Traduzir "subject selects either" para árabe

AR محمد وهو يختار الأطعمة ومستلزمات المعيشة لأسرته باستخدام قسيمة إلكترونية. تصوير محمد ريفي لصالح منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية

Transliteração mḥmd whw ykẖtạr ạlạ̉ṭʿmẗ wmstlzmạt ạlmʿysẖẗ lạ̉srth bạstkẖdạm qsymẗ ạ̹lktrwnyẗ. tṣwyr mḥmd ryfy lṣạlḥ mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ

AR أورنج تختار إريكسون لتعزيز خدمة الأموال المتنقلة وتسريع الشمول المالي في إفريقيا

Transliteração ạ̉wrnj tkẖtạr ạ̹rykswn ltʿzyz kẖdmẗ ạlạ̉mwạl ạlmtnqlẗ wtsryʿ ạlsẖmwl ạlmạly fy ạ̹fryqyạ

AR أورنج تختار إريكسون لتعزيز خدمة الأموال المتنقلة وتسريع الشمول المالي في إفريقيا

Transliteração ạ̉wrnj tkẖtạr ạ̹rykswn ltʿzyz kẖdmẗ ạlạ̉mwạl ạlmtnqlẗ wtsryʿ ạlsẖmwl ạlmạly fy ạ̹fryqyạ

AR يقع اختيار Peak Trust على Keeper لمساعدتها في منع عمليات اختراق البيانات

Transliteração yqʿ ạkẖtyạr Peak Trust ʿly̱ Keeper lmsạʿdthạ fy mnʿ ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt

AR محمد وهو يختار الأطعمة ومستلزمات المعيشة لأسرته باستخدام قسيمة إلكترونية. تصوير محمد ريفي لصالح منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية

Transliteração mḥmd whw ykẖtạr ạlạ̉ṭʿmẗ wmstlzmạt ạlmʿysẖẗ lạ̉srth bạstkẖdạm qsymẗ ạ̹lktrwnyẗ. tṣwyr mḥmd ryfy lṣạlḥ mnẓmẗ kẖdmạt ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlkạtẖwlykyẗ

AR يقع اختيار Peak Trust على Keeper لمساعدتها في منع عمليات اختراق البيانات

Transliteração yqʿ ạkẖtyạr Peak Trust ʿly̱ Keeper lmsạʿdthạ fy mnʿ ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt

AR انقر على اسم النوميتي للتعرف عليهم بشكل أفضل.

Transliteração ạnqr ʿly̱ ạsm ạlnwmyty lltʿrf ʿlyhm bsẖkl ạ̉fḍl.

AR نوع جديد من الانتخابات في فنلندا يختار المسؤولين صانعي القرارات المتعلقة بخدمات الرفاهية

Transliteração nwʿ jdyd mn ạlạntkẖạbạt fy fnlndạ ykẖtạr ạlmsw̉wlyn ṣạnʿy ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bkẖdmạt ạlrfạhyẗ

AR ال ShipBob تقوم الخوارزمية أيضًا بتحديد ناقل المستودع تلقائيًا لمنحك أفضل وقت استجابة بأقل سعر.

Transliteração ạl ShipBob tqwm ạlkẖwạrzmyẗ ạ̉yḍaⁿạ btḥdyd nạql ạlmstwdʿ tlqạỷyaⁿạ lmnḥk ạ̉fḍl wqt ạstjạbẗ bạ̉ql sʿr.

AR يحدد كل علامات الطابعة بما في ذلك علامات القطع، علامات التسييل، علامات التسجيل، أشرطة الألوان، ومعلومات الصفحة.

Transliteração yḥdd kl ʿlạmạt ạlṭạbʿẗ bmạ fy dẖlk ʿlạmạt ạlqṭʿ, ʿlạmạt ạltsyyl, ʿlạmạt ạltsjyl, ạ̉sẖrṭẗ ạlạ̉lwạn, wmʿlwmạt ạlṣfḥẗ.

AR العيش في منزل شديد البرودة، إما بسبب سوء التدفئة أو بسبب فرط استخدام التكييف.

Transliteração ạlʿysẖ fy mnzl sẖdyd ạlbrwdẗ, ạ̹mạ bsbb swʾ ạltdfỷẗ ạ̉w bsbb frṭ ạstkẖdạm ạltkyyf.

AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة

Transliteração tlf ạlklytạn gẖyr ạlqạbl llmʿạljẗ (ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạldạʾ ạlklwy), ʿạdẗ mạ ylzmh ạldylzẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlkuly̱ llnjạẗ

AR وفي كلتا الحالتين، قد تبدأ الأعراض خفيفة ثم تزداد حدة مع تقدم الفصل الموسمي.

Transliteração wfy kltạ ạlḥạltyn, qd tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ tẖm tzdạd ḥdẗ mʿ tqdm ạlfṣl ạlmwsmy.

AR يمكنك بعد ذلك استخدام معلومات الاتصال الموجودة التي قدمتها لحساب HostWinds الخاص بك كتفاصيل المسجل للمجال أو حدد تفاصيل اتصال منفصلة للمجال.

Transliteração ymknk bʿd dẖlk ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlạtṣạl ạlmwjwdẗ ạlty qdmthạ lḥsạb HostWinds ạlkẖạṣ bk ktfạṣyl ạlmsjl llmjạl ạ̉w ḥdd tfạṣyl ạtṣạl mnfṣlẗ llmjạl.

AR فريقنا الماهر موجود هنا لمساعدتك أثناء بناء موقع الويب الخاص بك باستخدام خيار إما CMS.

Transliteração fryqnạ ạlmạhr mwjwd hnạ lmsạʿdtk ạ̉tẖnạʾ bnạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm kẖyạr ạ̹mạ CMS.

AR كيفن: "يمكننا أن نقدم الدعم المرئي والشفوي إما من خلال دردشة أو أنظمة التذاكر

Transliteração kyfn: "ymknnạ ạ̉n nqdm ạldʿm ạlmrỷy wạlsẖfwy ạ̹mạ mn kẖlạl drdsẖẗ ạ̉w ạ̉nẓmẗ ạltdẖạkr

AR في كلتا الحالتين ، لدى Hostwinds خيار استضافة لك! كما هو مذكور أعلاه ، تشمل Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly ، و نحن نقدم wordpress استضافة كذلك

Transliteração fy kltạ ạlḥạltyn , ldy̱ Hostwinds kẖyạr ạstḍạfẗ lk! kmạ hw mdẖkwr ạ̉ʿlạh , tsẖml Hostwinds Shared & Business Hosting Weebly , w nḥn nqdm wordpress ạstḍạfẗ kdẖlk

AR من السهل!انقر فوق أي من الروابط أدناه للانضمام إلى برنامج RostWinds Reseller أو برنامج موزع الملصقات البيضاء في دقائق!

Transliteração mn ạlshl!ạnqr fwq ạ̉y mn ạlrwạbṭ ạ̉dnạh llạnḍmạm ạ̹ly̱ brnạmj RostWinds Reseller ạ̉w brnạmj mwzʿ ạlmlṣqạt ạlbyḍạʾ fy dqạỷq!

AR إذا واجهت مشاكل في تسجيل الدخول، فنرجو التأكد من استخدامك الإصدار الأحدث أو السابق عليه من IE/Edge أو Chrome أو Firefox أو Safari.

Transliteração ạ̹dẖạ wạjht msẖạkl fy tsjyl ạldkẖwl, fnrjw ạltạ̉kd mn ạstkẖdạmk ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥdtẖ ạ̉w ạlsạbq ʿlyh mn IE/Edge ạ̉w Chrome ạ̉w Firefox ạ̉w Safari.

AR ولحماية خصوصية الأشخاص، لا نقوم بعرض أي بيانات. يرجع ذلك إلى وجود حالات أو اختبارات قليلة جدًا في هذه المجموعة.

Transliteração wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ, lạ nqwm bʿrḍ ạ̉y byạnạt. yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ wjwd ḥạlạt ạ̉w ạkẖtbạrạt qlylẗ jdaⁿạ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.

AR إما رقم هاتفك الخلوي أو عنوان بريدك الإلكتروني.

Transliteração ạ̹mạ rqm hạtfk ạlkẖlwy ạ̉w ʿnwạn brydk ạlạ̹lktrwny.

AR يمكن للشرب أثناء تناول هذه الأدوية إما أن يزيد أو يقلل من فعاليتها، أو يجعلها خطيرة.

Transliteração ymkn llsẖrb ạ̉tẖnạʾ tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹mạ ạ̉n yzyd ạ̉w yqll mn fʿạlythạ, ạ̉w yjʿlhạ kẖṭyrẗ.

AR تُعرض كشوف الحساب المفصلة بشكل متجانب أو بشكل قائمة

Transliteração tuʿrḍ ksẖwf ạlḥsạb ạlmfṣlẗ bsẖkl mtjạnb ạ̉w bsẖkl qạỷmẗ

AR وبناءً على طريقة العرض التي سوف تختارها، سيكون عليك إما النقر على العنصر أو على تاريخ الزيارة المقصودة الموجود في القائمة

Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ ṭryqẗ ạlʿrḍ ạlty swf tkẖtạrhạ, sykwn ʿlyk ạ̹mạ ạlnqr ʿly̱ ạlʿnṣr ạ̉w ʿly̱ tạrykẖ ạlzyạrẗ ạlmqṣwdẗ ạlmwjwd fy ạlqạỷmẗ

AR إذا كان لديك تأمين صحي، فسنطبع نماذج مطالبة التأمين لك وإرسال المطالبات إما إلى شركة التأمين الخاصة بك أو إليك مباشرةً، في حال كنت تفضل ذلك.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạ̉myn ṣḥy, fsnṭbʿ nmạdẖj mṭạlbẗ ạltạ̉myn lk wạ̹rsạl ạlmṭạlbạt ạ̹mạ ạ̹ly̱ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹lyk mbạsẖrẗaⁿ, fy ḥạl knt tfḍl dẖlk.

AR (ملحوظة:يمكن للمرضى إرسال طلبات الإفصاح عن السجلات بالفاكس إما لأنفسهم أو إلى مرفق رعاية صحية آخر

Transliteração (mlḥwẓẗ:ymkn llmrḍy̱ ạ̹rsạl ṭlbạt ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlsjlạt bạlfạks ạ̹mạ lạ̉nfshm ạ̉w ạ̹ly̱ mrfq rʿạyẗ ṣḥyẗ ậkẖr

AR كما تتوفر صور أشعة الثدي بصيغ إلكترونية أو فيلمية.

Transliteração kmạ ttwfr ṣwr ạ̉sẖʿẗ ạltẖdy bṣygẖ ạ̹lktrwnyẗ ạ̉w fylmyẗ.

AR وعلى الرغم من ذلك يمكن تصنيف الأعراض الواضحة كأعراض عنيفة أو حميدة.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk ymkn tṣnyf ạlạ̉ʿrạḍ ạlwạḍḥẗ kạ̉ʿrạḍ ʿnyfẗ ạ̉w ḥmydẗ.

AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.

Transliteração fy ạlạ̉ṭfạl, yḥdtẖ fsẖl ạlqlb fy ạlgẖạlb ạ̹mạ bsbb ʿyb ạlqlb ạlkẖil̊qy ạ̉w ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.

AR إذا قرَّر طبيبك وفريق الزراعة أن القلب المُتبرَّع به أو العملية الجراحية غير مناسبة لك، فقد لا تتمكَّن من إجراء جراحة الزرع.

Transliteração ạ̹dẖạ qrãr ṭbybk wfryq ạlzrạʿẗ ạ̉n ạlqlb ạlmutbrãʿ bh ạ̉w ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ gẖyr mnạsbẗ lk, fqd lạ ttmkãn mn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlzrʿ.

AR عندما تنتهي الجلسة، إما ستكون قادرًا على إخراج نفسك من التنويم المغناطيسي وإما سيساعدك المعالج في إنهاء الحالة التي تشبه الغيبوبة.

Transliteração ʿndmạ tnthy ạljlsẗ, ạ̹mạ stkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạ̹kẖrạj nfsk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy wạ̹mạ sysạʿdk ạlmʿạlj fy ạ̹nhạʾ ạlḥạlẗ ạlty tsẖbh ạlgẖybwbẗ.

AR السيدات المصابات بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد معرضات بشكل أكبر لخطر الإصابة بسرطان الثدي المتوغل في أحد الثديين

Transliteração ạlsydạt ạlmṣạbạt bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd mʿrḍạt bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlmtwgẖl fy ạ̉ḥd ạltẖdyyn

AR يمكن أن تتضمن المشكلة إما مجموعة صغيرة من الخلايا أو منطقة كبيرة من النسيج التندبي.

Transliteração ymkn ạ̉n ttḍmn ạlmsẖklẗ ạ̹mạ mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ mn ạlkẖlạyạ ạ̉w mnṭqẗ kbyrẗ mn ạlnsyj ạltndby.

AR يحدث الرجفان البطيني إما بسبب مشكلة في الخواص الكهربائية للقلب أو بسبب انقطاع إمداد الدم الطبيعي لعضلة القلب

Transliteração yḥdtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny ạ̹mạ bsbb msẖklẗ fy ạlkẖwạṣ ạlkhrbạỷyẗ llqlb ạ̉w bsbb ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlṭbyʿy lʿḍlẗ ạlqlb

AR سيوصي طبيبك في العادة بتناول دواء ملين على شكل قرص أو سائل

Transliteração sywṣy ṭbybk fy ạlʿạdẗ btnạwl dwạʾ mlyn ʿly̱ sẖkl qrṣ ạ̉w sạỷl

AR عادة ما يُكتشف تحويل الشرايين الكبيرة إما قبل الولادة وإما بعدها بساعات أو أسابيع.

Transliteração ʿạdẗ mạ yuktsẖf tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ ạ̹mạ qbl ạlwlạdẗ wạ̹mạ bʿdhạ bsạʿạt ạ̉w ạ̉sạbyʿ.

AR تنفس غير طبيعي قد يكون إمَّا بطيئًا وسطحيًا وإمَّا سريعًا جدًا

Transliteração tnfs gẖyr ṭbyʿy qd ykwn ạ̹mãạ bṭyyaⁿ̉ạ wsṭḥyaⁿạ wạ̹mãạ sryʿaⁿạ jdaⁿạ

AR من المحتمل تشخيص إصابة الطفل بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر إما قبل الولادة أو بعدها بفترة قصيرة

Transliteração mn ạlmḥtml tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr ạ̹mạ qbl ạlwlạdẗ ạ̉w bʿdhạ bftrẗ qṣyrẗ

AR تجنبي التدخين أو تناول الكحول في فترة الحمل. فكلاهما يزيد من خطر الإصابة بعيوب خلقية في القلب.

Transliteração tjnby ạltdkẖyn ạ̉w tnạwl ạlkḥwl fy ftrẗ ạlḥml. fklạhmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.

AR تعتمد إمكانية الخضوع لأي من الاختبارَيْن على المكان الذي تعيش فيه، ومدى توفر أدوات الفحص، وما إذا كنت تُعتبر مؤهلاً لتلقي الفحص

Transliteração tʿtmd ạ̹mkạnyẗ ạlkẖḍwʿ lạ̉y mn ạlạkẖtbạraẙn ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh, wmdy̱ twfr ạ̉dwạt ạlfḥṣ, wmạ ạ̹dẖạ knt tuʿtbr mw̉hlạaⁿ ltlqy ạlfḥṣ

AR الوفاة. قد يتسبب عدم معالجة سُكَّري الحمل في وفاة الطفل سواء قبل أو بعد الولادة بفترة قصيرة.

Transliteração ạlwfạẗ. qd ytsbb ʿdm mʿạljẗ sukãry ạlḥml fy wfạẗ ạlṭfl swạʾ qbl ạ̉w bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ.

AR يُوصَّل البنكرياس المُتبرَّع به مع شريحة صغيرة من الاثني عشر المتبرَّع بها إما بواسطة حلقة من الأمعاء الدقيقة، أو المثانة الخاصة بك

Transliteração yūṣãl ạlbnkryạs ạlmutbrãʿ bh mʿ sẖryḥẗ ṣgẖyrẗ mn ạlạtẖny ʿsẖr ạlmtbrãʿ bhạ ạ̹mạ bwạsṭẗ ḥlqẗ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, ạ̉w ạlmtẖạnẗ ạlkẖạṣẗ bk

AR ستتلقى السوائل عبر الفم أو عبر الوريد إلى أن تُعوض السوائل المفقودة

Transliteração sttlqy̱ ạlswạỷl ʿbr ạlfm ạ̉w ʿbr ạlwryd ạ̹ly̱ ạ̉n tuʿwḍ ạlswạỷl ạlmfqwdẗ

AR قد تُستخدم العديد من الأدوية، إما بمفردها وإما معًا، لمعالجة انخفاض ضغط الدم الانتصابي.

Transliteração qd tustkẖdm ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ, ạ̹mạ bmfrdhạ wạ̹mạ mʿaⁿạ, lmʿạljẗ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby.

AR ويعتبر العلاجان معًا أكثر فعالية من استخدام أيهما منفردًا، لأن قطران الفحم يجعل الجلد أكثر تقبلاً لضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب".

Transliteração wyʿtbr ạlʿlạjạn mʿaⁿạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ mn ạstkẖdạm ạ̉yhmạ mnfrdaⁿạ, lạ̉n qṭrạn ạlfḥm yjʿl ạljld ạ̉ktẖr tqblạaⁿ lḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b".

AR العلاج بالضوء هو خيار العلاج الأول للصدفية المتوسطة إلى الشديدة، إما بمفرده أو بدمجه مع الأدوية

Transliteração ạlʿlạj bạlḍwʾ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl llṣdfyẗ ạlmtwsṭẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ, ạ̹mạ bmfrdh ạ̉w bdmjh mʿ ạlạ̉dwyẗ

AR تناول مُلين في الليلة السابقة للفحص. إذا طلب منك طبيبك تناول مُلين، فقد يكون إما على هيئة أقراص أو شراب.

Transliteração tnạwl mulyn fy ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ. ạ̹dẖạ ṭlb mnk ṭbybk tnạwl mulyn, fqd ykwn ạ̹mạ ʿly̱ hyỷẗ ạ̉qrạṣ ạ̉w sẖrạb.

AR مع أي من الوسيلتين، استخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل أول سبعة أيام تتناولين فيها حبوب منع الحمل المزجية

Transliteração mʿ ạ̉y mn ạlwsyltyn, ạstkẖdmy wsylẗ ạḥtyạṭyẗ lmnʿ ạlḥml ạ̉wl sbʿẗ ạ̉yạm ttnạwlyn fyhạ ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ

AR يتم تصنيف مستويات الفولات في الدم عند عامة الناس على إنها إما منخفضة أو طبيعية

Transliteração ytm tṣnyf mstwyạt ạlfwlạt fy ạldm ʿnd ʿạmẗ ạlnạs ʿly̱ ạ̹nhạ ạ̹mạ mnkẖfḍẗ ạ̉w ṭbyʿyẗ

AR ينبغي كذلك عدم إزالة الجلد المرسوم عليه الوشم.

Transliteração ynbgẖy kdẖlk ʿdm ạ̹zạlẗ ạljld ạlmrswm ʿlyh ạlwsẖm.