Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selects a page" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selects a page" de inglês para espanhol

Traduções de selects a page

"selects a page" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

selects elige selecciona
page 1 a a la a los acceder al antes archivo archivos así cada cambiar cambios cantidad como con contenido cualquier cuenta cómo datos de de la de las de los del del sitio desde después documento donde dos el en en el en línea enlace entre es esta este esto guardar hasta hay información la la página las le lista los luego navegador no o obtener page palabras pantalla para para cada para el parte pero pestaña por preguntas productos página página de inicio página web páginas que qué sección ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su su sitio superior sus también texto tiempo toda todo todos través tu tus un una uno usted ver versión web y ya que

Tradução de inglês para espanhol de selects a page

inglês
espanhol

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

ES Si se redirige a una página alojada en HubSpot, este parámetro especifica el ID de la página. El ID de la página está disponible en la URL del editor de páginas de cada página.

inglês espanhol
if si
hubspot hubspot
hosted alojada
parameter parámetro
specifies especifica
editor editor
url url
id id
in en
to a
page página
of de
available disponible
is se
each cada
this este

EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”

ES Una vez que el visitante teclea una URL o selecciona una página en las SERPs (Search Engine Results Pages), el navegador llamará a su amigo Servidor y le dirá, "Hey, ¿te importaría mostrarme esta información?"

inglês espanhol
visitor visitante
url url
selects selecciona
serps serps
engine engine
results results
server servidor
hey hey
info información
and y
browser navegador
search search
or o
page página
pages pages
the el
in en
this esta
friend amigo

EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”

ES Una vez que el visitante teclea una URL o selecciona una página en las SERPs (Search Engine Results Pages), el navegador llamará a su amigo Servidor y le dirá, "Hey, ¿te importaría mostrarme esta información?"

inglês espanhol
visitor visitante
url url
selects selecciona
serps serps
engine engine
results results
server servidor
hey hey
info información
and y
browser navegador
search search
or o
page página
pages pages
the el
in en
this esta
friend amigo

EN to change a banner message on a careers page. The user selects a department via the UI and the heading changes without the user having to actually edit content.

ES para cambiar un mensaje de banner en una página de carreras. El usuario selecciona un departamento a través de la interfaz de usuario y el título cambia sin que el usuario tenga que editar el contenido.

inglês espanhol
banner banner
message mensaje
careers carreras
page página
selects selecciona
department departamento
ui interfaz de usuario
edit editar
content contenido
change cambiar
user usuario
a un
to a
changes cambia
on en
via de
without sin

EN Depending on what the user selects in the editor, the template will generate a dynamic heading for a careers page

ES Dependiendo de lo que el usuario seleccione en el editor, la plantilla generará un encabezado dinámico para una página de carreras

inglês espanhol
editor editor
template plantilla
generate generar
dynamic dinámico
heading encabezado
careers carreras
page página
will generate generará
depending dependiendo
user usuario
in en
a un

EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.

ES Selecciona todas las marcas de la impresora, incluidas marcas de recorte, de sangrado y de registro, barras de color e información de página.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

ES Por ejemplo, el primer lugar en la lista es la página de inicio para cambiar de página.Estamos moviendo la página de inicio hacia abajo en la imagen de arriba, y la página del blog tomará la posición de la página de inicio.

inglês espanhol
blog blog
is es
switch cambiar
page página
in en
image imagen
list lista
position posición
spot lugar
example ejemplo
are estamos
moving de
down para

EN The VPN automatically selects the best server location for you

ES La VPN selecciona automáticamente la mejor ubicación del servidor para usted

inglês espanhol
vpn vpn
automatically automáticamente
selects selecciona
server servidor
the la
location ubicación
best mejor

EN When the mobile app user selects the Print To action, for example by clicking a print button in the app, the MobileTogether Server triggers StyleVision Server to render the document.

ES Cuando el usuario de la aplicación móvil seleccione la acción Imprimir en (haciendo clic en un botón Imprimir de la aplicación, por ejemplo), MobileTogether Server iniciará StyleVision Server, que se encargará de presentar el documento.

inglês espanhol
print imprimir
server server
document documento
stylevision stylevision
mobile móvil
action acción
a un
mobiletogether mobiletogether
user usuario
button botón
in en
when cuando
app aplicación
example ejemplo
to haciendo
clicking haciendo clic

EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item

ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento

inglês espanhol
another otro
an un
example ejemplo
clicking hacer clic
item el
name nombre
it está

EN When data is complete, the user selects Save-as from the Excel File menu to save the spreadsheet as XML Data (*.xml)

ES Cuando tenga toda la información, seleccione "Guardar como..." en el menú Archivo de Excel y guarde la hoja de cálculo en formato XML (*.xml)

inglês espanhol
xml xml
menu menú
from de
excel excel
complete en
file archivo
save guardar
data información
when cuando
spreadsheet hoja de cálculo
as como

EN Scale-independent pixels are the same as dp with an additional scaling factor that is based on the font size that the user selects in the device's system settings - as such, sp are used only as a unit for text-size.

ES Los píxeles independientes de escala son iguales que los dp pero ajustan la escala en base a las opciones seleccionadas por el usuario en el sistema de su dispositivo, mientras que los sp solo se usan como unidad para tamaño de texto.

inglês espanhol
pixels píxeles
sp sp
independent independientes
dp dp
scale escala
user usuario
in en
devices dispositivo
system sistema
is se
size tamaño
with usan
are son
text texto
same que
as como
a a

EN GÉANT selects Telxius for connectivity services in Europe

ES GÉANT selecciona los servicios de conectividad de Telxius en Europa

inglês espanhol
selects selecciona
telxius telxius
connectivity conectividad
europe europa
in en
for los
services servicios

EN Consider the “Other: please specify” answer choice. Similar to bar charts, when a respondent selects this choice the slice grows but it doesn’t include the specific answer the respondent wrote in

ES Analiza el uso de la opción de respuesta “Otra: especifica”. Al igual que las gráficas de barras, cuando un encuestado selecciona esta opción, la porción aumenta pero no incluye la respuesta específica que el encuestado escribió.

EN JamLoop Selects Comscore’s Demographic Audiences to Deliver Accurate,...

ES Comscore publica el informe sobre los usos móviles en 2019

inglês espanhol
to sobre

EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organ­i­sa­tions, selects the projects to be funded.

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

inglês espanhol
un naciones unidas
civil civil
organ organi
tions ciones
selects elige
other otros
society sociedad
states estados
the la
germany alemania
member miembros
to a
as como
with con

EN - Taking this review into consideration, a selection board for each fund selects proposals based on the overall quality of the proposal and priorities of the call for proposals. The selection boards will be made up of faculty from throughout MIT.

ES - Teniendo en cuenta esta revisión, un comité de selección elige propuestas basadas en la calidad general de la propuesta y las prioridades de la convocatoria. Los comités de selección están formados por profesores de todo el MIT.

inglês espanhol
priorities prioridades
call for convocatoria
a un
selection selección
based on basadas
selects elige
review revisión
proposals propuestas
overall general
proposal propuesta
quality calidad
be teniendo
on en
this esta

EN Extension comparison mode: automatically selects a specialized mode based on the file pair extension

ES Modo de comparación de extensiones: selecciona automáticamente un modo especializado basándose en la extensión del archivo

inglês espanhol
comparison comparación
automatically automáticamente
selects selecciona
specialized especializado
extension extensión
the la
a un
file archivo
on en
mode modo
pair de
based basándose en

EN The program selects the candidate and family for whom they are better able to provide continuous services

ES El programa selecciona a la candidata y familia para las que mejor puedan proporcionar servicios continuos

inglês espanhol
selects selecciona
family familia
better mejor
continuous continuos
services servicios
able puedan
program programa
and y
to a
for para

EN PAHO selects centers in Argentina, Brazil to develop COVID-19 mRNA vaccines

ES La OPS selecciona centros en Argentina y Brasil para desarrollar vacunas de ARNm contra la COVID-19

inglês espanhol
paho ops
selects selecciona
centers centros
vaccines vacunas
in en
argentina argentina
brazil brasil
develop desarrollar
to contra

EN The application selects the resource files to load at run-time, based on the phone?s locale

ES La aplicación selecciona los archivos de recursos para cargar en tiempo de ejecución, de acuerdo a la configuración regional del teléfono

inglês espanhol
selects selecciona
resource recursos
files archivos
time tiempo
load cargar
phone teléfono
the la
application aplicación
to a
based para
on en

EN As customers engage, Pega evaluates all your options in real time, then selects the next best action.

ES A medida que interactúan los clientes, Pega evalúa todas sus opciones en tiempo real y luego selecciona la mejor acción siguiente.

inglês espanhol
engage interactúan
real real
action acción
evaluates evalúa
the la
customers clientes
your y
options opciones
in en
time tiempo
best mejor
selects selecciona
then a

EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.

ES Para afianzar su compromiso con el deporte del polo, St. Regis elige al famoso jugador argentino de polo Nacho Figueras como el Primer Experto de St. Regis.

inglês espanhol
commitment compromiso
sport deporte
polo polo
selects elige
player jugador
nacho nacho
st st
of de
the el
to the al
first primer
as como

EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.

ES Usa tu instinto: Deja que tu instinto te guíe para seleccionar las imágenes en posproducción. No le des vueltas a tu selección ni cuestiones tus decisiones.

inglês espanhol
images imágenes
decisions decisiones
select seleccionar
your tu
in en
as cuestiones
use usa
let a
you te

EN "The Search is Over: Spokeo selects Mopinion as its VoC Solution"

ES "Leroy Merlin aumenta las tasas de conversión con Mopinion"

inglês espanhol
mopinion mopinion
the las
over de

EN "Alpharooms selects Mopinion software to aid in customer experience initiatives"

ES "Una inversión sólida: Robeco mejora la experiencia en línea con la retroalimentación de los clientes"

inglês espanhol
in en
experience experiencia
customer clientes
to los

EN JamLoop Selects Comscore’s Demographic Audiences to Deliver Accurate, Scalable Targeting for OTT and Connected TV Campaigns

ES Comscore publica el informe sobre los usos móviles en 2019

inglês espanhol
to sobre

EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organ­i­sa­tions, selects the projects to be funded.

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

inglês espanhol
un naciones unidas
civil civil
organ organi
tions ciones
selects elige
other otros
society sociedad
states estados
the la
germany alemania
member miembros
to a
as como
with con

EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organ­i­sa­tions, selects the projects to be funded.

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

inglês espanhol
un naciones unidas
civil civil
organ organi
tions ciones
selects elige
other otros
society sociedad
states estados
the la
germany alemania
member miembros
to a
as como
with con

EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organ­i­sa­tions, selects the projects to be funded.

ES Como parte de la Junta de Finan­cia­ción, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organi­za­ciones de la sociedad civil las medidas que se van a finan­ciar.

inglês espanhol
un naciones unidas
civil civil
organ organi
tions ciones
selects elige
other otros
society sociedad
states estados
the la
germany alemania
member miembros
to a
as como
with con

EN Our advanced algorithm selects the top converting offers for you

ES Nuestro algoritmo avanzado elige las mejores ofertas para ti

inglês espanhol
advanced avanzado
algorithm algoritmo
selects elige
offers ofertas
our nuestro

EN Ecomhunt?s experts’ team selects and lists out new products on a daily basis

ES El equipo de expertos de Ecomhunt selecciona y enumera nuevos productos a diario

inglês espanhol
experts expertos
selects selecciona
new nuevos
ecomhunt ecomhunt
a a
daily diario
team equipo
lists enumera
on el
products productos

EN Dynamic fields that support the definition of possible single- and multi-select values over database selects

ES Campos dinámicos que admiten la definición de posibles valores de selección única y múltiple sobre instrucciones de selección de base de datos

inglês espanhol
dynamic dinámicos
fields campos
definition definición
possible posibles
values valores
multi múltiple
the la
single única
select selección
that que
of de
database base de datos

EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out

ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo

inglês espanhol
adds añade
shopping compra
session sesión
cookie cookie
remembers recuerda
keeps mantiene
services servicios
selection selección
ready preparado
in en
user usuario
when cuando
a un
to a
example ejemplo
selected elegidos
items los
for para
is está

EN With the Aelia integration enabled, the gift card prices are defined in the default currency. So when the customer selects another currency, the gift card amounts are converted to that currency.

ES Con la integración de Aelia activada, los precios de la tarjeta regalo son definidos por la moneda preestablecida. Por lo que si el cliente selecciona otra moneda, la cantidad de la tarjeta regalo será convertida a esa moneda.

inglês espanhol
integration integración
enabled activada
gift regalo
defined definidos
selects selecciona
another otra
card tarjeta
prices precios
amounts de
customer cliente
currency moneda
to a
with con
are son

EN Is it possible to make a variable bundle where customers can choose the colour and it automatically selects/creates the same colour for each product in the bundle?

ES Me gustaría aumentar las ventas y alentar a las personas que buscan un producto específico a comprar el paquete completo en el que está incluido. ¿Podemos hacer esto con su complemento de alguna manera?

inglês espanhol
bundle paquete
in en
the el
is está
same que
a un
to a
product producto

EN Each year, the SL selects a particular landscape in order to communicate the values ​​of Swiss landscapes, highlight the dangers they are exposed to and acknowledge local commitment to their conservation.

ES Cada año, la Fundación para la protección del paisaje concede un premio paisajístico para comunicar los valores de los paisajes suizos, informar sobre los peligros y recompensar el compromiso local con la conservación.

inglês espanhol
swiss suizos
dangers peligros
commitment compromiso
local local
conservation conservación
year año
and y
a un
values valores
communicate comunicar
of de
each cada
to sobre
landscapes paisajes

EN Using a rigorous nomination and review process, a committee of marine specialists from around the world selects the fellows based on the strength of their proposed projects

ES Mediante un riguroso proceso de nominación y revisión, un comité de especialistas marinos de todo el mundo elige a los becarios según la solidez de los proyectos que proponen

inglês espanhol
rigorous riguroso
nomination nominación
review revisión
marine marinos
specialists especialistas
world mundo
selects elige
fellows becarios
committee comité
process proceso
projects proyectos
a un
of de
around a

EN Customer selects the voucher as payment method in checkout.

ES El cliente selecciona el cupón como método de pago en tu sitio.

inglês espanhol
selects selecciona
voucher cupón
method método
in en
the el
as como
customer cliente
payment pago

EN Shopper selects paysafecard from list of payment methods.

ES El comprador selecciona paysafecard de la lista de métodos de pago.

inglês espanhol
shopper comprador
selects selecciona
payment pago
methods métodos
list lista
of de

EN Shopper selects to 'pay' via Bancontact app.

ES El comprador selecciona pagar mediante la aplicación de Bancontact.

inglês espanhol
shopper comprador
selects selecciona
via de
to mediante
pay pagar
app aplicación

EN Once inside the app, shopper selects a bank card and hits ?pay'.

ES Una vez en la aplicación, el comprador selecciona una tarjeta bancaria y elige la opción "Pagar".

inglês espanhol
inside en
shopper comprador
bank bancaria
card tarjeta
and y
once una vez
app aplicación
selects selecciona
pay pagar

EN Shopper selects their bank account.

ES El comprador selecciona su cuenta bancaria.

inglês espanhol
shopper comprador
selects selecciona
their su
account cuenta
bank bancaria

EN To increase the chances that Google selects one of your pages as the best answer, you should start by considering what kind of questions users ask and how you can answer them professionally

ES Para aumentar las posibilidades de que Google seleccione una de sus páginas como la mejor respuesta, debería empezar por considerar qué tipo de preguntas hacen los usuarios y cómo puede responderlas profesionalmente

inglês espanhol
google google
users usuarios
professionally profesionalmente
pages páginas
the la
questions preguntas
can puede
chances posibilidades
to a
increase aumentar
kind tipo
ask que
as como
how cómo
best mejor
what qué

EN Selects a team of translators and editors with the requisite specializations

ES Selecciona un equipo de traductores y revisores con las especializaciones necesarias

inglês espanhol
selects selecciona
team equipo
translators traductores
specializations especializaciones
a un
with con
of de
the las

EN 1. The Customer selects the reservation conditions presented on the Website.

ES 1. El Cliente seleccionará las condiciones de reserva presentadas en el Sitio.

inglês espanhol
reservation reserva
presented presentadas
conditions condiciones
website sitio
the el
customer cliente
on en

EN GrIDsure Tokens: Authenticate the end-user via a matrix of cells which contain random characters, from which he or she selects a 'personal identification pattern' (PIP).

ES Tokens de GrIDsure: Autentique al usuario final a través de una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales él o ella selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).

inglês espanhol
end-user usuario final
matrix matriz
cells celdas
contain contienen
random aleatorios
pattern patrón
or o
user usuario
tokens tokens
identification identificación
characters caracteres
the al
a un
end final
selects selecciona
of de

EN NTT DATA Selects Splashtop Business Access for its new “Virtual Desktop for Smart Devices” Services 2018/04/10

ES NTT DATA selecciona Splashtop Business Access para sus nuevos servicios de "Escritorio virtual para dispositivos inteligentes". 2018/04/10

inglês espanhol
ntt ntt
data data
selects selecciona
splashtop splashtop
business business
access access
new nuevos
desktop escritorio
virtual virtual
smart inteligentes
for para
its sus
services servicios
devices dispositivos

EN Doofinder automatically detects the best adjustment filters and selects them predictively for more accurate results.

ES Doofinder detecta automáticamente los mejores filtros de ajuste y los selecciona de forma predictiva para obtener resultados más precisos.

inglês espanhol
automatically automáticamente
detects detecta
adjustment ajuste
filters filtros
selects selecciona
accurate precisos
results resultados
doofinder doofinder
best mejores

EN Argonne National Laboratory Selects Altair to Turbocharge Scientific Breakthroughs in the Exascale Era

ES Altair, una de las mejores empresas para trabajar en 2021 según Newsweek

inglês espanhol
altair altair
in en
to mejores

Mostrando 50 de 50 traduções