Traduzir "subject selects either" para espanhol

ES Si el interesado selecciona "compra a cuenta" o "compra a plazos" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Klarna

• interesado selecciona
• opción de pago
• proceso de pedido
• tienda online
• interesado se transmitirán
• Klarna

ES Si el interesado selecciona "PayPal" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a PayPal

• interesado selecciona
• opción de pago
• proceso de pedido
• tienda online
• interesado se transmitirán
• PayPal

ES Si el interesado selecciona "Sofortüberweisung" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Sofortüberweisung

• interesado selecciona
• opción de pago
• proceso de pedido
• tienda online
• interesado se transmitirán
• Sofortüberweisung

ES USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES SELECCIONE EL ARBITRAJE PARA RESOLVER LA CONTROVERSIA DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONVENIO.

• USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE
• DERECHO A UN
• JURADO EN CASO
• CUALQUIERA DE LAS
• SELECCIONE EL ARBITRAJE
• RESOLVER LA CONTROVERSIA
• CONFORMIDAD CON EL

ES Selecciona el formulario de suscripción al blog que se va a mostrar. Este parámetro acepta como argumentos "default" o un ID de blog (disponible en la URL del panel del blog). Si deseas utilizar tu blog predeterminado, este parámetro es innecesario.

• Selecciona el formulario
• suscripción al blog
• va a mostrar
• ID de blog
• panel del blog
• predeterminado

ES Toda la carga peligrosa queda sujeta a aprobación al momento de realizar el booking, así como a la inspección en el puerto de carga y a recargos adicionales.

• Toda la carga
• realizar el booking
• carga
• recargos

ES La VPN selecciona automáticamente la mejor ubicación del servidor para usted

• VPN selecciona automáticamente
• ubicación del servidor
• usted

ES Cuando el usuario de la aplicación móvil seleccione la acción Imprimir en (haciendo clic en un botón Imprimir de la aplicación, por ejemplo), MobileTogether Server iniciará StyleVision Server, que se encargará de presentar el documento.

• aplicación
• ejemplo
• MobileTogether Server iniciará
• Server
• encargará de presentar

ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento

• ejemplo
• conectado a otro

ES Cuando tenga toda la información, seleccione "Guardar como..." en el menú Archivo de Excel y guarde la hoja de cálculo en formato XML (*.xml)

• seleccione
• guarde la hoja
• cálculo en formato

ES Los píxeles independientes de escala son iguales que los dp pero ajustan la escala en base a las opciones seleccionadas por el usuario en el sistema de su dispositivo, mientras que los sp solo se usan como unidad para tamaño de texto.

• ajustan la escala
• usan como unidad

ES GÉANT selecciona los servicios de conectividad de Telxius en Europa

• conectividad de Telxius
• Europa

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

• opción de respuesta
• Otra
• barras
• incluye la respuesta
• encuestado

ES Comscore publica el informe sobre los usos móviles en 2019

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

• Alemania elige junto
• Estados miembros
• Unidas

ES - Teniendo en cuenta esta revisión, un comité de selección elige propuestas basadas en la calidad general de la propuesta y las prioridades de la convocatoria. Los comités de selección están formados por profesores de todo el MIT.

• revisión
• comité de selección
• propuesta
• comités de selección
• formados por profesores

ES Modo de comparación de extensiones: selecciona automáticamente un modo especializado basándose en la extensión del archivo

• Modo de comparación
• extensiones
• extensión del archivo

ES El programa selecciona a la candidata y familia para las que mejor puedan proporcionar servicios continuos

• candidata

ES La OPS selecciona centros en Argentina y Brasil para desarrollar vacunas de ARNm contra la COVID-19

• OPS selecciona centros
• Argentina
• Brasil para desarrollar

ES La aplicación selecciona los archivos de recursos para cargar en tiempo de ejecución, de acuerdo a la configuración regional del teléfono

• recursos para cargar
• ejecución
• regional del teléfono

ES A medida que interactúan los clientes, Pega evalúa todas sus opciones en tiempo real y luego selecciona la mejor acción siguiente.

• medida que interactúan
• clientes
• acción

ES Para afianzar su compromiso con el deporte del polo, St. Regis elige al famoso jugador argentino de polo Nacho Figueras como el Primer Experto de St. Regis.

• afianzar su compromiso
• deporte del polo
• St

ES Usa tu instinto: Deja que tu instinto te guíe para seleccionar las imágenes en posproducción. No le des vueltas a tu selección ni cuestiones tus decisiones.

• Usa tu instinto
• guíe para seleccionar
• imágenes en posproducción
• selección ni cuestiones

ES "Leroy Merlin aumenta las tasas de conversión con Mopinion"

ES "Una inversión sólida: Robeco mejora la experiencia en línea con la retroalimentación de los clientes"

• inversión sólida

ES Comscore publica el informe sobre los usos móviles en 2019

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

• Alemania elige junto
• Estados miembros
• Unidas

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

• Alemania elige junto
• Estados miembros
• Unidas

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

• Alemania elige junto
• Estados miembros
• Unidas

ES Nuestro algoritmo avanzado elige las mejores ofertas para ti

• algoritmo avanzado elige

ES El equipo de expertos de Ecomhunt selecciona y enumera nuevos productos a diario

• equipo de expertos
• Ecomhunt selecciona
• enumera nuevos productos
• diario

ES Campos dinámicos que admiten la definición de posibles valores de selección única y múltiple sobre instrucciones de selección de base de datos

• definición de posibles
• selección única
• múltiple sobre instrucciones
• selección de base

ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo

• ejemplo
• usuario selecciona
• carro de compra
• cookie de sesión
• selección del usuario
• mantiene los productos
• usuario está preparado
• verificarlo

ES Con la integración de Aelia activada, los precios de la tarjeta regalo son definidos por la moneda preestablecida. Por lo que si el cliente selecciona otra moneda, la cantidad de la tarjeta regalo será convertida a esa moneda.

• integración de Aelia
• regalo son definidos
• moneda preestablecida
• cliente selecciona otra
• regalo será convertida
• esa

ES Me gustaría aumentar las ventas y alentar a las personas que buscan un producto específico a comprar el paquete completo en el que está incluido. ¿Podemos hacer esto con su complemento de alguna manera?

• Me gustaría aumentar
• ventas
• buscan un producto
• comprar el paquete
• está incluido
• Podemos hacer esto
• complemento de alguna

ES Cada año, la Fundación para la protección del paisaje concede un premio paisajístico para comunicar los valores de los paisajes suizos, informar sobre los peligros y recompensar el compromiso local con la conservación.

• paisajístico para comunicar
• suizos
• recompensar el compromiso

ES Mediante un riguroso proceso de nominación y revisión, un comité de especialistas marinos de todo el mundo elige a los becarios según la solidez de los proyectos que proponen

• Mediante un riguroso
• nominación
• revisión
• comité de especialistas
• según la solidez
• proyectos que proponen

ES El cliente selecciona el cupón como método de pago en tu sitio.

• método de pago

ES El comprador selecciona paysafecard de la lista de métodos de pago.

• comprador selecciona paysafecard
• lista de métodos

ES El comprador selecciona pagar mediante la aplicación de Bancontact.

• comprador selecciona pagar

ES Una vez en la aplicación, el comprador selecciona una tarjeta bancaria y elige la opción "Pagar".

• aplicación
• bancaria
• elige la opción

ES El comprador selecciona su cuenta bancaria.

ES Para aumentar las posibilidades de que Google seleccione una de sus páginas como la mejor respuesta, debería empezar por considerar qué tipo de preguntas hacen los usuarios y cómo puede responderlas profesionalmente

• aumentar las posibilidades
• respuesta
• hacen los usuarios
• cómo puede responderlas

ES Una vez que el visitante teclea una URL o selecciona una página en las SERPs (Search Engine Results Pages), el navegador llamará a su amigo Servidor y le dirá, "Hey, ¿te importaría mostrarme esta información?"

• selecciona una página
• SERPs
• Search Engine Results
• amigo Servidor
• dirá

ES Selecciona un equipo de traductores y revisores con las especializaciones necesarias

• Selecciona un equipo
• traductores
• necesarias

ES 1. El Cliente seleccionará las condiciones de reserva presentadas en el Sitio.

ES Tokens de GrIDsure: Autentique al usuario final a través de una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales él o ella selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).

• Tokens de GrIDsure
• Autentique al usuario
• matriz de celdas
• contienen caracteres aleatorios
• cuales él
• identificación personal'
• PIP

ES NTT DATA selecciona Splashtop Business Access para sus nuevos servicios de "Escritorio virtual para dispositivos inteligentes". 2018/04/10

• NTT DATA selecciona
• virtual para dispositivos

ES Doofinder detecta automáticamente los mejores filtros de ajuste y los selecciona de forma predictiva para obtener resultados más precisos.

• Doofinder detecta automáticamente

ES Altair, una de las mejores empresas para trabajar en 2021 según Newsweek

• Altair
• según Newsweek