquisiciones bajo responsabilidad sucesoria, incluidos los actos de corrupción previos a la adquisición.

• partenariados
• marco de fusiones
• adquisiciones bajo responsabilidad
• incluidos los actos

ES Y al mantener la interfaz de agente dentro de su contexto, se garantiza que los agentes puedan continuar ofreciendo el soporte personalizado y rápido que los clientes desean

• mantener la interfaz
• contexto
• puedan continuar ofreciendo
• soporte personalizado
• desean

ES Responsabilidad individual y colectiva en el contexto de la pandemia de la covid-19 - El Observatorio Social - Fundación "la Caixa"

• Responsabilidad individual
• Observatorio Social
• Fundación

ES Los equipos actúan en un contexto pequeño y bien comprendido, y están facultados para trabajar de forma más independiente y más rápida

• contexto pequeño
• bien comprendido
• facultados para trabajar
• independiente
• rápida

ES Hacer que los activos de datos empresariales sean accesibles y comprensibles dentro del contexto de las vistas basadas en roles.

• sean accesibles

ES Promoción y defensa de derechos en el contexto de la expansión de la tecnología biométrica en Brasil

• Promoción
• defensa de derechos