Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provider ultimately came" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provider ultimately came" de inglês para espanhol

Traduções de provider ultimately came

"provider ultimately came" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

provider alojamiento aplicaciones proveedor proveedor de servicios proveedores servicio servicios servidor servidores soporte
ultimately a la a los como de del desde durante el en en definitiva en el en última instancia entre este final finalmente la las los más no o objetivo ser también tiempo todo todos tu tus
came a a la a los ahora al algo antes aquí así aunque cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante el ella ellos en en el entonces entre es eso esta este esto estos forma fue hace hacer han hasta hay incluso la las les llegó lo lo que los mismo mucho más no nuestro o para para el pero por por el porque primer puede que qué ser si sido siempre sobre solo son su sus también tener tiempo todas todo todos todos los tres tu una uno ver vino y ya

Tradução de inglês para espanhol de provider ultimately came

inglês
espanhol

EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.

ES ¿Pero qué proveedor acabará al final siendo el mejor? Puedes leerlo a continuación.

inglês espanhol
provider proveedor
best mejor
ultimately final
but pero
the el
you can puedes
read leerlo
below a

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

ES En la primera fila, el N°54 Molinelli (Porsche) llegó segundo, el N°38 Domingue (Panhard) llegó cuarto, el N°92 Vevillet (Porsche) ganó, detrás del N°86 Ferid, el N°62 Amy (Peugeot) llegó tercero, el N°64 Barthe (Simca)

inglês espanhol
row fila
amy amy
peugeot peugeot
came llegó
2nd segundo
4th cuarto
in en
behind detrás
first primera

EN And ultimately he came into federal court and testified I approved the bribe of a trial judge in Ecuador.

ES Y finalmente llegó a la corte federal y testificó que aprobé el soborno de un juez de primera instancia en Ecuador.

inglês espanhol
ultimately finalmente
federal federal
court corte
judge juez
ecuador ecuador
in en
of de
a un
came que

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otro. Aún podrás conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

inglês espanhol
select selecciona
provider proveedor
drop-down desplegable
in en
menu menú
if si
other otro
you can podrás
domain dominio
dont no
can podrá
list lista
your conectar
from de

EN Using the metadata provided, configure a Relying Party within your Identity Provider. Details on how to do this are specific to your Identity Provider, consult your Identity Provider’s documentation for further details.

ES Utilice los metadatos provistos para configurar un Usuario de confianza con su Proveedor de servicios de identidad. Los detalles para hacerlo son específicos de su Proveedor de identidad; consulte la documentación del suyo para conocer más detalles.

inglês espanhol
metadata metadatos
documentation documentación
details detalles
a un
the la
are son
configure configurar
identity identidad
provider proveedor
do hacerlo
within de
to más

EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.

ES Selecciona tu proveedor de dominios en el menú desplegable. Si no ves tu proveedor de dominios, selecciona Otros. Aún puedes conectar tu dominio si no ves a tu proveedor en la lista.

inglês espanhol
select selecciona
provider proveedor
drop-down desplegable
other otros
in en
find ves
menu menú
if si
domain dominio
dont no
list lista
you can puedes
your conectar
from de

EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.

ES Si tu proveedor de correo electrónico es diferente de tu proveedor de dominio, ponte en contacto con tu proveedor de correo electrónico para obtener ayuda para agregar estos registros.

inglês espanhol
provider proveedor
help ayuda
adding agregar
records registros
if si
your tu
is es
domain dominio
contact contacto
different diferente
these estos
from de

EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.

ES name El nombre del proveedor. email La dirección de correo electrónico de soporte del proveedor. url El sitio web del proveedor.

inglês espanhol
providers proveedor
url url
support soporte
address dirección
email email
name name

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

inglês espanhol
zug zug
wealth riqueza
wars guerras
hall palacio
late tardío
gothic gótico
style estilo
constructed construyó
century siglo
the end final
a certain cierta
town ciudad
when cuando
came como
in en
the la
to a
a un

EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah. 

ES Luego se produjo la expulsión del galo y a pesar de jugar mejor que el equipo red llegó la derrota con un tanto de penalti convertido por el egipcio Salah. 

inglês espanhol
despite a pesar de
penalty penalti
converted convertido
better mejor
a un
with con
playing jugar
came que
of de
then a
by por

EN “I don’t know what to say, man. I came from nothing. I came from begging on the streets,” Kashafali said. 

ES “No sé qué decir. Vengo de la nada. Vengo de mendigar en la calle”, dijo Kashafali. 

EN “I don’t know what to say, man (begins to cry). I came from nothing. I came from begging on the streets. I believed.

ES “No sé qué decir (empieza a llorar). Vengo de la nada. Vengo de mendigar en las calles. Yo creía.

EN Seventy-two percent (72%) of the judges came from outside the United States. Twenty-eightpercent (28%) of the judges came from the U.S.

ES El setenta y dos por ciento (72%) de los jueces procedían de fuera de Estados Unidos. El 28% () de los jueces procedía de Estados Unidos.

inglês espanhol
percent por ciento
judges jueces
the el
united unidos
states estados unidos
two dos

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

ES La versión enlazada aquí es un modelo actualizado que salió a principios de 2016 (frente a la versión anterior que salió alrededor de 2012).

inglês espanhol
linked enlazada
upgraded actualizado
model modelo
is es
came que
the la
here aquí
an un
out salió
early principios
version versión
around a

EN I know this because one of those temp guys came knocking at my door and I asked him what he needed and he said he came to spray my patio storage

ES Sé que este porque uno de esos la temperatura chicos surgió de golpear en la puerta de mi habitación y le pregunté él lo que necesitaba y dijo que surgió de rociar mi patio con espacio de almacenamiento

inglês espanhol
guys chicos
my mi
door puerta
needed necesitaba
said dijo
patio patio
storage almacenamiento
i asked pregunté
came que
at en
this este
of de
him la
to esos

EN Then they left and this woman saw us when she came in initially and still helped these other individuals who came after us

ES Luego de que la izquierda y esta mujer nos viste cuando ella llegó en inicialmente y aún ayudó a estas otras personas que surgió después de nosotros

inglês espanhol
left izquierda
other otras
helped ayudó
woman mujer
when cuando
this esta
in en
came que
initially inicialmente
individuals de
then a
she la

EN Book car Came (64), rent a car at Came (64) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Came (64), alquilar un coche en Came (64) entre particulares - OuiCar

inglês espanhol
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

inglês espanhol
zug zug
wealth riqueza
wars guerras
hall palacio
late tardío
gothic gótico
style estilo
constructed construyó
century siglo
the end final
a certain cierta
town ciudad
when cuando
came como
in en
the la
to a
a un

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

ES X-HubSpot-Signature. Si estos valores coinciden, se confirma que esta solicitud es proveniente de HubSpot. O bien, la solicitud provino de otra persona que conoce el secreto de tu aplicación. Es importante mantener este valor en secreto.

inglês espanhol
hubspot hubspot
knows conoce
secret secreto
match coinciden
if si
or o
your tu
important importante
values valores
came que
value valor
request solicitud
someone de
application aplicación
this este
to keep mantener

EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:

ES La siguiente lista proporciona un resumen que muestra de un vistazo qué proveedor ha ganado en cada categoría:

inglês espanhol
provides proporciona
provider proveedor
category categoría
shows muestra
overview resumen
came que
the la
list lista
in en
a un
glance vistazo
each cada
following de

EN After testing Mullvad, we came to the following conclusions regarding the provider’s usability:

ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:

inglês espanhol
mullvad mullvad
conclusions conclusiones
usability usabilidad
the la
to a
regarding de

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

inglês espanhol
direct directas
worlds mundial
population población
connections conexiones
provider proveedores
cloud nube
service servicios
cloudflare cloudflare
network red
can puede
the la
with con
to alcanzar
nearly en

EN If you’d rather use a VPN provider’s software, it’s important that you select a provider that offers this software for Linux

ES Si prefieres usar el software de un proveedor VPN, es importante que selecciones un proveedor que ofrezca este software para Linux

inglês espanhol
vpn vpn
important importante
linux linux
select selecciones
if si
a un
provider proveedor
use usar
software software
this este
for para
rather que

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

ES Tampoco pudimos elegir exactamente el mismo protocolo para cada proveedor, ya que no todos los proveedores usan los mismos protocolos

inglês espanhol
exactly exactamente
uses usan
protocol protocolo
provider proveedor
protocols protocolos
the el
not no
choose elegir
the same mismos
same que
every cada
to mismo

EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.

ES Servidores: Muestra cuantos servidores tiene a su disposición cada proveedor de VPN. Una ventaja de tener muchos servidores es que el proveedor puede garantizar una mejor estabilidad y velocidad ya que el número de usuarios puede distribuirse mejor.

inglês espanhol
vpn vpn
disposal disposición
advantage ventaja
better mejor
speed velocidad
users usuarios
servers servidores
provider proveedor
is es
stability estabilidad
guarantee garantizar
shows muestra
can puede
the el
many muchos
each cada
an una
that que

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero del proveedor de VPN. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.

inglês espanhol
guarantee garantía
vpn vpn
differ diferir
subscriptions suscripción
period período
request solicitar
provider proveedor
money dinero
the el
this este
can puede
monthly mes
you can puedes
particular en
within de
a un

EN After creating a hostname with a DDNS provider, you need to register this DDNS with your VPN provider. In the case of ExpressVPN, this goes as follows:

ES Después de crear un nombre de host con un proveedor de DDNS, necesitas registrar este DDNS con tu proveedor de VPN. En el caso de ExpressVPN, se hace así:

inglês espanhol
hostname nombre de host
ddns ddns
provider proveedor
vpn vpn
expressvpn expressvpn
your tu
you need necesitas
a un
in en
the el
this este
register registrar
of de
with con
as así
to nombre
case caso

EN We recommend the secure VPN provider CyberGhost. This VPN provider is easy to use and achieves high streaming speeds.  CyberGhost also has a dedicated server that is optimized to watch American Netflix.

ES Te recomendamos el proveedor de VPN CyberGhost. Este proveedor de VPN es fácil de usar y consigue altas velocidades en streaming. CyberGhost también tiene servidores dedicados que están optimizados para ver Netflix América.

inglês espanhol
vpn vpn
cyberghost cyberghost
streaming streaming
optimized optimizados
netflix netflix
provider proveedor
is es
easy fácil
speeds velocidades
the el
server servidores
this este
also también
watch que
use usar
american américa

EN If you would like to watch blocked YouTube videos, we recommend NordVPN. NordVPN is a reliable and fast VPN provider that gives you access to all videos on YouTube in no time. You can read more about this provider in our detailed review of NordVPN.

ES Si quieres ver vídeos de YouTube bloqueados, te recomendamos NordVPN. NordVPN es un proveedor fiable y rápido que te da acceso a todos los vídeos de YouTube en un instante. Puedes leer más sobre este proveedor en nuestra detallada reseña de NordVPN.

inglês espanhol
videos vídeos
nordvpn nordvpn
fast rápido
provider proveedor
access acceso
detailed detallada
if si
youtube youtube
is es
time instante
gives da
in en
this este
a un
of de
you can puedes
to a
reliable fiable
more más
about sobre

EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.

ES La aplicación de tu proveedor de VPN debería estar lista para ser usada. Si no es el caso, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.

inglês espanhol
vpn vpn
provider proveedor
your tu
if si
is es
not no
advise recomendamos
customer cliente
app aplicación
to a
be ser
case caso
for para

EN Select the app of your VPN provider. The app will automatically be installed on your Fire TV now. If this does not work, we recommend you contact the customer support of your VPN provider.

ES Selecciona la aplicación de tu proveedor de VPN. La aplicación se instalará automáticamente en tu Fire TV. Si esto no funciona, te recomendamos que contactes con el servicio de atención al cliente de tu proveedor de VPN.

inglês espanhol
select selecciona
vpn vpn
provider proveedor
automatically automáticamente
fire fire
tv tv
your tu
installed instalar
if si
of de
not no
customer cliente
app aplicación
this esto
on en

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.

inglês espanhol
integrate integrar
central central
saml saml
web web
details detalles
assertion afirmación
provider proveedor
cloud nube
or o
identity identidades
app aplicación
in en
be able to capaz
a un
with con
to a

EN If you set up the VPN manually - check the network settings carefully. If you use connection via your VPN provider's VPN client - contact your VPN provider's technical support.

ES Si configura la VPN manualmente - compruebe la configuración de la red cuidadosamente. Si utiliza la conexión a través del cliente VPN de su proveedor de VPN - póngase en contacto con el soporte técnico de su proveedor de VPN.

inglês espanhol
vpn vpn
manually manualmente
check compruebe
carefully cuidadosamente
providers proveedor
contact contacto
if si
settings configuración
client cliente
technical técnico
connection conexión
support soporte
set up configura
network red
your su
use utiliza
via de

EN When a family child care provider operates completely independently, everyone agrees that the provider is an independent contractor

ES Cuando un proveedor de cuidado infantil familiar opera de forma totalmente independiente, es de común acuerdo que el proveedor trabaja como contratista independiente

inglês espanhol
family familiar
child infantil
care cuidado
provider proveedor
operates opera
completely totalmente
is es
the el
contractor contratista
when cuando
independent independiente
a un
everyone de
agrees acuerdo

EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.

ES Redireccionar tu dominio: puedes redireccionar tu dominio desde otro proveedor a tu página web Jimdo. El dominio permanecerá registrado con el otro proveedor.

inglês espanhol
redirect redireccionar
provider proveedor
jimdo jimdo
remain permanecer
registered registrado
your tu
domain dominio
the el
website web
another otro
you can puedes
with con
to a
from desde

EN For more information on billing impacts, please contact your local energy provider (or use the energy provider finder below).

ES Para más información sobre el impacto en las facturas, comunícate con tu compañía de energía local (o usa el buscador de proveedores que aparece más adelante).

inglês espanhol
information información
billing facturas
impacts impacto
local local
energy energía
provider proveedores
finder buscador
your tu
or o
the el
more más
use usa
on en
below a
for para

EN Please reach out to your utility provider directly (or use the energy provider finder below) to learn about your payment options.

ES Te sugerimos comunicarte con tu proveedor local de energía (o usar el buscador de proveedores que aparece más adelante) para informarte sobre cuáles son tus opciones de pagos.

inglês espanhol
energy energía
finder buscador
payment pagos
provider proveedor
or o
to a
your tu
use usar
the el
about sobre
directly con
options opciones

EN Measures packet round trip time from Internet Service Provider (ISP) networks to provider edge servers

ES Mide el tiempo de ida y vuelta del paquete desde las redes del proveedor de servicios de internet (ISP) hasta los servidores perimetrales del proveedor

inglês espanhol
networks redes
measures mide
time tiempo
internet internet
servers servidores
round vuelta
provider proveedor
isp isp
service servicios
from desde

EN Describe your daily schedule to your health care provider. You and your health care provider can work together to design an HIV medication schedule that fits in with your day-to-day routine.

ES Descríbale su rutina diaria a su proveedor de atención de salud. Usted y su proveedor de atención de salud pueden trabajar juntos para diseñar un programa de medicamentos contra el VIH que se ajuste a su rutina diaria.

inglês espanhol
schedule programa
provider proveedor
work trabajar
hiv vih
fits ajuste
health salud
an un
routine rutina
day diaria
care atención
medication medicamentos
to a
can pueden
design diseñar
your y

EN Let your health care provider know if your treatment regimen is too complicated to follow. Your health care provider may recommend that you switch to a simpler HIV treatment regimen.

ES Infórmele a su proveedor de atención de salud si su régimen es muy complicado de seguir. Su proveedor de atención de salud podría recomendarle que cambie a un régimen más sencillo contra el VIH.

inglês espanhol
provider proveedor
regimen régimen
complicated complicado
follow seguir
recommend recomendarle
switch cambie
simpler sencillo
hiv vih
health salud
care atención
if si
is es
a un
to a
your su
too de
know que
that podría

EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.

ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.

inglês espanhol
taking tomar
hiv vih
provider proveedor
effect efecto
recommend recomendar
ways forma
medicines medicamentos
health salud
or o
care atención
to a
are tenga
your su
having de
about sobre
any cualquier

EN When choosing a location data provider to work with, there are many things to consider. With several different sources, signals, and methodologies available, it?s essential to understand exactly what each provider is offering.

ES A la hora de elegir un proveedor de datos de localización con el que trabajar, hay que tener en cuenta muchas cosas. Con diferentes fuentes, señales y metodologías disponibles, es esencial entender exactamente lo que ofrece cada proveedor.

inglês espanhol
choosing elegir
provider proveedor
signals señales
methodologies metodologías
essential esencial
location localización
data datos
exactly exactamente
is es
when hora
things cosas
different diferentes
sources fuentes
a un
it lo
with con
to a
many muchas
available disponibles
there hay
each cada

EN Customers who use Dyn as their authoritative DNS provider should work with their provider to mitigate continued issues related to the availability of their domain.

ES Los clientes que utilicen Dyn como proveedor de DNS autoritativo deben ponerse en contacto con su proveedor para mitigar los continuos problemas relacionados con la disponibilidad de su dominio.

inglês espanhol
dns dns
provider proveedor
mitigate mitigar
continued continuos
related relacionados
availability disponibilidad
domain dominio
should deben
use utilicen
issues problemas
the la
customers clientes
of de
with con
as como
their su

EN Enter your zip code and visit your service provider to learn more about the rebates your provider may offer.

ES Ingresa tu código postal y visita a tu proveedor de servicios para obtener más información sobre los reembolsos que tu proveedor puede ofrecer.

inglês espanhol
zip código postal
code código
visit visita
rebates reembolsos
may puede
provider proveedor
enter que
your tu
service servicios
to a
about sobre

EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider

ES Los datos se introducen en una máscara de entrada proporcionada por nuestro proveedor de servicios GoCardless y se transmiten directamente al proveedor de servicios

inglês espanhol
mask máscara
gocardless gocardless
directly directamente
is se
in en
data datos
provider proveedor
to transmiten
the al
an una
input de
our nuestro
service servicios

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

ES En pocos años, OVH ha pasado de ser un proveedor local de servicios de hosting en el noreste de Francia a ser el mayor proveedor europeo de cloud, con una presencia mundial cada vez más grande.

inglês espanhol
local local
global mundial
presence presencia
provider proveedor
hosting hosting
france francia
european europeo
has ha
cloud cloud
the el
services servicios
in en
a un
ovh ovh
with con
to a
a few pocos
of de

EN To use Squarespace's SSL, disconnect your domain from your SSL provider and connect it from your domain provider or transfer it to Squarespace

ES Para usar el SSL de Squarespace, desconecta tu dominio del proveedor de SSL y conéctalo desde tu proveedor del dominio o transfiérelo a Squarespace

inglês espanhol
ssl ssl
disconnect desconecta
domain dominio
provider proveedor
squarespace squarespace
or o
to a
your tu
use usar
from desde

EN We can't abide by that; people deserve to have trust in the VPN provider they choose to use. We're taking a stand and setting an example for what a trustworthy VPN provider should be all about.

ES Nosotros no podemos tolerar eso; las personas se merecen poder confiar en el proveedor de VPN que eligieron usar. Nosotros nos posicionamos y damos ejemplo de lo que debería ser un proveedor de VPN fiable.

inglês espanhol
deserve merecen
trust confiar
vpn vpn
provider proveedor
trustworthy fiable
people personas
the el
in en
example ejemplo
be ser
that eso
to a
we damos
use usar
a un

EN Whenever present, not at school or with another care provider, the family child care provider's own children under the age of six years must be included in the count

ES Si los hijos menores de seis años del proveedor del cuidado infantil familiar están presentes, no en la escuela o con otro proveedor de cuidado, se les debe incluir en el tamaño del grupo

inglês espanhol
school escuela
another otro
care cuidado
family familiar
or o
provider proveedor
not no
child infantil
in en
be presentes
with con
must debe
children hijos

EN Check out our website and select your PrEP provider, or we can schedule you with whichever PrEP provider is first available.

ES Puedes visitar nuestra pajina weby seleccionar un proveedor de la PrEP, o podemos programarte con el proveedor de la PrEP que esté primeramente disponible.

inglês espanhol
select seleccionar
prep prep
provider proveedor
or o
we can podemos
available disponible
can puedes
is esté
with con
whichever que
first de

Mostrando 50 de 50 traduções