Traduzir "wabco were recognized" para alemão

DE Adobe hat Amplexor für seinen fortschrittlichen DevOps-Ansatz mit der AEM Run & Operate Specialization ausgezeichnet.

• Adobe hat Amplexor
• seinen fortschrittlichen DevOps-Ansatz
• AEM Run
• Operate Specialization

DE Adobe hat Amplexor für seinen fortschrittlichen DevOps-Ansatz mit der AEM Run & Operate Specialization ausgezeichnet.

• Adobe hat Amplexor
• seinen fortschrittlichen DevOps-Ansatz
• AEM Run
• Operate Specialization

DE Zertifiziert für die Bereiche Kollaboration und Cloud-Produktivität

• Kollaboration
• Cloud-Produktivität

DE Strategische Partnerschaft zwischen Amplexor und Genpact

• Strategische Partnerschaft zwischen
• Genpact

DE Zertifiziert für die Bereiche Kollaboration und Cloud-Produktivität

• Kollaboration
• Cloud-Produktivität

DE Strategische Partnerschaft zwischen Amplexor und Genpact

• Strategische Partnerschaft zwischen
• Genpact

DE Wenn du nicht sicher bist, ob deine Ausbildung in Deutschland anerkannt wird oder welche Schritte du dafür unternehmen musst, dann wird dir hier geholfen: Was wird anerkannt – Anerkennung in Deutschland berät

• sicher bist
• ob deine Ausbildung
• unternehmen musst
• dann wird dir
• geholfen
• anerkannt
• Anerkennung in Deutschland

DE Unsere Innovationskraft und Effektivität wurden von Branchenanalysten bestätigt: Gartner hat unsere Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) im Magic Quadrant for Web Application Firewalls bereits zweimal als Visionär eingestuft

• Innovationskraft
• bestätigt
• WAF
• ehemals Signal Sciences
• Magic Quadrant for
• Application Firewalls bereits
• Visionär eingestuft

DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.

• Institution
• jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium

DE Darüber hinaus steht Ihnen ein bewährter, von Gartner anerkannter Marktführer für Stammdaten-Management-Lösungen* zur Seite, um Ihre unternehmenskritischen Daten bereit zu stellen.

• Darüber hinaus steht
• bewährter
• Gartner anerkannter Marktführer
• unternehmenskritischen Daten bereit

DE Bild wird erkannt werden, mit der englischen Sprache und exportiert zu MS-Word-format. Vor der Verarbeitung wird ein Bild in Schwarz und Weiß konvertiert. Bei mehrseitigen Dokument alle Seiten erkannt werden.

• englischen Sprache
• exportiert zu MS-Word-format
• Schwarz
• Weiß konvertiert
• erkannt

DE 5.7 Der Profilinhaber ist nicht zur Aufrechnung berechtigt, es sei denn, die Gegenforderungen sind rechtskräftig festgestellt oder werden von Expert Systems nicht bestritten.

• Aufrechnung berechtigt
• sei denn
• Gegenforderungen sind rechtskräftig

DE 5.7 Der Profilinhaber ist nicht zur Aufrechnung berechtigt, es sei denn, die Gegenforderungen sind rechtskräftig festgestellt oder werden von Expert Systems nicht bestritten.

• Aufrechnung berechtigt
• sei denn
• Gegenforderungen sind rechtskräftig

DE Beispiele für Prüfungen, für die eine Bluetooth Qualifizierte Prüfeinrichtung oder eine Bluetooth Anerkannte Prüfeinrichtung anerkannt werden kann, sind:

• Beispiele für Prüfungen
• Bluetooth Qualifizierte Prüfeinrichtung
• Bluetooth Anerkannte Prüfeinrichtung

DE Im Gegensatz dazu wird eine Bluetooth anerkannte Prüfeinrichtung nur für die Zwecke der Prüfung ihrer eigenen Produkte anerkannt und darf keine Bluetooth Prüfdienstleistungen für andere Bluetooth SIG Mitglieder erbringen.

• Bluetooth anerkannte Prüfeinrichtung
• Zwecke der Prüfung
• eigenen Produkte anerkannt
• darf keine Bluetooth
• andere Bluetooth SIG

DE Jedes Unternehmen, das die Anerkennung einer Einrichtung als Bluetooth Qualification Test Facility oder Bluetooth Recognized Test Facility anstrebt, muss alle erforderlichen Programmgebühren entrichten:

• Jedes Unternehmen
• Anerkennung einer Einrichtung
• Bluetooth Qualification Test
• Bluetooth Recognized Test
• anstrebt
• muss alle erforderlichen

DE Jede Prüfeinrichtung, die ein Unternehmen als Bluetooth Qualification Test Facility oder Bluetooth Recognized Test Facility anerkennen lassen möchte, muss dies tun:

• Jede Prüfeinrichtung
• Unternehmen als Bluetooth
• Test Facility
• Bluetooth Recognized Test
• anerkennen lassen möchte
• muss dies

DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.

• Institution
• jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

• Kauf von etwas
• genau wussten
• kauften
• sollten Sie wahrscheinlich
• sicherzustellen
• verfügbar war
• Specials gab

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

• Rover waren alltagstauglich
• hochpreisige Produkte handelte
• Allgemeinheit erschwinglich
• zudem viel einfacher
• fahren

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

• Insights
• verhalten der Adler
• wurden gewonnen
• beispielsweise welche Kleidungsstücke
• Umkleidekabine mitgenommen
• welche davon schließlich

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

• Auswahl von Webseiten
• bereits zuvor besucht
• dann ist Ihnen
• aufgefallen
• gerade besuchen

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

• Farben
• verschiedenen Projekten austoben
• vielen Erfahrungen
• sammeln

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

• Danach wurden konkrete
• ausgearbeitet
• Aufwände aufgezeigt
• innerhalb der zyklischen
• Kunden vorgestellt
• diskutiert wurden

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

• kaufte AOL wiederum
• Media
• selben Jahr erwarb
• AOL

DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.

• zwei Samsung Galaxy
• identischer Ausstattung
• Beide Smartphones waren
• demselben WLAN-Netz verbunden
• Browser-Cache
• Test

DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.

• Reinigungskräften wurde geraten
• Vorsichtsmassnahmen des BAG
• beachten
• angehalten
• Krankheitsverdacht
• Bedenken

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden

• unserem Test gab
• Situationen
• Wege sehen konnten
• BOLT angezeigt wurden

DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“

• Keiner
• Markus Kuhn
• Meister CAM-Programmierung
• Werkzeugverwaltung
• überblickte
• wo welche Werkzeuge
• wurden
• lagen

DE Freundliches und immer höfliches Personal

• Freundliches
• immer höfliches Personal

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen A / B-Testing-Award.

• Gebiet von E-Commerce-Personalisierung
• Jahre lang
• erhielten einen A

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen Customer-Support-Award.

• Gebiet von E-Commerce-Personalisierung
• Jahre lang

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen bestes Feature-Set-Award.

• Gebiet von E-Commerce-Personalisierung
• Jahre lang
• erhielten einen bestes

DE Wir wurden von G2 als Leader im Frühjahr 2021 geführt bei Personalisierungs-Engines.

DE Wir wurden 2019 und 2020 als Leader mit den besten Bewertungen in den Kategorien E-Commerce-Personalisierung und A/B-Testing ausgezeichnet.

• wurden
• E-Commerce-Personalisierung
• B-Testing

DE Seine harte Arbeit und Vision wurden 2011 bei Devtech prämiert, wo er zwei renommierte Auszeichnungen erhielt, darunter das beste Geschäftsmodell und den CEO des Jahres von Investissement Québec.

• Seine harte Arbeit
• prämiert
• wo er zwei
• Auszeichnungen erhielt
• darunter das beste
• CEO des Jahres
• Investissement