"fuimos lo suficientemente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| fuimos | a and have i it of of the one so than that this we we went went |
| suficientemente | a all also and any are as at at the be been best big by each enough even for for the from has have high in the into it like make more most much no not of of the on one or other over own see set so some space still sufficiently that the their them there these they this to to be to the up we what which who with without you your |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extractor | extractor |
| nueva | new |
| ios | ios |
| extracción | extraction |
| propietario | proprietary |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| un | a |
| versión | release |
| copia de seguridad | backup |
| sistema | system |
| importante | major |
| con | with |
| crear | create |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES A medida que fuimos añadiendo nuevas funcionalidades, fuimos ampliando la oferta de planes hasta llegar a lo que encuentras hoy en día
EN As we added new features, we expanded the range of plans until we reached what you can find today
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadiendo | added |
| funcionalidades | features |
| planes | plans |
| encuentras | find |
| nuevas | new |
| hoy | today |
| la | the |
| de | of |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extractor | extractor |
| nueva | new |
| ios | ios |
| extracción | extraction |
| propietario | proprietary |
| datos | data |
| cifrado | encryption |
| un | a |
| versión | release |
| copia de seguridad | backup |
| sistema | system |
| importante | major |
| con | with |
| crear | create |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES Fuimos lo suficientemente afortunados para que nos reconocieran como personas con la habilidad de hacer buena selección de barril, así que la gente venía por nuestra selección de barril.»
EN We were fortunate enough to been recognized as people with the ability to make great barrel picks, so people came out for our barrel picks.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buena | great |
| barril | barrel |
| selección | picks |
| la | the |
| a | to |
| personas | people |
| con | with |
| que | came |
| nos | we |
| suficientemente | enough |
ES Fuimos lo suficientemente afortunados para que nos reconocieran como personas con la habilidad de hacer buena selección de barril, así que la gente venía por nuestra selección de barril.»
EN We were fortunate enough to been recognized as people with the ability to make great barrel picks, so people came out for our barrel picks.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buena | great |
| barril | barrel |
| selección | picks |
| la | the |
| a | to |
| personas | people |
| con | with |
| que | came |
| nos | we |
| suficientemente | enough |
ES "Eres lo suficientemente FUERTE y lo suficientemente INTELIGENTE" Red Panda Taza clásica
EN "You are both STRONG and SMART enough" Red Panda Travel Mug
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suficientemente | enough |
| fuerte | strong |
| inteligente | smart |
| panda | panda |
| taza | mug |
| red | red |
| y | and |
| lo | you |
| eres | are |
ES tú eres suficiente, usted está tan suficientemente, es increíble lo suficientemente estás, amor propio, autocuidado, salud mental, bienestar, resistencia, adicciones, crecimiento, psicología
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| resistencia | resilience |
| adicciones | addictions |
| crecimiento | growth |
| psicología | psychology |
| salud | health |
| es | is |
| lo | it |
| bienestar | wellness |
| suficiente | enough |
| eres | are |
| tan | so |
| a | well |
| amor | love |
| usted | you |
ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisa | review |
| resultados | results |
| suficientemente | enough |
| ambiciosos | ambitious |
| equilibrio | balance |
| reto | challenge |
| motivado | motivated |
| clave | key |
| un | a |
| equipo | team |
| objetivos | goals |
| si | whether |
| el | the |
| y | your |
| mantener | to keep |
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| descripción | description |
| suficientemente | enough |
| larga | long |
| buscadores | searchers |
| encontrar | find |
| corta | short |
| snippets | snippets |
| meta | meta |
| muestre | displayed |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| página | page |
| pero | but |
| pueden | can |
ES Para llevarlo a cabo, hemos dedicado años a desarrollar una plataforma de asistencia visual que sea lo suficientemente sencilla para un usuario principiante, pero lo suficientemente robusta para un técnico en el campo.
EN To execute this, we spent years developing a visual assistance platform that would be simple enough for a first time user, yet robust enough for a technician in the field.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| suficientemente | enough |
| usuario | user |
| robusta | robust |
| técnico | technician |
| desarrollar | developing |
| sencilla | simple |
| plataforma | platform |
| en | in |
| visual | visual |
| el | the |
| campo | field |
| un | a |
| a | to |
| hemos | we |
| que | yet |
ES En mis pruebas, utilicé una resolución de 720p porque es lo suficientemente pequeña como para transmitirla sin problemas y lo suficientemente grande como para ser legible desde la distancia en un televisor de pantalla grande.
EN For my experiments I used a 720p resolution for it because it's small enough to be streamed without issues and big enough to be readable from a distance on a big screen TV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resolución | resolution |
| suficientemente | enough |
| pequeña | small |
| problemas | issues |
| legible | readable |
| distancia | distance |
| televisor | tv |
| pantalla | screen |
| en | on |
| lo | it |
| sin | without |
| ser | be |
| grande | big |
| a | to |
| un | a |
| mis | my |
| de | because |
| desde | from |
| la | its |
| y | and |
ES La ganancia total debe ajustarse a un nivel lo suficientemente alto como para visualizar las estructuras de interés, pero lo suficientemente bajo como para evitar falsos ecos. Vea cómo funciona.
EN The overall gain should be set sufficiently high to visualize structures of interest, but sufficiently low to avoid false echoes. See how it works.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ganancia | gain |
| suficientemente | sufficiently |
| estructuras | structures |
| interés | interest |
| falsos | false |
| ecos | echoes |
| la | the |
| lo | it |
| funciona | works |
| pero | but |
| evitar | avoid |
| a | to |
| de | of |
| debe | be |
| para | low |
| cómo | how |
ES Suficientemente hondo para contener todas las chustas y colillas de una larga velada, y lo suficientemente pesado para evitar que un invitado patoso lo vuelque o lo tire al suelo, este bonito y consistente cenicero alegrará cualquier habitación
EN Deep enough to take a whole evening’s butts and roaches, heavy enough to avoid getting knocked over by stumbling guests, this attractive and substantial ashtray has the good looks to brighten any room
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pesado | heavy |
| habitación | room |
| suficientemente | enough |
| evitar | avoid |
| un | a |
| al | the |
| que | looks |
| bonito | good |
| de | over |
| o | whole |
| este | this |
| y | and |
ES Además de ser lo suficientemente pequeñas como para meterlas en un bolso o mochila, también son lo suficientemente grandes como para contener el grinder, los papeles y la hierba
EN While they are small enough to fit in a bag, they're plenty large enough for your grinder, papers, and buds
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suficientemente | enough |
| pequeñas | small |
| grandes | large |
| grinder | grinder |
| papeles | papers |
| en | in |
| un | a |
| bolso | bag |
| son | are |
| además | to |
| y | your |
| de | and |
| la | they |
ES Los mejores sistemas de help desk de TI son lo suficientemente personalizables como para soportar cualquier flujo de trabajo y manejar el negocio más complejo, pero lo suficientemente flexibles como para escalar a cualquier ritmo
EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| desk | desk |
| complejo | complex |
| escalar | scale |
| ritmo | pace |
| help | help |
| suficientemente | enough |
| personalizables | customisable |
| y | and |
| negocio | business |
| flexibles | flexible |
| mejores | best |
| son | are |
| cualquier | any |
| el | the |
| a | to |
| ti | it |
| manejar | handle |
ES Es lo suficientemente eficiente para viajes de largo camino de potencia con un menor número de paradas en la bomba y lo suficientemente capaz de conseguir a donde quiere ir
EN It’s efficient enough to power long road trips with fewer stops at the pump and capable enough to get you wherever you want to go
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suficientemente | enough |
| largo | long |
| menor | fewer |
| paradas | stops |
| bomba | pump |
| eficiente | efficient |
| viajes | trips |
| en | at |
| capaz | capable |
| potencia | power |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| de | road |
| quiere | want to |
| ir | to go |
| y | and |
ES Esto tiene una explicación: ¡eres lo suficientemente bueno, eres lo suficientemente inteligente y, cómo no, utilizas el cifrado!
EN There’s a reason for that: because you’re good enough, you’re smart enough, and doggone it, encryption!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| cifrado | encryption |
| lo | it |
| y | and |
| no | enough |
| una | a |
| esto | that |
| bueno | good |
ES Use una rejilla en la chimenea que sea suficientemente resistente para detener la leña si rueda y suficientemente grande para cubrir la abertura la chimenea y atrapar chispas volantes.
EN Store matches and lighters out of children's reach and sight, preferably in a locked cabinet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| y | and |
| a | a |
ES En mis pruebas, utilicé una resolución de 720p porque es lo suficientemente pequeña como para transmitirla sin problemas y lo suficientemente grande como para ser legible desde la distancia en un televisor de pantalla grande.
EN For my experiments I used a 720p resolution for it because it's small enough to be streamed without issues and big enough to be readable from a distance on a big screen TV.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resolución | resolution |
| suficientemente | enough |
| pequeña | small |
| problemas | issues |
| legible | readable |
| distancia | distance |
| televisor | tv |
| pantalla | screen |
| en | on |
| lo | it |
| sin | without |
| ser | be |
| grande | big |
| a | to |
| un | a |
| mis | my |
| de | because |
| desde | from |
| la | its |
| y | and |
ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisa | review |
| resultados | results |
| suficientemente | enough |
| ambiciosos | ambitious |
| equilibrio | balance |
| reto | challenge |
| motivado | motivated |
| clave | key |
| un | a |
| equipo | team |
| objetivos | goals |
| si | whether |
| el | the |
| y | your |
| mantener | to keep |
ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.
EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| descripción | description |
| suficientemente | enough |
| larga | long |
| buscadores | searchers |
| encontrar | find |
| corta | short |
| snippets | snippets |
| meta | meta |
| muestre | displayed |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| página | page |
| pero | but |
| pueden | can |
ES La necesidad de obtener información práctica en el menor tiempo posible ha dado lugar a un requisito de diseño de sitios web bastante adecuado: si no es lo suficientemente rápido, no es lo suficientemente bueno
EN That need to get hands on information in the shortest possible time has given rise to quite an apt website design requirement – if it’s not quick enough, it’s not good enough
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseño | design |
| no | not |
| rápido | quick |
| necesidad | need |
| información | information |
| dado | given |
| a | to |
| un | an |
| requisito | requirement |
| si | if |
| suficientemente | enough |
| posible | possible |
| web | website |
| bastante | quite |
| obtener | get |
| en | in |
| tiempo | time |
| bueno | good |
ES Para llevarlo a cabo, hemos dedicado años a desarrollar una plataforma de asistencia visual que sea lo suficientemente sencilla para un usuario principiante, pero lo suficientemente robusta para un técnico en el campo.
EN To execute this, we spent years developing a visual assistance platform that would be simple enough for a first time user, yet robust enough for a technician in the field.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistencia | assistance |
| suficientemente | enough |
| usuario | user |
| robusta | robust |
| técnico | technician |
| desarrollar | developing |
| sencilla | simple |
| plataforma | platform |
| en | in |
| visual | visual |
| el | the |
| campo | field |
| un | a |
| a | to |
| hemos | we |
| que | yet |
ES Fuimos elegidos líderes en innovación en el informe de Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
EN Innovation Leader in the Frost & Sullivan Frost Radar™: Global Holistic Web Protection Market Report.
ES Fuimos reconocidos como empresa "Líder" en soluciones de mitigación de DDoS en el informe The Forrester Wave.
EN 'Leader' in The Forrester Wave for DDoS Mitigation Solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| en | in |
| soluciones | solutions |
| mitigación | mitigation |
| ddos | ddos |
| wave | wave |
| forrester | forrester |
| el | the |
ES "Fuimos uno de los primeros clientes de Cloudflare Gateway. En Storytel necesitábamos una forma fácil de proteger nuestra red y dispositivos de las amenazas y anomalías de seguridad. Con Gateway, pudimos hacerlo en menos de cinco minutos".
EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| gateway | gateway |
| amenazas | threats |
| anomalías | anomalies |
| pudimos | we were able to |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| fácil | easy |
| red | network |
| dispositivos | devices |
| cloudflare | cloudflare |
| en | in |
| proteger | protect |
| seguridad | security |
| hacerlo | do |
| con | with |
ES Nosotros fuimos los pioneros, comenzando de a poco, pero pensando en grande
EN We were the original disruptors, starting small but thinking big
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poco | small |
| pensando | thinking |
| grande | big |
| pero | but |
| a | starting |
| los | the |
ES Fuimos seleccionados por una empresa de desarrollo de software global de miles de millones de dólares, dedicada a crear y operar contenido 3D interactivo en tiempo real
EN A billion-dollar global software development company, dedicated to creating and operating interactive, real-time 3D content, contacted our team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| software | software |
| global | global |
| millones | billion |
| dólares | dollar |
| contenido | content |
| interactivo | interactive |
| real | real |
| d | d |
| empresa | company |
| desarrollo | development |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| a | to |
| una | a |
ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| compañías | companies |
| proteger | safeguard |
| datos | data |
| gdpr | gdpr |
| otros | others |
| y | and |
| personales | personal |
| ahora | now |
| en | on |
| nuestra | our |
| construir | build |
| hemos | we |
| puedan | that |
| parte | part |
ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifradas | encrypted |
| icloud | icloud |
| copias | backups |
| de | first |
| los | to |
ES Fuimos galardonados con el Premio Frost & Sullivan de Liderazgo en Innovación Visionaria Global por los motores de personalización en 2020.
EN We were awarded the Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines in 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| premio | award |
| frost | frost |
| amp | amp |
| sullivan | sullivan |
| liderazgo | leadership |
| innovación | innovation |
| visionaria | visionary |
| global | global |
| motores | engines |
| personalización | personalization |
| el | the |
| en | in |
ES Fuimos reconocidos como líderes en la industria en dos categorías: Personalización de eCommerce y de Testing A/B; tanto en 2019 como en 2020.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconocidos | recognized |
| líderes | leader |
| personalización | personalization |
| ecommerce | ecommerce |
| testing | testing |
| en | in |
| como | as |
| b | b |
| industria | industry |
| de | years |
ES Fuimos incluidos en la prestigiosa ‘AI 100 de CB Insights’, una pequeña lista de prometedoras empresas privadas que trabajan en la tecnología innovadora de la IA.
EN We were included on the CB Insights prestigious AI 100, a small list of promising private companies working on groundbreaking AI tech.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluidos | included |
| prestigiosa | prestigious |
| insights | insights |
| pequeña | small |
| prometedoras | promising |
| tecnología | tech |
| innovadora | groundbreaking |
| en | on |
| empresas | companies |
| la | the |
| lista | list |
| ia | ai |
| a | a |
| de | of |
ES Por qué creemos nosotros que fuimos nombrados de Fuerte Desempeño en Optimización de la Experiencia por the Wave
EN Why we believe we were named a Strong Performer in the Experience Optimization Wave
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| nombrados | named |
| fuerte | strong |
| optimización | optimization |
| wave | wave |
| en | in |
| la | the |
| experiencia | experience |
| de | why |
ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!
EN We were first to support encrypted backups, iCloud & 2FA. Corrupted backups, too!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifradas | encrypted |
| icloud | icloud |
| copias | backups |
| de | first |
| los | to |
ES Fuimos al Museum of Science (¡el mejor!), al Franklin Park Zoo y al New England Aquarium
EN We went to the Museum of Science (the best!), the Franklin Park Zoo and the New England Aquarium
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| science | science |
| franklin | franklin |
| park | park |
| zoo | zoo |
| aquarium | aquarium |
| england | england |
| fuimos | we went |
| of | of |
| y | and |
| el | the |
| mejor | best |
| new | the new |
ES Al acercarse el nuevo milenio, nos fuimos acercando a las tecnologías digitales
EN As the new millennium came into sight, so did our aptitude for digital technologies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| milenio | millennium |
| nuevo | new |
| tecnologías | technologies |
| el | the |
ES De esta manera, innovación y sostenibilidad se convirtieron en nuestras dos mayores fuerzas motrices y, en 2004, fuimos la primera compañía privada en renovables incluida en el Índice Dow Jones de Sostenibilidad.
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovación | innovation |
| sostenibilidad | sustainability |
| fuerzas | power |
| compañía | company |
| renovables | renewable |
| dow | dow |
| jones | jones |
| a | to |
| en | in |
| mayores | biggest |
| de | first |
| esta | this |
| y | and |
ES Compré Citypass para el cumpleaños de mi novio para enseñarle algunos lugares interesantes de la ciudad, y me pareció perfecto. Fuimos a cuatro lugares diferentes y fue muy económico. Lo recomiendo totalmente.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| cumpleaños | birthday |
| me | i |
| perfecto | perfect |
| económico | affordable |
| mi | my |
| fuimos | we went |
| lugares | places |
| fue | was |
| lo | it |
| ciudad | city |
| a | to |
| diferentes | different |
ES En 2020, fuimos testigos de primera mano de la participación personal de los primeros ministros de Canadá y Jamaica en los principales esfuerzos de la ONU para vincular los desafíos financieros, derivados de COVID-19, con los ODS
EN In 2020, we witnessed first-hand the Canadian and Jamaican prime ministers’ personal involvement in major UN efforts to link COVID-19 financing challenges to the SDGs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mano | hand |
| participación | involvement |
| ministros | ministers |
| canadá | canadian |
| esfuerzos | efforts |
| onu | un |
| desafíos | challenges |
| financieros | financing |
| ods | sdgs |
| en | in |
| principales | major |
| vincular | to link |
| la | the |
| primeros | first |
ES La destrucción creativa es un proceso que produce precisamente este tipo de resultado, y fuimos capaces de incorporar este proceso a un modelo de crecimiento macroeconómico, adaptando los modelos microeconómicos de Jean Tirole”.
EN Creative destruction is a process that produces just this kind of result, and we were able to incorporate the process into a macroeconomic growth model by adapting the micro models developed by Jean Tirole.”
ES "Increíble el lago! Fuimos en abril y hacia un poco de frío ya. Pero las vistas hermosas!"
EN "It's a beautiful place. Don't forget your sneakers and you jacket. It's very cold."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frío | cold |
| un | a |
| hermosas | beautiful |
| y | your |
| o | very |
| de | and |
ES "Fuimos capaces de resolver todas las preguntas abiertas, absorber las ideas clave del proveedor y ampliar nuestros conocimientos
EN “We were able resolve all open questions, absorb key insights from the provider, and expand our knowledge
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capaces | able |
| abiertas | open |
| absorber | absorb |
| proveedor | provider |
| ampliar | expand |
| resolver | resolve |
| clave | key |
| y | and |
| preguntas | questions |
| todas | all |
| nuestros | our |
| conocimientos | knowledge |
ES Cuando golpeó el tsunami de 2004, fuimos una de las primeras agencias de ayuda internacional en responder, proporcionando a las personas alimentos, agua y refugio que necesitaban desesperadamente.
EN When the 2004 tsunami hit, we were one of the first international aid agencies to respond, providing people with desperately needed food, water and shelter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| golpeó | hit |
| tsunami | tsunami |
| internacional | international |
| proporcionando | providing |
| agua | water |
| refugio | shelter |
| necesitaban | needed |
| desesperadamente | desperately |
| personas | people |
| agencias | agencies |
| cuando | when |
| el | the |
| a | to |
| alimentos | food |
| de | of |
ES Después de que nos fuimos, las cosas realmente cambiaron para nosotros financieramente
EN After we left, things really changed for us financially
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiaron | changed |
| financieramente | financially |
| cosas | things |
| realmente | really |
| para | for |
| de | after |
ES Fuimos a Hohenschwangau, un pueblo bávaro donde mi tío tenía una tienda de cámaras
EN We went to Hohenschwangau, a Bavarian village where my uncle had a camera shop
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | village |
| tío | uncle |
| tienda | shop |
| cámaras | camera |
| fuimos | we went |
| mi | my |
| un | a |
| de | went |
| a | to |
| donde | where |
ES Fuimos los primeros en transformar una plataforma de trading líder en una verdadera suite para múltiples activos
EN We were the first to transform a leading trading platform into a real multi-asset suite
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trading | trading |
| verdadera | real |
| activos | asset |
| plataforma | platform |
| suite | suite |
| transformar | transform |
| primeros | the |
| de | first |
| una | a |
| líder | leading |
ES Fuimos los primeros en admitir todas las versiones de iOS y la extracción de datos cifrados.
EN We were first to support every release of iOS and encrypted data extraction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| versiones | release |
| ios | ios |
| extracción | extraction |
| datos | data |
| cifrados | encrypted |
| en | every |
| de | of |
| y | and |
ES Fuimos pioneros en la contextualización visual, el lead yielding y la deduplicación de email para generar una publicidad más inteligente y menos intrusiva
EN We were among the pioneers of visual contextualization, lead yielding and email deduplication to deliver smarter, less intrusive advertising
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pioneros | pioneers |
| lead | lead |
| deduplicación | deduplication |
| publicidad | advertising |
| menos | less |
| intrusiva | intrusive |
| visual | visual |
| más inteligente | smarter |
ES En la segunda marcha fuimos 15.000 y, en la tercera, éramos 35.000 jóvenes en huelga”, dijo Adélaïde.
EN At the second march there were 15,000 people and by the third 35,000 young people were striking,” said Adélaïde.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe