EN A recognized American institution of research (see the list of recognized American institutions of research and other recognized organizations);
Traduzir "wabco were recognized" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wabco were recognized" de inglês para espanhol
Traduções de wabco were recognized
"wabco were recognized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de wabco were recognized
inglês
espanhol
ES Una institución estadounidense de investigación reconocida (vea la lista de instituciones de investigación estadounidenses y otras organizaciones reconocidas);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| see | vea |
| other | otras |
| institutions | instituciones |
| organizations | organizaciones |
| institution | institución |
| research | investigación |
| the | la |
| list | lista |
| recognized | reconocida |
| of | de |
| a | una |
| american | estadounidense |
EN A recognized American institution of research (see the list of recognized American institutions of research and other recognized organizations);
ES Una institución estadounidense de investigación reconocida (vea la lista de instituciones de investigación estadounidenses y otras organizaciones reconocidas);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| see | vea |
| other | otras |
| institutions | instituciones |
| organizations | organizaciones |
| institution | institución |
| research | investigación |
| the | la |
| list | lista |
| recognized | reconocida |
| of | de |
| a | una |
| american | estadounidense |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sessions | sesiones |
| lounges | salas |
| members | miembros |
| interact | interactuar |
| parts | partes |
| internet | internet |
| ways | formas |
| society | society |
| community | comunidad |
| the | la |
| to | a |
| different | diferentes |
| where | donde |
| of | de |
| attend | asistir |
| were | podían |
EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants
ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| told | dicho |
| tenants | inquilinos |
| available | disponibles |
| other | otros |
| i | me |
| to | a |
| in | en |
| as | como |
| line | línea |
| first | de |
| for | para |
| the | las |
| was | había |
| were | fueron |
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
ES Nuestra capacidad de innovación y eficacia ha recibido el reconocimiento de los analistas del sector: es la segunda vez que Gartner elige nuestro WAF de última generación (antes Signal Sciences) como «Visionary» en su informe Magic Quadrant for WAF
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
| effectiveness | eficacia |
| analysts | analistas |
| gartner | gartner |
| waf | waf |
| quadrant | quadrant |
| gen | generación |
| sciences | sciences |
| magic | magic |
| industry | sector |
| in | en |
| formerly | antes |
| as | como |
| twice | de |
EN Contradictory terms or user terms that deviate from these terms shall not be recognized, unless we have recognized and have exclusively and in textform agreed to the validity of such
ES En caso de que el usuario de Jimdo disponga de condiciones diferentes a las presentes CGC o que contradigan las mismas, estas no se reconocerán salvo que consintamos su aplicación expresamente por escrito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| in | en |
| be | presentes |
| user | usuario |
| terms | condiciones |
| the | el |
| unless | no |
| shall | que |
| of | de |
| to | a |
EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.
ES La imagen será reconocido con el idioma inglés y se exporta a formato MS Word. Antes de que el procesamiento de la imagen será convertida a Blanco y Negro. Para documento de varias páginas todas las páginas serán reconocidas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exported | exporta |
| format | formato |
| processing | procesamiento |
| document | documento |
| pages | páginas |
| recognized | reconocido |
| image | imagen |
| to | a |
| black | negro |
| white | blanco |
| english | inglés |
| word | word |
| will | serán |
| with | con |
| be | ser |
| before | de |
| for | para |
EN ~Hill’s Pet Nutrition Recognized for Deal of the Year Impact Award~ TONGANOXIE ? Governor Laura Kelly today applauded Hill?s Pet Nutrition and the Kansas Department of Commerce for being nationally recognized with a Business Facilities ?
ES ~Hill's Pet Nutrition Reconocida por el Premio Deal of the Year Impact~ TONGANOXIE - La Gobernadora Laura Kelly aplaudió hoy a Hill's Pet Nutrition y al Departamento de Comercio de Kansas por haber sido reconocidos a nivel nacional con un ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| award | premio |
| laura | laura |
| kelly | kelly |
| today | hoy |
| kansas | kansas |
| nationally | nacional |
| hills | hills |
| pet | pet |
| nutrition | nutrition |
| deal | deal |
| impact | impact |
| of | of |
| year | year |
| commerce | comercio |
| department | departamento |
| a | un |
| with | con |
| recognized | reconocidos |
EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.
ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| wave | ola |
| minutes | minutos |
| not | no |
| way | de |
| to | a |
| more | más |
| higher | que |
| on | altos |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
ES Lo mismo se aplica a comprar algo. Incluso si sabía exactamente lo que estabas comprando y de dónde lo estaba comprando, probablemente se verificó para asegurarte de que estaba disponible o si hubiera alguna especiales, podrías encontrar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| knew | sabía |
| probably | probablemente |
| specials | especiales |
| you were | estabas |
| if | si |
| available | disponible |
| or | o |
| exactly | exactamente |
| was | estaba |
| to | a |
| where | dónde |
| you could | podrías |
| even | incluso |
| buying | comprando |
| were | hubiera |
| it | lo |
| find | y |
| make sure | asegurarte |
| the | mismo |
| same | que |
| something | algo |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información
EN Many complained that prison conditions were cramped, damp, unhygienic, that no social distancing or other COVID-19 prevention measures were taken, and that rarely were they allowed outside.
ES Muchos denunciaron condiciones de humedad y falta de espacio y de higiene en la cárcel, que no se habían adoptado medidas de distanciamiento social ni otras para prevenir la COVID-19 y que rara vez les permitían salir al exterior.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prison | cárcel |
| damp | humedad |
| social | social |
| rarely | rara |
| conditions | condiciones |
| measures | medidas |
| many | muchos |
| other | otras |
| were | habían |
| distancing | distanciamiento |
| prevention | prevenir |
| that | que |
| or | salir |
| no | falta |
| outside | de |
EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed
ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| typically | normalmente |
| classroom | aula |
| children | niños |
| campus | campus |
| offices | oficinas |
| meals | comidas |
| the | el |
| now | ahora |
| in | en |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| families | familias |
| of | de |
EN From March to December of 2020, 9,432 education packets were delivered, 827 books were read virtually, and 114 coaching hours were provided.
ES De marzo a diciembre del 2020, se entregaron 9,432 paquetes educativos, se leyeron 827 libros de manera virtual y se brindaron 114 horas de coaching.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| education | educativos |
| packets | paquetes |
| virtually | virtual |
| coaching | coaching |
| hours | horas |
| march | marzo |
| december | diciembre |
| books | libros |
| to | a |
| of | de |
EN A vast majority of workers lost all their savings, as their services were abruptly shut down, and were forced to subside util measures relaxed and they were allowed to resume work
ES La mayoría de ellas se quedaron sin ahorros hasta que las medidas se suavizaron y pudieron volver a trabajar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| savings | ahorros |
| measures | medidas |
| they were | pudieron |
| majority | la mayoría |
| majority of | mayoría |
| of | de |
| to | a |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| pressure | presión |
| i | i |
| x | x |
| tests | pruebas |
| difficult | difíciles |
| impossible | imposible |
| an | un |
| o | o |
| imagine | imaginar |
| the | el |
| not | no |
| watch | que |
| how much | cuánta |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| solution | solución |
| samsung | samsung |
| we started | comenzamos |
| we were able to | pudimos |
| software | software |
| large | grandes |
| devices | dispositivos |
| using | usar |
| when | cuando |
| we | nos |
| very | muy |
| to | a |
| that | que |
| of | de |
| for | para |
EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status
ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measles | sarampión |
| reported | reportados |
| months | meses |
| or | o |
| cases | casos |
| were | fueron |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| pressure | presión |
| i | i |
| x | x |
| tests | pruebas |
| difficult | difíciles |
| impossible | imposible |
| an | un |
| o | o |
| imagine | imaginar |
| the | el |
| not | no |
| watch | que |
| how much | cuánta |
EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.
ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vidas |
| today | hoy |
| parents | padres |
| studying | estudiando |
| we were | estábamos |
| were | eran |
| not | no |
| the | la |
| to | a |
| very | muy |
| many | muchas |
| with | con |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
ES La mayoría quedaron libres tras el pago del rescate, pero algunos murieron a manos de sus secuestradores y otros cayeron en el fuego cruzado durante los ataques.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paid | pago |
| attacks | ataques |
| in | en |
| others | otros |
| of | de |
EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M
ES Había muchas innovaciones en el nivel de reglamento: se le autorizó el cambio de rueda tras un pinchazo, todos las bonificaciones se suprimieron tanto en el G.P.M
| inglês | espanhol |
|---|---|
| changes | cambio |
| regulations | reglamento |
| g | g |
| p | p |
| m | m |
| the | el |
| in | en |
| many | muchas |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
ES Si regresa a la misma selección de sitios que veía antes, probablemente notó que había cookies para una gran variedad de dominios, no solo el que visitaba en ese momento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| present | momento |
| if | si |
| go | ve |
| selection | selección |
| sites | sitios |
| variety | variedad |
| domains | dominios |
| probably | probablemente |
| not | no |
| to | a |
| same | que |
| of | de |
| at | en |
| just | para |
EN We were younger and our lives were very different from the one we have together today. We lived with our parents and did not have any children. We were both studying, with many projects and desires to prosper.
ES Éramos bastantes más jóvenes y nuestras vidas eran muy distintas a la que hoy llevamos juntos. Vivíamos con nuestros padres y no teníamos hijos. Ambos estábamos estudiando, con muchas aspiraciones y ganas de crecer.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vidas |
| today | hoy |
| parents | padres |
| studying | estudiando |
| we were | estábamos |
| were | eran |
| not | no |
| the | la |
| to | a |
| very | muy |
| many | muchas |
| with | con |
EN We were also told we were first line for the apartment in September because we were very early in the process
ES También se nos contó que fueron de primera línea para la apartamento en septiembre, porque estábamos muy temprano en el proceso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| apartment | apartamento |
| september | septiembre |
| told | contó |
| we were | estábamos |
| very | muy |
| were | fueron |
| process | proceso |
| also | también |
| in | en |
| line | línea |
| we | nos |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| pressure | presión |
| i | i |
| x | x |
| tests | pruebas |
| difficult | difíciles |
| impossible | imposible |
| an | un |
| o | o |
| imagine | imaginar |
| the | el |
| not | no |
| watch | que |
| how much | cuánta |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ES "Nos sorprendió gratamente cuando comenzamos a usar Hexnode. Es una pieza de software fenomenal y pudimos aceptar clientes muy grandes que buscaban una solución MDM confiable para sus dispositivos Samsung."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| solution | solución |
| samsung | samsung |
| we started | comenzamos |
| we were able to | pudimos |
| software | software |
| large | grandes |
| devices | dispositivos |
| using | usar |
| when | cuando |
| we | nos |
| very | muy |
| to | a |
| that | que |
| of | de |
| for | para |
EN As demonstrators were well aware of the accusations against Vizcarra, they made clear that they were not supporting him either; they were protesting against what they believed to be a coup.
ES Puesto que los manifestantes conocían bien las acusaciones de corrupción que pesaban sobre Vizcarra, dejaron en claro que sus protestas no eran en apoyo del presidente derrocado, sino en contra de lo que consideraban un golpe de Estado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accusations | acusaciones |
| supporting | apoyo |
| coup | golpe |
| a | un |
| not | no |
| of | de |
| well | bien |
| clear | claro |
| to | estado |
| against | contra |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| losing | perdiendo |
| new | nuevos |
| expanding | expandiendo |
| land | tierras |
| indigenous | indígenas |
| space | espacio |
| time | momento |
| how | cuánto |
| not | no |
| clear | claro |
| on | en |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue u… Más información
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
ES A.R. Kane es un duo britanico de dream pop formado en 1986. El nombre proviene de sus nombres "A" por alex y "R" por rudy. La inovacion musical de A.R. Kane fue una influencia seminal en el desarrollo posteri… Más información
EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.
ES La red de pruebas fue en realidad un evento en el que se invitó a miembros de la comunidad Ethereum a intentar romper el sistema Ethereum de cualquier forma que pudieran; los miembros que tuvieron éxito fueron recompensados con tokens ETH.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actually | en realidad |
| members | miembros |
| try | intentar |
| break | romper |
| rewarded | recompensados |
| event | evento |
| community | comunidad |
| of | de |
| tokens | tokens |
| ethereum | ethereum |
| system | sistema |
| in | en |
| an | un |
| to | a |
EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”
ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we were able to | pudimos |
| community | comunidad |
| time | tiempo |
| office | oficinas |
| to | a |
| on | el |
| keep | mantener |
| continue | seguir |
| we | nos |
EN Anthony Cristiano recognized many of his clients were snowbirds during the winter
ES Anthony Cristiano reconoció que muchos de sus clientes fueron aves migratorias durante el invierno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| winter | invierno |
| anthony | anthony |
| many | muchos |
| the | el |
| were | fueron |
| of | de |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2021.
ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de comercio electrónico durante dos años, y agregamos un premio A / B Testing en 2021.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| rated | calificados |
| ecommerce | comercio electrónico |
| personalization | personalización |
| award | premio |
| leader | líderes |
| testing | testing |
| in | en |
| we | hemos |
| b | b |
| a | un |
| industry | industria |
| for | durante |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding a Customer Support award in 2021.
ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de eCommerce durante dos años, y agregamos un premio Customer Support en 2021.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| rated | calificados |
| ecommerce | ecommerce |
| personalization | personalización |
| customer | customer |
| support | support |
| award | premio |
| leader | líderes |
| in | en |
| we | hemos |
| industry | industria |
| for | durante |
| a | un |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding Best Feature Set accolade in 2021.
ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de eCommerce durante dos años, y agregamos un premio Mejor Feature Set en 2021.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| rated | calificados |
| ecommerce | ecommerce |
| personalization | personalización |
| leader | líderes |
| in | en |
| we | hemos |
| best | mejor |
| industry | industria |
| for | durante |
| a | un |
EN We were recognized as a Spring 2021 Leader for Personalization Engines by G2.
ES Hemos sido reconocidos como líderes en la primavera de 2021 en motores de personalización por G2.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| were | sido |
| recognized | reconocidos |
| spring | primavera |
| personalization | personalización |
| engines | motores |
| leader | líderes |
| as | como |
| we | hemos |
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2020.
ES Fuimos reconocidos como líderes en la industria en dos categorías: Personalización de eCommerce y de Testing A/B; tanto en 2019 como en 2020.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| ecommerce | ecommerce |
| personalization | personalización |
| leader | líderes |
| testing | testing |
| in | en |
| as | como |
| b | b |
| a | a |
| industry | industria |
| years | de |
EN EQ Bank recognized that its waterfall processes were too slow to support its goal of delivering value to customers faster
ES El EQ Bank se dio cuenta de que sus procesos en cascada eran demasiado lentos como para respaldar su objetivo de ofrecer valor a sus clientes con mayor rapidez
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waterfall | cascada |
| processes | procesos |
| slow | lentos |
| goal | objetivo |
| customers | clientes |
| eq | eq |
| bank | bank |
| value | valor |
| faster | rapidez |
| of | de |
| support | respaldar |
| to | a |
EN In December 2017, the brothers were recognized as the first Bitcoin billionaires
ES En diciembre de 2017, los hermanos fueron reconocidos como los primeros multimillonarios de Bitcoin
| inglês | espanhol |
|---|---|
| december | diciembre |
| brothers | hermanos |
| recognized | reconocidos |
| bitcoin | bitcoin |
| were | fueron |
| in | en |
| as | como |
| first | de |
| the | primeros |
EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future
ES Para 2010, la empresa se había percatado de que los PC estaban perdiendo terreno como plataforma informática principal, lo que significaba que su dirección en el mercado no sería sostenible ni adaptable en el futuro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pcs | pc |
| losing | perdiendo |
| ground | terreno |
| computing | informática |
| sustainable | sostenible |
| scalable | adaptable |
| company | empresa |
| platform | plataforma |
| be | ser |
| in | en |
| not | no |
| as | como |
| a | a |
| future | futuro |
| primary | principal |
| market | mercado |
| meaning | de |
| or | dirección |
| their | su |
EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee
ES En 1994, Ron se percató de la falta de opciones para acceder a Internet para la "plebe" - aquellos que no eran estudiantes o empleados del gobierno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ron | ron |
| internet | internet |
| student | estudiantes |
| employee | empleados |
| government | gobierno |
| were | eran |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| options | opciones |
| access | acceder |
| lack | falta |
| those | aquellos |
| of | de |
| a | a |
| not | no |
| for | para |
EN We were fortunate enough to been recognized as people with the ability to make great barrel picks, so people came out for our barrel picks.?
ES Fuimos lo suficientemente afortunados para que nos reconocieran como personas con la habilidad de hacer buena selección de barril, así que la gente venía por nuestra selección de barril.»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| great | buena |
| barrel | barril |
| picks | selección |
| the | la |
| to | a |
| we | nos |
| people | personas |
| with | con |
| came | que |
| for | para |
| enough | suficientemente |
EN We were recognized as one of the top 10 places to work in the country.
ES Fuimos reconocidos como uno de los 10 mejores lugares para trabajar en el país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| places | lugares |
| in | en |
| country | país |
| the | el |
| of | de |
| as | como |
| to | mejores |
EN The artist team recognized early that the visual opportunities for sighting the art were most beneficial if located on the station platform
ES El equipo de artistas reconoció desde el principio que las oportunidades visuales para ver el arte eran más beneficiosas si se ubicaban en la plataforma de la estación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| artist | artistas |
| opportunities | oportunidades |
| art | arte |
| beneficial | beneficiosas |
| station | estación |
| visual | visuales |
| if | si |
| platform | plataforma |
| team | equipo |
| most | de |
| on | en |
EN We were recognized in one category by the Digital Health Awards, earning a Merit for the PCP behavioral health toolkit.
ES Fuimos reconocidos en una categoría por los Premios de Salud Digital, ganando un Mérito por el juego de herramientas de salud mental de PCP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| category | categoría |
| health | salud |
| earning | ganando |
| merit | mérito |
| pcp | pcp |
| toolkit | herramientas |
| in | en |
| awards | premios |
| the | el |
| digital | digital |
| a | un |
EN We were recognized in three categories by the Digital Health Awards, earning awards in the following categories:
ES Fuimos reconocidos en tres categorías por los Premios de Salud Digital, ganando premios en las siguientes categorías:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognized | reconocidos |
| categories | categorías |
| digital | digital |
| health | salud |
| awards | premios |
| earning | ganando |
| in | en |
| three | de |
| by | por |
EN We were recognized by IDC Marketscape as leaders in digital customer experience and acquired Ratio for strategy in the US and the technology agency Point Source
ES Recibimos el reconocimiento de IDC Marketscape como líderes de experiencia digital del cliente y adquirimos a Ratio para estrategia en EE.UU y a la agencia tecnológica Point Source
| inglês | espanhol |
|---|---|
| idc | idc |
| marketscape | marketscape |
| leaders | líderes |
| customer | cliente |
| experience | experiencia |
| ratio | ratio |
| agency | agencia |
| point | point |
| source | source |
| in | en |
| digital | digital |
| as | como |
| strategy | estrategia |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were recognized were and were recognized recognized countries we’re recognized nationally recognized leader recognized even recognized worldwide pega recognized nationally recognized recognized global leader employees recognized long recognized recognized brands simply recognized officially recognized recognized cloudflare forrester recognized recognized expert teams recognized netskope recognized automatically recognized we’re recognized recognized expertise recognized pioneer always recognized widely recognized immediately recognized internationally recognized continuously recognized industry recognized certifications being recognized commission recognized michelle immediately recognized recognized as eligible often recognized recognized quickly quickly recognized recognized security experts unops is recognized gartner recognized pegasystems baron was recognized recognized with around ecosystem recognized internationally lions recognized become recognized company recognized rights recognized legally recognized recognized qlikTraduzir wabco were recognized para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe