Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ultimately want" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultimately want" de inglês para espanhol

Traduções de ultimately want

"ultimately want" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ultimately a la a los como de del desde durante el en en definitiva en el en última instancia entre este final finalmente la las los más no o objetivo ser también tiempo todo todos tu tus
want a a través de acceso al algo algunas así base bien cada características como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde desea desean deseas desee desees después donde dos día dónde el ellos en en el entre es es posible ese eso esta estar estas este esto estos está están estás experiencia ha hacer hacerlo haga has hay incluso información ir la la información las le lo lo que los mejor mi mismo muchas mucho muy más necesitarás necesitas ni no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para paso pero podrás por por ejemplo porque posible preguntas propio prueba pueda puedas puede pueden puedes puedo que queremos quiera quieran quieras quiere quieren quieres quiero qué saber se sea ser servicios si sin sitio sobre solo son su sus tal tal vez también tan te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo tu tus tú un una uno usar usted ver y ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de ultimately want

inglês
espanhol

EN Selecciona Temas I want to be apply I want to be part of the corporate network I want to invest I want to work at Start-Up Chile I want to know the best ecosystem news keyboard_arrow_down

ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero se parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down

inglês espanhol
corporate corporativa
chile chile
ecosystem ecosistema
apply postular
news noticias
the la
network red
be ser
best mejores
down en

EN Selecciona Temas I want to apply I want to be part of the corporate network I want to invest I want to work at Start-Up Chile I want to know the best ecosystem news keyboard_arrow_down

ES Selecciona Temas Quiero postular Quiero ser parte de la red corporativa Quiero ser inversionista Quiero trabajar en Start-Up Chile Quiero saber las mejores noticias del ecosistema keyboard_arrow_down

inglês espanhol
corporate corporativa
chile chile
ecosystem ecosistema
apply postular
news noticias
the la
network red
be ser
best mejores
down en

EN I want to franchise my businessI want to buy a franchiseI want to sell my franchiseI want to sell franchisesI want to sell my company

ES Quiero franquiciar mi negocioQuiero comprar una franquiciaQuiero vender mi franquiciaQuiero vender franquiciasQuiero vender mi empresa

inglês espanhol
my mi
a una
company empresa
buy comprar
sell vender

EN Ultimately, designs that resonate, provide inspiration and make the customer want to do business.

ES En última instancia, los diseños que resuenan, proporcionan inspiración y hacen que el cliente quiera hacer negocios.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
inspiration inspiración
business negocios
designs diseños
want to quiera
customer cliente
the el
and y
make en
to hacer

EN The purpose for which you ultimately want to use the data should inform your choice of measures. Choosing a measure that is not fit for purpose can result in data that is not useful, usable, and meaningful.

ES El propósito final para el que quiera utilizar los datos deberá determinar la elección de las mediciones. Elegir una medición inadecuada para su propósito puede resultar en datos que no son útiles, que no se pueden usar ni son significativos.

inglês espanhol
purpose propósito
useful útiles
meaningful significativos
in en
ultimately final
data datos
choice elección
measures mediciones
not no
measure medición
should deberá
of de
is se
want to quiera
your su
can puede
a una
use usar
choosing elegir

EN Ultimately, we want to see a clear structure with zero –visible- duplicates.

ES En última instancia, queremos ver una estructura clara con cero duplicados -visibles-.

inglês espanhol
structure estructura
clear clara
zero cero
duplicates duplicados
a una
with con
want queremos
see ver

EN Ultimately, you want to provide language switching options that are easy to understand in any language.

ES En última instancia, lo que se quiere es ofrecer opciones de cambio de idioma que sean fáciles de entender en cualquier idioma.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
switching cambio
options opciones
easy fáciles
in en
to ofrecer
you de
language idioma
that que
understand entender
any cualquier
are sean
want to quiere

EN When setting your prices, you ultimately want to consider your profit margins

ES Al establecer sus precios, en última instancia desea tener en cuenta sus márgenes de beneficio

inglês espanhol
prices precios
ultimately en última instancia
profit beneficio
margins márgenes
you de
want to desea
your sus

EN Stepping up to 8K is no joke because it ultimately lets you forget about what?s around you quicker than you?d expect! This is something you must look for if you want a high-quality VR porn experience!

ES Pasando a 8K no es una broma porque en última instancia te permite olvídarte de lo que te rodea más rápido de lo que esperas. Esto es algo que debe busque si quiere una experiencia de porno en RV de alta calidad!

inglês espanhol
joke broma
ultimately en última instancia
s s
expect esperas
porn porno
is es
quicker más rápido
if si
high-quality alta calidad
experience experiencia
quality calidad
it lo
what pasando
you want quiere
high alta
must debe
look busque
to a
this esto
because de
lets que
around en
something algo
no no

EN What you ultimately want, of course, is more subscribers to your podcast, which will increase your revenue in the end

ES Lo que en última instancia quiere, por supuesto, es más suscriptores a su podcast, lo que al final aumentará sus ingresos

inglês espanhol
course por supuesto
subscribers suscriptores
podcast podcast
revenue ingresos
of course supuesto
is es
ultimately en última instancia
in en
the end final
to a
the al
more más
your su
will increase aumentará

EN To optimize your click-through rate and, ultimately, the leads generated, you must choose a format suited to the message you want to send. For this, LinkedIn offers several formats, more or less ?aggressive? for your target.

ES Para optimizar su tasa de clics y, en última instancia, los leads generados, debe elegir un formato adecuado al mensaje que desea enviar. Para ello, LinkedIn ofrece varios formatos, más o menos «agresivos» para su target.

inglês espanhol
rate tasa
ultimately en última instancia
generated generados
linkedin linkedin
offers ofrece
less menos
aggressive agresivos
leads leads
choose elegir
message mensaje
or o
click clics
optimize optimizar
a un
target target
must debe
format formato
formats formatos
your y
the al
several varios
more más

EN Ultimately, you want to select a vehicle that is built for your unique needs and will provide reliable transportation

ES En última instancia, desea seleccionar un vehículo que esté diseñado para sus necesidades únicas y que le brinde un transporte confiable

inglês espanhol
ultimately en última instancia
built diseñado
vehicle vehículo
needs necesidades
transportation transporte
a un
unique únicas
is esté
select seleccionar
your y

EN Ultimately, designs that resonate, provide inspiration and make the customer want to do business.

ES En última instancia, los diseños que resuenan, proporcionan inspiración y hacen que el cliente quiera hacer negocios.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
inspiration inspiración
business negocios
designs diseños
want to quiera
customer cliente
the el
and y
make en
to hacer

EN When setting your prices, you ultimately want to consider your profit margins

ES Al establecer sus precios, en última instancia desea tener en cuenta sus márgenes de beneficio

inglês espanhol
prices precios
ultimately en última instancia
profit beneficio
margins márgenes
you de
want to desea
your sus

EN Ultimately, we want to see a clear structure with zero –visible- duplicates.

ES En última instancia, queremos ver una estructura clara con cero duplicados -visibles-.

inglês espanhol
structure estructura
clear clara
zero cero
duplicates duplicados
a una
with con
want queremos
see ver

EN Ultimately, you want to provide language switching options that are easy to understand in any language.

ES En última instancia, lo que se quiere es ofrecer opciones de cambio de idioma que sean fáciles de entender en cualquier idioma.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
switching cambio
options opciones
easy fáciles
in en
to ofrecer
you de
language idioma
that que
understand entender
any cualquier
are sean
want to quiere

EN With your support and participation, we can, together, protect the world’s most biodiverse ecosystems and empower waves of biocultural leaders working to restore our unity with nature and, ultimately, create the world we want.

ES Con tu apoyo y participación, podemos, juntos, proteger los ecosistemas más biodiversos del mundo y capacitar a generaciones de líderes bioculturales que trabajen para restaurar nuestra unidad con la naturaleza y crear el mundo que queremos.

inglês espanhol
protect proteger
ecosystems ecosistemas
empower capacitar
leaders líderes
participation participación
we can podemos
to a
restore restaurar
world mundo
your tu
nature naturaleza
with con
unity de
create crear
we queremos

EN We don't want to import more, we try to import less. 4. Ultimately, any philosophy is only as good as the choices it inspires.

ES No queremos importar más, intentamos importar menos. 4. En última instancia, cualquier filosofía es tan buena como las elecciones que inspiran.

inglês espanhol
less menos
ultimately en última instancia
philosophy filosofía
good buena
choices elecciones
we try intentamos
is es
we queremos
dont no
to a
import importar
as como
the instancia
more más

EN It caters to those who, ultimately, want to be more in control of their supply chain, with a more precise idea of what their decisions entail

ES Está dirigido a aquellos que, en última instancia, quieren tener más control sobre su supply chain, con una idea más precisa de lo que implican sus decisiones

inglês espanhol
ultimately en última instancia
control control
precise precisa
idea idea
decisions decisiones
supply supply
chain chain
want to quieren
in en
it lo
of de
with con
to a
more más
their su

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

inglês espanhol
extreme extrema
poverty pobreza
jobs trabajos
lives vidas
basic básicas
freedoms libertades
country país
free libre
insecurity inseguridad
terror terror
want quiere
of de
to cual
be esté
their su

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

inglês espanhol
extreme extrema
poverty pobreza
jobs trabajos
lives vidas
basic básicas
freedoms libertades
country país
free libre
insecurity inseguridad
terror terror
want quiere
of de
to cual
be esté
their su

EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student

ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando

inglês espanhol
boost mejorar
my mi
recent recién
graduated graduado
student estudiante
your tu
goal objetivo
course curso
career carrera
is es
would like gustaría
change cambiar
and de
the el
what cuál
continue seguir
with con
to a
a un

EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.

ES [El cual] Quiere que se erradique la pobreza extrema. Quiere que haya trabajos decentes. Quiere que se protejan sus vidas y sus libertades básicas. Quiere que su país esté libre de inseguridad y terror.

inglês espanhol
extreme extrema
poverty pobreza
jobs trabajos
lives vidas
basic básicas
freedoms libertades
country país
free libre
insecurity inseguridad
terror terror
want quiere
of de
to cual
be esté
their su

EN I think Cloudflare is in the best position to do this well because it is ultimately serving the content and has visibility from the client to the origin server."

ES Creo que Cloudflare es la mejor opción para hacerlo adecuadamente, ya que en última instancia proporciona el contenido y tiene visibilidad desde el cliente al servidor de origen".

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
ultimately en última instancia
visibility visibilidad
origin origen
is es
in en
content contenido
server servidor
i think creo
well adecuadamente
do hacerlo
client cliente
best mejor
because de
from desde

EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days

ES Cloudflare se asoció con HubSpot para idear una solución “SSL para SaaS” que básicamente ayudara a HubSpot a desplegar SSL para 47 000 sitios que antes no estaban cifrados durante el periodo de 5 días

EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company

ES "Geofacets es una herramienta eficiente para encontrar analogías de juego que, en última instancia, ayudan a reducir el riesgo de exploración." Geólogo de exploración, empresa de gas y petróleo

inglês espanhol
efficient eficiente
ultimately en última instancia
help ayudan
decrease reducir
exploration exploración
gas gas
geofacets geofacets
is es
risk riesgo
company empresa
tool herramienta
finding de
oil petróleo
an una
that que
play juego
for para

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
aim objetivo
world mundo
research investigaciones
authors autores
opportunities oportunidad
act actuar
if si
review revisar
or o
edit editar
to a
publish publicar
the la
best mejores
must debemos

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

inglês espanhol
format formato
interview entrevista
harder difícil
rewarding gratificante
podcast podcast
is es
way forma
simple simple
a un
the la
but pero
do hacerlo
something algo
create crear
produce producir
to vaya
more más
that que

EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions

ES Durante la fase de consideración, tus clientes buscan conocer comentarios de otros clientes que finalmente influirán en sus decisiones de compra

inglês espanhol
consideration consideración
phase fase
seeking buscan
other otros
ultimately finalmente
influence influir
purchasing compra
decisions decisiones
customers clientes
the la
that que
input de
your tus

EN This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

ES Esto confunde a tu audiencia y, en última instancia, le da una ventaja a tu competencia.

inglês espanhol
audience audiencia
ultimately en última instancia
competitors competencia
advantage ventaja
gives da
this esto
an una
your tu
and y

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

ES ¡Léelos! Estos estudios te dan una idea de cómo las personas interactúan con las redes sociales en general y, finalmente, con tu marca.

inglês espanhol
studies estudios
interact interactúan
ultimately finalmente
insight idea
people personas
general general
in en
brand marca
how cómo
with con
give dan
social sociales
your tu
these estos

EN Ultimately the cost of cyber liability will largely depend on the type business, its annual revenue, and the level of coverage desired.

ES En última instancia, el costo dependerá en gran medida del tipo de empresa, sus ingresos anuales y el nivel de cobertura que desea.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
depend depender
type tipo
business empresa
annual anuales
revenue ingresos
level nivel
will desea
coverage cobertura
the el
cost costo
of de
on en

EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.

ES ¿Pero qué proveedor acabará al final siendo el mejor? Puedes leerlo a continuación.

inglês espanhol
provider proveedor
best mejor
ultimately final
but pero
the el
you can puedes
read leerlo
below a

EN This ultimately resulted in the growth of regular users.

ES Esto ha resultado en el crecimiento de sus usuarios.

inglês espanhol
resulted resultado
in en
growth crecimiento
users usuarios
of de
the el
this esto

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

inglês espanhol
git git
bitbucket bitbucket
reviews revisiones
ultimately en última instancia
fewer menos
bugs errores
tickets tickets
able podemos
code código
software software
in en
support soporte
results productos
with con

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

ES Este equipo clasificó los pros y los contras en categorías ponderadas para finalmente seleccionar la Opción 1.

inglês espanhol
pros pros
ultimately finalmente
team equipo
categories categorías
select seleccionar
and y
this este
option opción
cons contras

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

ES La mayoría de los esfuerzos de alojamiento web de bricolajes Drupal no son escalables, carecen de la seguridad adecuada y, en última instancia, terminan costando más tiempo y energía para actualizar y mantener a largo plazo.   

inglês espanhol
drupal drupal
scalable escalables
ultimately en última instancia
web web
efforts esfuerzos
security seguridad
energy energía
maintain mantener
long largo
hosting alojamiento
in en
to a
the la
more más
time tiempo
update actualizar

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

ES Finalmente, nuestra investigación descubrió que, aunque muchos empleados sienten afecto por nuestra marca e identidad, está lejos de ser lo más importante en lo que respecta a la cultura de la empresa. 

inglês espanhol
ultimately finalmente
research investigación
employees empleados
feel sienten
company empresa
culture cultura
found descubrió
identity identidad
it lo
important importante
many muchos
far de
the la
is está
although en
comes que
to a
from lejos

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

inglês espanhol
tempting tentador
broad amplia
ground terreno
risk riesgo
losing perder
focus enfoque
respondents encuestados
survey encuesta
altogether completo
in en
questions preguntas
so consecuencia
be ser
a una
your y
to hacer
create crear
of de

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

ES Si bien la colaboración eficaz surgirá en última instancia de la voluntad de tu equipo del proyecto, hay varios consejos y técnicas que puedes usar para alentarlos:

inglês espanhol
effective eficaz
collaboration colaboración
ultimately en última instancia
project proyecto
tips consejos
team equipo
techniques técnicas
use usar
the la
of de
several varios
will voluntad
you can puedes
your tu
there hay

EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.

ES La decisión entre la gestión de proyectos en cascada o Agile, en última instancia, debe reducirse al desarrollo del producto final y lo bien que comprendes los resultados y los requisitos del proyecto en la fase de inicio del mismo.

inglês espanhol
deciding decisión
waterfall cascada
agile agile
phase fase
requirements requisitos
management gestión
ultimately en última instancia
outcomes resultados
it lo
well bien
projects proyectos
in en
project proyecto
the la
should debe
your y
between entre
to mismo

EN However, the nature of and specific details surrounding that injury will ultimately factor into an employee’s eligibility for benefits.

ES Sin embargo, la naturaleza y los detalles específicos de esas lesiones, en última instancia, tendrán en cuenta la elegibilidad de un empleado para los beneficios.

inglês espanhol
however sin embargo
injury lesiones
ultimately en última instancia
employees empleado
eligibility elegibilidad
benefits beneficios
will tendrán
details detalles
an un
the la
of de
nature naturaleza

EN In addition to aiding agriculture, biochar stores carbon in a safe, solid form, ultimately contributing to a carbon-negative process.

ES Además de ser un optimizador agrícola, el biocarbón almacena carbono de forma sólida y segura, lo que finalmente contribuye a un proceso con resultado negativo de carbono.

inglês espanhol
agriculture agrícola
stores almacena
carbon carbono
solid sólida
ultimately finalmente
process proceso
negative negativo
form forma
a un
to a
in con
safe y

EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.” 

ES Lo que es más importante: podemos utilizar nuestro enfoque para mejorar la vida de las mascotas y sus familias, que en última instancia es nuestro objetivo”. 

EN “Ultimately, F-Secure Internet Security is a no-nonsense security suite that just works.”

ES «Básicamente, F‑Secure Internet Security es un conjunto de seguridad eficiente que funciona.»

EN In fact, it is much more efficient and ultimately more customer-oriented when work is done across departments and there is a continuous exchange

ES De hecho, es mucho más eficiente y, en última instancia, más orientado al cliente cuando el trabajo se realiza entre departamentos y hay un intercambio continuo

inglês espanhol
ultimately en última instancia
departments departamentos
continuous continuo
exchange intercambio
oriented orientado
customer cliente
much mucho
a un
is es
more más
efficient eficiente
when cuando
in en
fact hecho
it instancia
work trabajo
there hay

EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data

ES La vulnerabilidad es una variante de una vulnerabilidad previamente comunicada y, en última instancia, es el resultado de diseñar respuestas de origen almacenables en caché basadas en datos definidos por el usuario

inglês espanhol
vulnerability vulnerabilidad
variant variante
ultimately en última instancia
defined definidos
user usuario
is es
origin origen
data datos
based on basadas
result resultado
responses respuestas
of de
a una
on en

EN Today, the Thoughtworks partnership continues to drive innovation in our products and working practices that ultimately provide greater value to our customers

ES Hoy, la asociación con ThoughtWorks continúa impulsando la innovación en nuestros productos y prácticas de trabajo que, en última instancia, brindan un mayor valor a nuestros clientes

inglês espanhol
today hoy
partnership asociación
continues continúa
innovation innovación
ultimately en última instancia
provide brindan
customers clientes
thoughtworks thoughtworks
practices prácticas
in en
value valor
the la
to a
greater que
products productos
drive de

EN Ultimately, perhaps Kafka's most enduring impact could be the convenient protocol and API provided to clients.

ES En última instancia, quizás el impacto más duradero de Kafka podría ser su conveniente protocolo y el API que se brinda a los clientes.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
enduring duradero
impact impacto
convenient conveniente
protocol protocolo
api api
to a
the el
perhaps quizás
provided de
clients los clientes

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

inglês espanhol
technique técnica
collecting recoger
context contexto
collaborating colaborar
teams equipos
ultimately finalmente
decisions decisiones
consequences consecuencias
design diseño
ideas ideas
are son
to a
their su
with con
along de
for para

Mostrando 50 de 50 traduções