Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "valuable component within" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valuable component within" de inglês para espanhol

Traduções de valuable component within

"valuable component within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

valuable a calidad clave hasta importante mayor mejor más no sobre usar valiosa valiosas valioso valiosos valor útil
component a aplicaciones archivos ayuda componente componentes con contenido cualquier datos de del desde el elemento elementos información la las los pantalla parte piezas producto productos que ser servicio servicios sin sitio sitio web software soporte un una web y servicios
within 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algunos antes antes de aplicación así año años cada caso cliente como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el después después de dos durante día e el en en el en la en los entre equipo es ese esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil hacer han hasta hay herramientas incluso la la misma las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mientras misma mismo mucho mucho más más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otro otros para para el para que parte pero personal personas por primer primera productos puede pueden página que qué recursos sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los total trabajo tras través tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario utiliza ver vez web y ya único

Tradução de inglês para espanhol de valuable component within

inglês
espanhol

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

ES Entre otros elementos útiles para elaborar diagramas de componentes, la barra de herramientas de diagramas de componentes de UModel incluye flechas de navegación, que permiten asignar cada clase a un componente

inglês espanhol
umodel umodel
toolbar barra de herramientas
includes incluye
arrows flechas
class clase
other otros
component componente
the la
elements elementos
diagrams diagramas
a un
assign asignar
each cada
and de
to a

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

ES Entre otros elementos útiles para elaborar diagramas de componentes, la barra de herramientas de diagramas de componentes de UModel incluye flechas de navegación, que permiten asignar cada clase a un componente

inglês espanhol
umodel umodel
toolbar barra de herramientas
includes incluye
arrows flechas
class clase
other otros
component componente
the la
elements elementos
diagrams diagramas
a un
assign asignar
each cada
and de
to a

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

ES Proporciona una fachada alrededor del componente que permite ejecutarlo y probarlo siguiendo el paradigma familiar de pruebas unitarias: esto permite obtener retroalimentación muy rápidamente y además probar los componentes de forma aislada

inglês espanhol
facade fachada
familiar familiar
paradigm paradigma
fast rápidamente
provides proporciona
allowing permite
component componente
the el
a una
very muy
testing pruebas
to probar
in alrededor

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

inglês espanhol
configurator configurador
valuable valioso
commercial comercial
component componente
software software
or o
platform plataforma
can puede
product productos
be ser
a un
within de

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

ES Un configurador de productos de seguro puede ser un componente valioso dentro de una plataforma de software de seguros de bienes y accidentes o de software de seguros comercial.

inglês espanhol
configurator configurador
valuable valioso
commercial comercial
component componente
software software
or o
platform plataforma
can puede
product productos
be ser
a un
within de

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

inglês espanhol
dns dns
online en línea
business negocio
is es
often frecuencia
a una
any cualquier
something algo

EN Review this database to find details about the integrated parenting curriculum component of the larger multi-component programming.

ES Revise esta base de datos para obtener detalles sobre el componente del currículo de crianza integrado a una programación mayor formada por varios componentes.

inglês espanhol
integrated integrado
parenting crianza
programming programación
review revise
details detalles
component componente
the el
multi varios
to a
this esta
about sobre
of de
database base de datos

EN Yes, it has the option to replace the product image with the thumbnail of the component selected. This option is available when adding the component to the composite product.

ES El plugin te permite crear una red de dependencias a las que puedes asignar un nombre y una descripción y especificar cómo los componentes van a interactuar entre sí.

inglês espanhol
component componentes
the el
of descripción
has y
available puedes

EN Fast & Powerful Grid Component - A feature-rich component useful for displaying data in a tabular format

ES Lea/escriba archivos de Excel - Essential XlsIO es una biblioteca que permite leer y escribir archivos de Microsoft Excel

inglês espanhol
data archivos
a una

EN Yes, it has the option to replace the product image with the thumbnail of the component selected. This option is available when adding the component to the composite product.

ES El plugin te permite crear una red de dependencias a las que puedes asignar un nombre y una descripción y especificar cómo los componentes van a interactuar entre sí.

inglês espanhol
component componentes
the el
of descripción
has y
available puedes

EN Vehicle engine assembly lines often handle several ranges and models of engines that vary in size, component types, and component arrangements

ES Las líneas de montaje de motores de vehículos suelen manejar varias variedades y modelos de motores que varían en tamaño, tipos de componentes y disposición de los mismos

inglês espanhol
assembly montaje
handle manejar
models modelos
vary varían
size tamaño
component componentes
types tipos
engines motores
in en
that que
several varias

EN We will be using the Generic MJPG Camera (http://bit.ly/2t4tIKM) component and the Local File (http://bit.ly/2s4Y5w4) component.

ES Usaremos el componente Generic MJPG Camera (http://bit.ly/2t4tIKM) y el componente Local File (http://bit.ly/2s4Y5w4)º.

inglês espanhol
camera camera
http http
bit bit
component componente
file file
local local
y y
the el

EN Solution: Each component in the ETL system should be considered as an independent component

ES Solución: Cada componente del sistema ETL debe considerarse como un componente independiente

inglês espanhol
solution solución
component componente
etl etl
system sistema
considered considerarse
independent independiente
an un
as como
each cada
be debe

EN Module styles are therefore grouped by component so that the content creator has a more clear process for styling each component.

ES Por lo tanto, los estilos de módulo se agrupan por componentes para que el creador de contenido tenga un proceso más claro para diseñar cada componente.

inglês espanhol
module módulo
styles estilos
content contenido
a un
process proceso
component componente
the el
clear claro
so tanto
more más
creator de
each cada

EN To be a valuable initiative, a key component in the process must be prioritized – that of data quality

ES Para que sea una iniciativa valiosa, hay que dar prioridad a un componente clave del proceso: el de la calidad de los datos

inglês espanhol
initiative iniciativa
valuable valiosa
component componente
key clave
quality calidad
data datos
process proceso
a un
to a
of de

EN Beyond its role within IT governance, enterprise architecture is increasingly becoming a critical component within an organization?s key strategic initiatives

ES Más allá de su función dentro de la gobernanza de TI, la arquitectura empresarial se está convirtiendo cada vez más en un componente crítico dentro de las iniciativas estratégicas clave de una organización

inglês espanhol
role función
architecture arquitectura
critical crítico
component componente
s s
key clave
strategic estratégicas
governance gobernanza
enterprise empresarial
organization organización
initiatives iniciativas
a un
within de
becoming en
increasingly cada vez más
its la
is se

EN Beyond its role within IT governance, enterprise architecture is increasingly becoming a critical component within an organization?s key strategic initiatives

ES Más allá de su función dentro de la gobernanza de TI, la arquitectura empresarial se está convirtiendo cada vez más en un componente crítico dentro de las iniciativas estratégicas clave de una organización

inglês espanhol
role función
architecture arquitectura
critical crítico
component componente
s s
key clave
strategic estratégicas
governance gobernanza
enterprise empresarial
organization organización
initiatives iniciativas
a un
within de
becoming en
increasingly cada vez más
its la
is se

EN   Valuable: the content must provide valuable information for the user.

ES   Valiosa: el contenido tiene que proporcionar información de valor para el usuario.

inglês espanhol
content contenido
information información
the el
valuable valiosa
user usuario
for para

EN “Because you have daughters,” he offers, “it’s valuable to talk to women, like your wife, and get her perspective. Women remember what they were feeling as girls, so their perspective is valuable for you.”

ES A pesar de haberme presentado como padre inepto, las entrevistas con Diana Divecha y Joe Kelly me llenan de esperanza. Esa noche, comienzo un diálogo con mi hija sobre mi comprensión recién descubierta.

inglês espanhol
her hija
and y
to a
as como

EN “It showed us how valuable survey metrics are, and how valuable perception is by our customers,” said Matt

ES “El estudio nos demostró lo valiosos que son los indicadores de las encuestas, y qué tan valiosa es la percepción que tienen nuestros clientes de nosotros”, dice Matt

EN   Valuable: the content must provide valuable information for the user.

ES   Valiosa: el contenido tiene que proporcionar información de valor para el usuario.

inglês espanhol
content contenido
information información
the el
valuable valiosa
user usuario
for para

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

inglês espanhol
incidents incidentes
statuses estados
else demás
dashboard panel
team equipo
members miembros
control control
component componentes
customize personalizar
page página
have disponen
everything lo
within de
create crear

EN Efficiently run structures are a core component of contributing to a sustainable society within the smart city eco system

ES Las estructuras gestionadas de forma eficiente son un componente fundamental para contribuir a una sociedad sostenible, dentro del ecosistema de la ciudad inteligente

inglês espanhol
efficiently eficiente
component componente
society sociedad
smart inteligente
city ciudad
structures estructuras
sustainable sostenible
the la
are son
a un
to a

EN Add-on programs that are supplied as an integral component of a MAGIX Movie Edit Pro/Movie Edit Pro/Photostory Deluxe version can be downloaded and installed after you redeem a coupon within the software:

ES Los programas adicionales, suministrados como componentes fijos del software MAGIX Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe, se pueden descargar e instalar en el programa canjeando el vale correspondiente:

inglês espanhol
supplied suministrados
component componentes
magix magix
movie video
downloaded descargar
add adicionales
deluxe deluxe
programs programas
installed instalar
software software
as como
pro pro
of del
can pueden
the el
on en

EN Efficiently run structures are a core component of contributing to a sustainable society within the smart city eco system

ES Las estructuras gestionadas de forma eficiente son un componente fundamental para contribuir a una sociedad sostenible, dentro del ecosistema de la ciudad inteligente

inglês espanhol
efficiently eficiente
component componente
society sociedad
smart inteligente
city ciudad
structures estructuras
sustainable sostenible
the la
are son
a un
to a

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.

inglês espanhol
incidents incidentes
statuses estados
else demás
dashboard panel
team equipo
members miembros
control control
component componentes
customize personalizar
page página
have disponen
everything lo
within de
create crear

EN Most recently, she served as a Vice President in the Urban Investment Group within Goldman Sachs Asset Management and the head of the access to capital component of Goldman Sachs? 10,000 Small Businesses

ES Recientemente, fue Vicepresidenta del Grupo de Inversión Urbana de Goldman Sachs Asset Management y responsable del componente de acceso al capital de las 10.000 pequeñas empresas de Goldman Sachs

inglês espanhol
recently recientemente
urban urbana
goldman goldman
sachs sachs
head responsable
capital capital
component componente
small pequeñas
investment inversión
group grupo
asset asset
management management
access acceso
businesses empresas
the al

EN Whether you’re managing the social media marketing for your entire institution, or a single department within a college, these are some of the goals that will ensure you’re making a valuable impact.

ES Independientemente de que estés administrando el marketing de redes sociales para toda tu institución o bien, para un solo departamento dentro de una universidad, estos son algunos de los objetivos que garantizarán que tengas un impacto valioso.

inglês espanhol
managing administrando
department departamento
goals objetivos
ensure garantizar
valuable valioso
impact impacto
marketing marketing
institution institución
or o
college universidad
your tu
the el
a un
are son
social sociales
for para
these estos

EN Student Volunteers can gain valuable work experience and fill credit requirements through various opportunities within USCIS.

ES Los estudiantes voluntarios pueden obtener una beneficiosa experiencia laboral y cumplir con los requisitos de créditos a través de varias oportunidades dentro de USCIS.

inglês espanhol
student estudiantes
volunteers voluntarios
experience experiencia
requirements requisitos
uscis uscis
credit créditos
opportunities oportunidades
can pueden
within de

EN When you centralize data within a modern data management system, it becomes a valuable business asset

ES Cuando se centralizan los datos dentro de un sistema de gestión de datos moderno, se convierte en un valioso activo empresarial

inglês espanhol
modern moderno
valuable valioso
asset activo
management gestión
data datos
a un
system sistema
business empresarial
when cuando
within de

EN Investing in training for your workers will not only make them more valuable within the company, but it may also get them a better job outside of the business.

ES Invertir en capacitación para sus trabajadores no solo los hará más valiosos dentro de la empresa, sino que también puede brindarles un mejor trabajo fuera del negocio.

inglês espanhol
training capacitación
workers trabajadores
valuable valiosos
better mejor
in en
it sino
a un
the la
may puede
also también
will hará
investing invertir
not no
more más
company empresa
business negocio
for para
your sus

EN The information conveyed within these reports is broken down and displayed in a human-friendly manner on your PowerDMARC dashboard, providing you valuable insights on your email security.

ES La información contenida en estos informes se desglosa y se muestra de forma sencilla en el panel de control de PowerDMARC, lo que le proporciona información valiosa sobre la seguridad de su correo electrónico.

inglês espanhol
manner forma
powerdmarc powerdmarc
providing proporciona
valuable valiosa
reports informes
is se
displayed se muestra
security seguridad
information información
in en
dashboard panel
within de
your y

EN We maintain privileged relationships with our social network partners. Our social teams have valuable local contacts within key account departments.

ES Mantenemos relaciones privilegiadas con nuestros socios de las redes sociales. Nuestros equipos sociales tienen valiosos contactos locales dentro de los departamentos de cuentas clave.

inglês espanhol
privileged privilegiadas
teams equipos
valuable valiosos
local locales
key clave
account cuentas
departments departamentos
relationships relaciones
partners socios
contacts contactos
maintain mantenemos
with con
social sociales
within de

EN Dear Resident, Sorry for our late response, as we were just made aware of apartments.com reviews within the year. We appreciate and welcome all feedback as we consider it to be a valuable tool to bettering our community for all residents. We are

ES Estimado para residentes, Lo sentimos por la respuesta a la salida más tarde, ya que estaba consciente de apartamentos.com evaluaciones en el año. Apreciamos y damos la bienvenida a todos sus comentarios a medida que considera que debe ser una

inglês espanhol
sorry sentimos
late tarde
aware consciente
apartments apartamentos
we appreciate apreciamos
year año
it lo
residents residentes
dear estimado
we damos
to a
feedback comentarios
just para

EN Sorry for our late response, as we were just made aware of apartments.com reviews within the year. However, I want to assure you that we appreciate and welcome all feedback as we consider it to be a valuable tool to bettering our community for all

ES Lo sentimos por la respuesta a la salida más tarde, ya que estaba consciente de apartamentos.com evaluaciones en el año. Sin embargo, quiero asegurar que apreciamos y damos la bienvenida a todos sus comentarios a medida que considera que debe ser una

inglês espanhol
sorry sentimos
late tarde
aware consciente
apartments apartamentos
assure asegurar
we appreciate apreciamos
we damos
year año
it lo
however sin embargo
to a
i estaba
feedback comentarios

EN By targeting consumer communities that naturally align with their products or services, brands can increase loyalty and satisfaction within those valuable groups.

ES Al dirigirse a las comunidades de consumidores que se alinean naturalmente con sus productos o servicios, las marcas pueden aumentar la lealtad y la satisfacción dentro de esos valiosos grupos.

inglês espanhol
targeting dirigirse a
consumer consumidores
naturally naturalmente
brands marcas
increase aumentar
loyalty lealtad
satisfaction satisfacción
valuable valiosos
communities comunidades
or o
services servicios
groups grupos
can pueden
with con
within de
products productos
their la

EN When you centralize data within a modern data management system, it becomes a valuable business asset

ES Cuando se centralizan los datos dentro de un sistema de gestión de datos moderno, se convierte en un valioso activo empresarial

inglês espanhol
modern moderno
valuable valioso
asset activo
management gestión
data datos
a un
system sistema
business empresarial
when cuando
within de

EN Jamf Now is the easiest way to perform small business mobile device management (MDM) tasks on Apple devices within your organization, so you can spend your valuable time building your success.

ES Jamf Now es la forma más sencilla de administrar los dispositivos móviles Apple de las pequeñas empresas. Le permitirá invertir su valioso tiempo en alcanzar los objetivos empresariales.

inglês espanhol
jamf jamf
easiest sencilla
small pequeñas
mobile móviles
valuable valioso
now now
is es
on en
time tiempo
apple apple
the la
devices dispositivos
your su
business empresas

EN This intelligent scanning and classification can give you valuable insights into data ownership and locate sensitive data within files

ES Estos análisis y clasificación inteligentes pueden aportar información valiosa sobre la propiedad de los datos y localizar datos confidenciales en los archivos

inglês espanhol
intelligent inteligentes
classification clasificación
can pueden
valuable valiosa
files archivos
give aportar
data datos
scanning análisis
this estos
locate localizar
within de

EN Free up valuable IT resources for core business initiatives and maximise uptime while Lumen monitors your UC&C service availability and assists with service adoption within your business.

ES Libere valiosos recursos de TI para las iniciativas del negocio principal y maximice el tiempo de actividad mientras Lumen supervisa la disponibilidad de su servicio de UC&C y ayuda con la adopción del servicio dentro su empresa.

inglês espanhol
valuable valiosos
maximise maximice
lumen lumen
monitors supervisa
amp amp
c c
adoption adopción
uc uc
resources recursos
initiatives iniciativas
uptime tiempo de actividad
availability disponibilidad
assists ayuda
service servicio
core principal
business negocio
with con
within de
while mientras
your y
for para

EN It is a form of graphical representation used to display the historical prices of an asset within a market, allowing the user to obtain a large amount of valuable information quickly and easily.

ES Es una forma de representación gráfica usada para mostrar los precios históricos de un activo dentro un mercado, permitiéndole al usuario obtener una gran cantidad de información valiosa de forma rápida y sencilla.

inglês espanhol
form forma
historical históricos
allowing permitiéndole
valuable valiosa
information información
is es
asset activo
large gran
graphical gráfica
prices precios
representation representación
user usuario
quickly rápida
the al
a un
display mostrar
market mercado
amount cantidad

EN A local chamber of commerce is one of the most valuable resources within a business’s community. Joining one can provide your small business with...

ES Una cámara de comercio local es uno de los recursos más valiosos de la comunidad empresarial. Unirse a una de ellas puede proporcionar a su pequeña empresa...

inglês espanhol
chamber cámara
valuable valiosos
resources recursos
joining unirse
can puede
provide proporcionar
small pequeña
local local
commerce comercio
is es
community comunidad
the la
your su
business empresa
a a

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

ES Vista previa de contenido — Obtén una vista previa del contenido de una página, previa a la publicación de un fragmento y como borrador de una página de Widget.

EN SSL is a key component in PCI compliance.

ES : SSL es un componente clave en el cumplimiento de PCI.

inglês espanhol
ssl ssl
is es
a un
key clave
component componente
in en
pci pci
compliance cumplimiento

EN A secure web gateway is an important component of the Secure Access Service Edge (SASE) network security model

ES Una puerta de enlace web segura es un elemento importante de SASE, el modelo de seguridad de la red

inglês espanhol
important importante
sase sase
web web
is es
security seguridad
of de
model modelo
secure segura
network red
a un
gateway puerta

EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.

ES La mayoría de los cursos pagados tienen un componente de membresía para que puedas conectarte con otros podcasters, rebotar ideas de cada uno, así como responder a las preguntas de cada uno.

inglês espanhol
paid pagados
courses cursos
membership membresía
component componente
connect conectarte
podcasters podcasters
ideas ideas
other otros
questions preguntas
a un
with con
you can puedas
off de
each cada
answer responder

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

inglês espanhol
team equipo
incidents incidentes
functions funciones
members miembros
people personas
account cuenta
component componentes
other otras
management gestión
log iniciar sesión
page página
are son
can pueden
statuses estados
do acciones
your tu
update actualizar
to a
status estado
create crear

EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.

ES Asegure una experiencia consistente de arriba a abajo. Optimice las operaciones con microservicios y arquitectura basada en componentes para estandarizar su experiencia y administrar el cumplimiento a escala.

inglês espanhol
consistent consistente
optimize optimice
microservice microservicios
component componentes
architecture arquitectura
standardize estandarizar
compliance cumplimiento
scale escala
ensure asegure
operations operaciones
manage administrar
experience experiencia
to a
bottom en
your y

EN Being the first to publish a story is a huge determining factor of future traffic to Gannett’s sites, and always-current content is a critical component of its business.

ES La publicación en primicia de una noticia es un factor decisivo que determina el tráfico futuro que reciben los sitios de Gannett, y la actualización constante de contenidos es un componente esencial de su negocio.

inglês espanhol
publish publicación
factor factor
future futuro
sites sitios
content contenidos
critical esencial
component componente
business negocio
current actualización
always constante
is es
a un
traffic tráfico
of de

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.

inglês espanhol
mapforce mapforce
edition edición
optimizations mejoras
data datos
mappings asignaciones
optimization optimización
component componente
the el
including incluyan
different distintas
of de
several varias
for como

Mostrando 50 de 50 traduções