Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scales out instead" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scales out instead" de inglês para espanhol

Traduções de scales out instead

"scales out instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

scales escala escalas no o
out 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunos antes antes de aquí así años bajo bien cada cerca cliente como con continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde después después de dos durante día e el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están estás forma fuera fuera de fácil hace hacer hacia han hasta hay hemos herramientas la las le lo los línea manera mejor mejores mensajes mi mientras mismo momento mucho muy más más de no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otros para para que parte permite pero personal personas por por el por qué preguntas primera proceso productos puede página que quieres qué recursos salir se sea sección seguir ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted ver vez y y el ya
instead 1 a a la a las a los a través de ahora al algo antes así cada como con cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante el en en cambio en el en la en lugar en lugar de en vez de entre es ese eso esta estar este esto estos están forma fácil hasta hay herramientas incluso información la las le les los mayor mejor mientras mismo mucho más no o obtener otros palabras para pero persona por por el por qué porque preguntas proceso productos que quieres qué ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo son su sus también tan tener tener que tiempo tiene tienen todo todos todos los través tu tus un una uno usted ver vez y ya

Tradução de inglês para espanhol de scales out instead

inglês
espanhol

EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale

ES Escalas para personal de enfermería: enlaces a las escalas de uso común, como la escala de calificación de dolor FACES® de Wong-Baker y la escala de accidentes cerebrovasculares de los NIH

inglês espanhol
nursing enfermería
links enlaces
commonly común
used uso
pain dolor
rating calificación
nih nih
the la
to a
scale escala
scales escalas
as como

EN Electronic scales are weighing scales that use an electronic sensor to determine the mass or weight of an object.

ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...

inglês espanhol
mass masa
of de
the la
an un

EN Electronic scales are weighing scales that use an electronic sensor to determine the mass or weight of an object.

ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...

inglês espanhol
mass masa
of de
the la
an un

EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.

ES La escala de ajuste del texto depende del tamaño del navegador. Algunas familias de plantillas incluyen una opción para ajustar la escala del texto.

inglês espanhol
scales escala
size tamaño
template plantillas
families familias
browser navegador
option opción
the la
text texto
your ajustar
include incluyen
of de

EN It’s cost efficient. SDS is distributed and scales out instead of scaling up, allowing you to adjust capacity and performance independently.

ES Es rentable. El SDS se distribuye y se amplía con la incorporación de nuevos dispositivos de almacenamiento, en lugar de agregar capacidad a los actuales, por lo que puede ajustar la capacidad y el rendimiento por separado.

inglês espanhol
efficient rentable
distributed distribuye
is es
capacity capacidad
performance rendimiento
to a
adjust ajustar
instead en lugar
of de

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

ES En lugar de exponer tu dirección IP o registro CNAME, exponemos la dirección IP de nuestro perímetro y redirigimos las solicitudes a tu servidor de origen

inglês espanhol
ip ip
record registro
requests solicitudes
origin origen
server servidor
cname cname
edge perímetro
or o
the la
address dirección
to a
instead en lugar
of de
your tu
our nuestro

EN Instead of wrapping the legacy system, we instead embed the beginning of the new SPA into the HTML document containing the old one and let it slowly expand in functionality

ES En vez de envolver al sistema legado, se agrega las bases de la nueva SPA en el documento HTML que contiene a la anterior y dejamos que se expanda lentamente en funcionalidad

inglês espanhol
wrapping envolver
legacy legado
spa spa
html html
document documento
slowly lentamente
expand expanda
functionality funcionalidad
in en
instead que
system sistema
new nueva
of de
let a
containing que contiene

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

inglês espanhol
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

inglês espanhol
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN If you’re doing door-to-door, your responsibility is the date the package arrives instead, so it’s best to concern yourself with the overall shipping process instead of when the timer starts.

ES Si lo hace a domicilio, su responsabilidad es la fecha en que llega el paquete, por lo que es mejor preocuparse por el proceso de envío en general y no por el momento en que comienza el temporizador.

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
timer temporizador
starts comienza
if si
is es
package paquete
shipping envío
your y
best mejor
to a
process proceso
when momento
of de
date fecha
instead que

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

inglês espanhol
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

inglês espanhol
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.

ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.

inglês espanhol
connected conectados
condition afección
fluid líquido
lungs pulmones
stomach estómago
in en
instead en lugar
and y
several varios
additional adicional
which que
her la
spots el
to a
of del

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

ES [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Cambiando este valor a 0 en su lugar pone las armas en la mano izquierda para que ocupe ese lado de la pantalla en lugar de la derecha.

inglês espanhol
changing cambiando
weapons armas
side lado
screen pantalla
the la
value valor
left izquierda
this este
to a
instead en lugar
hand mano
that ese
of de

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

ES Este trabajo de Fiverr tiene el nivel básico, que sólo cuesta 5 dólares, pero en lugar de crear un nuevo skin completamente para ti, parakdraw añadirá sombreado a un Minecraft existente skin

inglês espanhol
costs cuesta
dollars dólares
entirely completamente
shading sombreado
minecraft minecraft
skin skin
new nuevo
add añadir
existing existente
the el
job trabajo
this este
has tiene
but pero
instead en lugar
a un
to a
of de
basic básico
for para

EN The Elmo is smiling because now instead of Tickle Me Elmo, he is called Strong Elmo instead.

ES Elmo está sonriendo porque ahora en lugar de Tickle Me Elmo, se llama Strong Elmo.

inglês espanhol
smiling sonriendo
strong strong
now ahora
instead en lugar
called llama
is se
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

inglês espanhol
asus asus
rog rog
variation variación
small pequeña
capable capaz
is es
tablet tableta
the el
flow flow
but pero
instead en lugar
a a
laptop portátil

EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.

ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.

inglês espanhol
sharp afilados
knives cuchillos
meats carnes
accident accidente
the la
prevent evitar
when cuando
always siempre
instead en lugar
a un
use usar
cutting corte
to además
sure asegúrese
table tabla

EN I think they need to maybe give us tents that are able to house like 10 people at a time, you know what I mean? Maybe it’s bunk beds, instead of one tent per person. Instead you get more space and everything.

ES Creo que tienen que darnos tiendas de campaña que puedan albergar a 10 personas a la vez, ¿me entiendes? Tal vez sean literas, en lugar de una tienda por persona. En cambio, tienes más espacio y todo.

inglês espanhol
tents tiendas
bunk beds literas
i me
people personas
i think creo
space espacio
tent tienda
maybe tal vez
instead en lugar
to a
person persona
more más
that puedan
its la
of de

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...

inglês espanhol
x x
the el
of de
instead para

EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.

ES Introduzca el nombre de la página wiki a la que usted quiere hacer referencia en vez de PageName y el título en vez de Page Description que se mostrará en la página.

inglês espanhol
wiki wiki
reference referencia
will mostrará
wish quiere
page página
instead que
title título
description de
name nombre
displayed mostrar
on en

EN But let's not overreact: let's reduce the expectations and suppose that this system works only for the half of it. You write 5 posts instead of 10. You get only 3 sales per article instead of 6.

ES Pero no reaccionemos de forma exagerada: reduzcamos las expectativas y supongamos que este sistema funciona solo a la mitad. Escribes 5 publicaciones en lugar de 10. Obtienes solo 3 ventas por artículo en lugar de 6.

inglês espanhol
expectations expectativas
suppose supongamos
works funciona
posts publicaciones
sales ventas
the la
system sistema
this este
but pero
not no
instead en lugar
lets que
of de
you obtienes

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

ES Por ejemplo, algunos finlandeses que viven en Helsinki y sus alrededores, utilizan hima el lugar de la palabra en finés estándar koti (“casa”, en el sentido de hogar) y fillari en lugar de polkupyörä (bicicleta)

inglês espanhol
finns finlandeses
helsinki helsinki
use utilizan
standard estándar
finnish finés
bicycle bicicleta
in en
of de
example ejemplo
instead en lugar

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

ES En lugar de decir "Estado de derecho", explica que esto implica que los gobiernos financian la educación, los hospitales y las carreteras de las que dependen nuestras comunidades, en lugar de embolsarse nuestras contribuciones

inglês espanhol
explain explica
governments gobiernos
hospitals hospitales
roads carreteras
communities comunidades
contributions contribuciones
rely on dependen
the la
instead en lugar
of de
on en
law derecho
for implica
themselves los
that esto

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

ES Opción para usar la API pura de ODBC: utilice la API pura de ODBC para acceder a una BD en lugar del soporte nativo de Altova

inglês espanhol
api api
pure pura
native nativo
support soporte
the la
option opción
of de
access acceder
to a
use utilice
for para

EN Instead, you can write a generator function, which is the same as a normal function, except that instead of returning once, a generator can yield as many times as it needs to in order to provide the values to be iterated over.

ES En su lugar, se puede escribir una función generadora, que es igual que una función normal, con la salvedad de que en vez de hacer un solo return, un generador puede invocar yield tantas veces como necesite para proporcionar valores por los que iterar.

inglês espanhol
normal normal
generator generador
function función
is es
can puede
a un
in en
values valores
order lugar
the la
to proporcionar
write escribir
instead que
as como

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

ES El argumento -branch permite especificar una rama concreta para clonarla en vez de la rama a la que apunta el HEAD remoto, normalmente la rama principal. Asimismo, puedes incluir una etiqueta en vez de una rama con el mismo efecto.

inglês espanhol
argument argumento
branch rama
remote remoto
usually normalmente
effect efecto
specify especificar
head head
in en
of de
main principal
you can puedes
to a
tag etiqueta

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

inglês espanhol
biggest mayores
differences diferencias
http http
summarized resumen
follows sigue
binary binario
textual textual
completely completamente
ordered ordenado
blocked bloqueado
in en
is es
as como
instead en lugar
of de
the las

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

inglês espanhol
involve implicar
plugins plugin
buttons botones
codes códigos
flags banderas
might podría
settings ajustes
or o
configuring configurar
text texto
to a
instead en lugar
this esto
example ejemplo
language idioma
for para
your su
display muestre

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

ES Obsoleto no utilizar. En su lugar, utiliza horizontal_alignment junto con el vertical_alignment de la fila o sección.

inglês espanhol
row fila
or o
in en
not no
with con
use utilizar

EN Featuring high-grade Alox scales, enhanced for durability and resilience, it will bring out the tiger in you.

ES Con cachas Alox de alta calidad, mejoradas para mayor durabilidad y resistencia, sacarán el tigre que hay en usted.

inglês espanhol
tiger tigre
grade calidad
the el
high alta
durability durabilidad
in en
resilience resistencia
enhanced mejoradas
featuring de
for para

EN The last step will be to build out a set of data visualization style guidelines which would include best practices on accessibility, diverging vs sequential scales, and more

ES El último paso será crear un conjunto de directrices de estilo para la visualización de datos que incluya las mejores prácticas de accesibilidad, escalas divergentes y secuenciales, etc

inglês espanhol
data datos
visualization visualización
accessibility accesibilidad
sequential secuenciales
scales escalas
a un
style estilo
guidelines directrices
practices prácticas
last último
vs y
be ser
step paso
of de
best mejores

EN Featuring high-grade Alox scales, enhanced for durability and resilience, it will bring out the tiger in you.

ES Con cachas Alox de alta calidad, mejoradas para mayor durabilidad y resistencia, sacarán el tigre que hay en usted.

inglês espanhol
tiger tigre
grade calidad
the el
high alta
durability durabilidad
in en
resilience resistencia
enhanced mejoradas
featuring de
for para

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

inglês espanhol
select selecciona
size talla
stock existencias
month meses
year años

EN Route customers to your origin of choice as your company scales.

ES Dirige a los clientes al servidor de origen que elijas a medida que crece tu empresa.

inglês espanhol
origin origen
choice elijas
your tu
company empresa
customers clientes
to a
of de

EN You also get the flexibility of adding or removing origins to load balancers as your traffic scales.

ES También puedes beneficiarte de la flexibilidad que proporciona poder añadir o eliminar orígenes al equilibrador de carga a medida que tu tráfico aumente o disminuya.

inglês espanhol
adding añadir
removing eliminar
origins orígenes
or o
load carga
your tu
traffic tráfico
flexibility flexibilidad
to a
also también
of de
the la

EN mermaid, watercolor, hair, drips, scales, mermaid tail, siren, sea life, bathroom art, ocean, coastal, nautical, fantasy, beachy, beach house, beach, shore, seaside, luau, tropical, florida, hawaii, summer

ES sirena, acuarela, pelo, gotea, escamas, cola de sirena, vida marina, de baño, océano, costero, náutico, fantasía, playero, en la playa, playa, apuntalar, luau, tropical, florida, hawai, verano

inglês espanhol
watercolor acuarela
tail cola
life vida
bathroom baño
nautical náutico
fantasy fantasía
tropical tropical
florida florida
hawaii hawai
summer verano
coastal costero
beach playa
ocean océano
mermaid sirena
hair la
house de
sea marina

EN With firewall-as-a-service (FWaaS) delivered from the Cloudflare global network, your security scales with your business needs

ES Con el firewall como servicio (FWaaS) suministrado desde la red global de Cloudflare, tu seguridad se adapta a las necesidades de tu empresa

inglês espanhol
global global
firewall firewall
your tu
business empresa
service servicio
cloudflare cloudflare
network red
security seguridad
needs necesidades
with con
a a
as como
from desde

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales

ES Nuestros planes de Cloud empiezan con Free , nuestra opción gratuita para un máximo de 10 usuarios/3 agentes, y crecen contigo a medida que tu equipo va escalando

inglês espanhol
cloud cloud
plans planes
users usuarios
agents agentes
grow crecen
team equipo
to a
start empiezan
free gratuita
your tu
with contigo

EN Pricing that scales with you as you grow.

ES Precios que se adaptan al tamaño de tu empresa a medida que la escalas.

inglês espanhol
pricing precios
scales escalas
that que
you de

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.

inglês espanhol
critical fundamental
business negocio
permissions permisos
is es
or o
can puede
difficult difícil
to keep conservar
to a
this esto
additional adicionales
more más
your tu
its la
something algo

EN Guitar Scales & Modes Chart Art Board Print

ES Tabla de escalas y modos de guitarra Lámina rígida

inglês espanhol
guitar guitarra
scales escalas
modes modos
chart tabla
board de

EN See Enterprise-Grade Marketing Solutions that support a 360 view of the customer, a unified data layer, personalization that scales and support for data democratization and governance.

ES Vea soluciones de marketing de nivel empresarial que admiten una vista de 360 del cliente, una capa de datos unificada, personalización que escala y soporte para la democratización y el gobierno de los datos.

inglês espanhol
personalization personalización
governance gobierno
marketing marketing
solutions soluciones
layer capa
enterprise empresarial
support soporte
customer cliente
data datos
scales escala
grade nivel
view vista
of de
unified unificada
see vea
a una
for para

EN Get a bespoke plan that scales as you expand your business.

ES Obtenga un plan personalizado que se amplía a medida que expande su negocio.

inglês espanhol
bespoke personalizado
plan plan
business negocio
expand amplía
a un
your su
that que

EN Our Point of Sale app scales and can support all kinds of businesses.

ES Nuestra aplicación de puntos de venta maneja cualquier tipo de negocio.

inglês espanhol
point puntos
app aplicación
kinds tipo
sale venta
businesses negocio
of de
can cualquier

EN Get a custom plan that scales as you expand your footprint and your brand.

ES Obtenga un plan personalizado que escale a medida en que expanda su huella y sus marcas.

inglês espanhol
plan plan
expand expanda
footprint huella
custom personalizado
a un
that que
brand a
your y

EN Marketing agency Tinuiti centralises 100+ data sources in Tableau Prep, scales marketing

ES La agencia de marketing Tinuiti centraliza más de 100 fuentes de datos en Tableau Prep y adapta el análisis de marketing

inglês espanhol
marketing marketing
agency agencia
in en
tableau tableau
prep prep
data datos
sources fuentes

EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.

ES El procesamiento paralelo masivo escala las cargas de trabajo de big data y distribuye automáticamente el trabajo en múltiples núcleos.

inglês espanhol
parallel paralelo
scales escala
automatically automáticamente
distributes distribuye
multiple múltiples
cores núcleos
big big
processing procesamiento
data data
workloads cargas de trabajo
the el
work trabajo

EN And with 145+ Tbps capacity and growing, it instantly scales to meet the industry’s largest video and streaming services needs.

ES Además, con una capacidad de más de 130 Tbit/s que no para de crecer, escala al instante para dar cabida a las necesidades de los servicios de vídeo y streaming más grandes del sector.

inglês espanhol
growing crecer
scales escala
streaming streaming
capacity capacidad
to a
video vídeo
services servicios
needs necesidades
the al
instantly al instante
with con

EN A high performance global network that automatically scales to meet demand

ES Una red mundial de gran rendimiento que se ajusta automáticamente a la demanda

inglês espanhol
high gran
performance rendimiento
global mundial
network red
automatically automáticamente
demand demanda
to a
that que

Mostrando 50 de 50 traduções