EN Read on to get a closer look at the Federal Reserve notes currently in circulation, the issuance and circulation processes, and the lifespan of U.S. banknotes.
"report their circulation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Read on to get a closer look at the Federal Reserve notes currently in circulation, the issuance and circulation processes, and the lifespan of U.S. banknotes.
ES Siga leyendo para conocer más detalladamente los billetes de la Reserva Federal actualmente en circulación, los procesos de emisión y circulación, y la vida útil de los billetes estadounidenses.
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federal |
reserve | reserva |
circulation | circulación |
issuance | emisión |
processes | procesos |
s | s |
look | conocer |
currently | actualmente |
the | la |
in | en |
of | de |
to | más |
EN Our Explorac range provides exploration drillers with the only reverse circulation drilling rigs on the market which are specifically designed for reverse circulation drilling and drilling in remote areas.
ES Nuestra gama Explorac ofrece a los perforistas los únicos equipos de perforación con circulación inversa del mercado, diseñados específicamente para la perforación con circulación inversa y perforación en zonas remotas.
inglês | espanhol |
---|---|
range | gama |
circulation | circulación |
drilling | perforación |
specifically | específicamente |
remote | remotas |
areas | zonas |
the | la |
in | en |
provides | ofrece |
market | mercado |
with | con |
EN In the printed press, the media outlets are supposed to report their circulation to the Ministry of Interior, which should make this information public through the National Registry of Printed Media
ES En cuanto a la prensa, lo medios escritos deben reportar sus tirajes a la Secretaría de Gobernación, quien los hace públicos a través del Padrón Nacional de Medios Impresos
inglês | espanhol |
---|---|
printed | impresos |
report | reportar |
ministry | secretaría |
public | públicos |
press | prensa |
national | nacional |
the | la |
to | a |
in | en |
media | medios |
of | de |
should | deben |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.
inglês | espanhol |
---|---|
issued | emitido |
or | o |
organization | organización |
report | informe |
reports | informes |
information | información |
subject | tema |
a | un |
business | negocios |
convey | una |
to | a |
case | caso |
study | estudio |
by | por |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.
inglês | espanhol |
---|---|
issued | emitido |
or | o |
organization | organización |
report | informe |
reports | informes |
information | información |
subject | tema |
a | un |
business | negocios |
convey | una |
to | a |
case | caso |
study | estudio |
by | por |
EN LPPFusion hopes that the circulation of the report will help lead to making its recommendations into reality.
ES LPPFusion espera que la difusión del informe contribuya a hacer realidad sus recomendaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
recommendations | recomendaciones |
reality | realidad |
help | contribuya |
the | la |
to | a |
EN The compact, universally applicable laboratory circulation mills of the MiniSeries impress with their easy handling when processing very small quantities from 0.25 to 0.5 l up to particle sizes in the nanometer range
ES Los molinos de recirculación de laboratorio de las MiniSeries, son compactos y de aplicación universal, muy fáciles de manejar y pueden procesar cantidades realmente pequeñas, desde 0,25 a 0,5 litros, alcanzando tamaños nanométricos de partícula
inglês | espanhol |
---|---|
compact | compactos |
universally | universal |
laboratory | laboratorio |
mills | molinos |
easy | fáciles |
processing | procesar |
particle | partícula |
small | pequeñas |
sizes | tamaños |
of | de |
very | muy |
to | a |
from | desde |
EN Thanks to their digital editions, newspapers are seeing ever greater circulation, although the number of printed copies sold continues to fall.
ES Los medios de comunicación de mayor alcance en Alemania están organizados de acuerdo con el principio dual de derecho público y propiedad privada.
inglês | espanhol |
---|---|
although | en |
digital | comunicación |
the | el |
are | están |
to | mayor |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
correction | correcciones |
compare | comparar |
valid | válido |
xml | xml |
message | mensaje |
report | informe |
original | original |
generate | generar |
in | en |
existing | existente |
a | un |
changes | cambios |
the | el |
to the | al |
reporting | reporting |
to | a |
create | crear |
EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link. For more information about publishing, see Publish a Sheet, Report, or Dashboard.
ES Si quiere compartir un informe con alguien que no tiene acceso a las hojas de origen, puede publicar el informe y compartir el enlace. Para obtener más información sobre cómo publicar, consulte Publicar una hoja, un informe o un panel.
inglês | espanhol |
---|---|
source | origen |
if | si |
report | informe |
access | acceso |
or | o |
dashboard | panel |
information | información |
sheet | hoja |
the | el |
sheets | hojas |
link | enlace |
share | compartir |
a | un |
can | puede |
publish | publicar |
to | a |
with | con |
more | más |
for | para |
about | sobre |
EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access
ES Informe: Cybersecurity Insiders – Informe de 2020 sobre la confianza cero Informe: 2020 Gartner Market Guide para Zero Trust Network Access
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
gartner | gartner |
network | network |
access | access |
market | de |
zero | cero |
trust | confianza |
EN To view the interactive version of the report, visit the 2021 UNSDG Chair Report on DCO online report. The official document is also available.
ES Para ver la versión interactiva del informe, visite el informe en línea, 2021, de la Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. También está disponible el documento oficial.
inglês | espanhol |
---|---|
interactive | interactiva |
online | en línea |
report | informe |
official | oficial |
document | documento |
available | disponible |
visit | visite |
version | versión |
also | también |
of | de |
on | en |
is | está |
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc
inglês | espanhol |
---|---|
annual | anual |
illegal | ilegal |
trade | comercio |
implementation | aplicación |
ad | ad |
report | informe |
reports | informes |
hoc | hoc |
EN NOTE: If the person who created a report or chart widget becomes removed from sharing from the dashboard or from the source report of the widget, the report data will no longer be displayed and the widget will display an error message instead.
ES NOTA: Si se elimina del uso compartido desde el panel a la persona que creó un widget del informe o del diagrama o desde el informe de origen del widget, los datos del widget ya no se mostrarán y, en cambio, el widget mostrará un error.
inglês | espanhol |
---|---|
widget | widget |
sharing | compartido |
longer | ya no |
error | error |
created | creó |
if | si |
report | informe |
or | o |
chart | diagrama |
dashboard | panel |
source | origen |
will | mostrará |
data | datos |
a | un |
of | de |
display | mostrar |
person | persona |
removed | del |
note | nota |
instead | que |
from | desde |
EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.
ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
no | no |
found | encontraron |
matching | coincidan |
manually | manualmente |
add | agregar |
or | o |
click | clic |
a | un |
select | seleccionar |
choose | elegir |
link | enlace |
project | proyecto |
reports | informes |
report | informe |
update | actualizar |
the | el |
to | al |
EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.
ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
a | un |
of | de |
productivity | rendimiento |
report | report |
EN Powerful Report Management - Use Telerik Report Server as a standalone report management solution or integrate it easily with your application. Powered by Telerik Reporting.
ES Sales Dashboard Report - El informe de muestra de Sales Dashboard presenta una visión general fácil de consumir del rendimiento de un departamento de ventas.
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácil |
powered | rendimiento |
use | consumir |
management | departamento |
a | un |
your | el |
report | report |
by | de |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
ES Con Altova CbC Reporting Solution puede crear informes de correcciones a partir de un mensaje CbC ya existente, comparar los cambios con respecto al informe original y generar el informe de correcciones CbC en XML válido.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | solution |
correction | correcciones |
compare | comparar |
valid | válido |
xml | xml |
message | mensaje |
report | informe |
original | original |
generate | generar |
in | en |
existing | existente |
a | un |
changes | cambios |
the | el |
to the | al |
reporting | reporting |
to | a |
create | crear |
EN After we have reviewed the information we inspect the property and its surroundings. We then finish off our valuation and Draft report before presenting our report and valuation to the client to review before we send our final report.
ES Después de haber revisado la información, se visita la propiedad y sus alrededores. Posteriormente se finaliza el proceso de valuación y se envía el borrador del informe para revisión previa antes de presentar el valor final.
inglês | espanhol |
---|---|
surroundings | alrededores |
report | informe |
to | a |
property | propiedad |
reviewed | revisado |
information | información |
final | final |
draft | borrador |
we | haber |
review | revisión |
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
ES Informe anual Informe anual sobre el comercio ilegal Informe de aplicación Informes ad hoc
inglês | espanhol |
---|---|
annual | anual |
illegal | ilegal |
trade | comercio |
implementation | aplicación |
ad | ad |
report | informe |
reports | informes |
hoc | hoc |
EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.
ES Los informes de resumen de hoja con diferentes a los informes de filas, que usan datos de las celdas de una hoja. Obtenga más información acerca de los dos tipos de informes.
inglês | espanhol |
---|---|
sheet | hoja |
cells | celdas |
learn | más información |
types | tipos |
summary | resumen |
data | datos |
reports | informes |
row | filas |
different | diferentes |
about | acerca |
of | de |
a | a |
in | con |
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.
inglês | espanhol |
---|---|
expand | expandir |
groups | grupos |
load | cargue |
fewer | menos |
rows | filas |
meet | cumplan |
criteria | criterios |
smartsheet | smartsheet |
automatically | automáticamente |
report | informe |
if | si |
a | un |
the | el |
when | cuando |
has | tiene |
than | de |
more | más |
make sure | asegúrese |
EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles
ES Otorgarle a un usuario acceso a un informe que se encuentra fuera de Smartsheet. Un usuario al que no se le compartió el informe Abrir solicitudes en Smartsheet puede recibir acceso de editor al mismo informe a través de las funciones de WorkApps
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
requests | solicitudes |
editor | editor |
roles | funciones |
shared | compartió |
access | acceso |
report | informe |
user | usuario |
in | en |
not | no |
can | puede |
a | un |
the | el |
to | a |
to the | al |
of | de |
same | que |
EN human capital brain circulation
ES Circulación intelectual del capital humano
inglês | espanhol |
---|---|
human | humano |
capital | capital |
circulation | circulación |
EN Using circulation and empirical data, we guarantee constant availability of all brands, of all types and designs
ES Según las cifras de circulación y experiencia, garantizamos una disponibilidad constante de todas las marcas en todos los tipos y versiones posibles
inglês | espanhol |
---|---|
circulation | circulación |
constant | constante |
availability | disponibilidad |
brands | marcas |
types | tipos |
of | de |
data | cifras |
we guarantee | garantizamos |
EN Based on accurately registered circulation speeds and empirical data for each premium brand, we guarantee consistent availability
ES Garantizamos una disponibilidad constante que se basa en un registro preciso de las velocidades de circulación y las cifras de experiencia de cada marca de clase A
inglês | espanhol |
---|---|
accurately | preciso |
circulation | circulación |
speeds | velocidades |
consistent | constante |
availability | disponibilidad |
on | en |
we guarantee | garantizamos |
each | cada |
EN A vocation to inform and to serve: a daily readership of 22,000 and a circulation of 4,000 copies.
ES Vocación de información y servicio: 22.000 lectores diarios y una difusión de 4.000 ejemplares.
inglês | espanhol |
---|---|
inform | información |
serve | servicio |
readership | lectores |
copies | ejemplares |
a | una |
of | de |
EN Daily readership of 200,000 and a circulation of over 22,000 copies. Our website attracts over 5 million unique users
ES 200.000 lectores diarios y una difusión superior a los 22.000 ejemplares. En nuestra web nos siguen más de 5 millones de usuarios únicos
inglês | espanhol |
---|---|
readership | lectores |
copies | ejemplares |
website | web |
million | millones |
users | usuarios |
unique | únicos |
of | de |
a | a |
EN "If we can stop the circulation of the virus through immunization, we're going to reduce the likelihood that more virulent viruses emerge," Dr. Kahn says. "Getting children vaccinated is key to having this happen."
ES “Si podemos detener la circulación del virus a través de la inmunización, vamos a reducir la probabilidad de que surjan virus más agresivos”, dice el Dr. Kahn. “Vacunar a los niños es clave para que esto suceda”.
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
circulation | circulación |
immunization | inmunización |
reduce | reducir |
likelihood | probabilidad |
says | dice |
children | niños |
key | clave |
is | es |
of | de |
virus | virus |
more | más |
EN These tests can reveal abnormalities in the appearance of cells and the amounts of different types of blood cells in circulation
ES Estas pruebas pueden revelar anomalías en la apariencia de las células y las cantidades de diferentes tipos de células sanguíneas en circulación
inglês | espanhol |
---|---|
tests | pruebas |
can | pueden |
reveal | revelar |
abnormalities | anomalías |
appearance | apariencia |
cells | células |
different | diferentes |
types | tipos |
circulation | circulación |
in | en |
the | la |
EN The long lifecycle not only makes them an eco-friendly alternative to single-use bags but also ensures that your branding printed on your tote bags remains in circulation for longer
ES Asimismo, son el envoltorio perfecto para entregar regalos en tu tienda o para entregar kits de muestra en ferias o eventos
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
the | el |
in | en |
only | de |
to | asimismo |
for | para |
EN Its share capital is divided into 19,951,100 shares in circulation, they are listed on the (Spanish Main Stock Market), with a market capitalisation of over 500 million euros.
ES Su capital social está dividido en 130.000.000 acciones en circulación que cotizan en el IBEX 35, con una capitalización bursátil superior a los 2.500 millones de euros.
inglês | espanhol |
---|---|
capital | capital |
divided | dividido |
circulation | circulación |
million | millones |
euros | euros |
the | el |
in | en |
is | está |
with | con |
shares | acciones |
a | a |
of | de |
EN A shut-off valve is used to stop fluid circulation in a hydraulic system.
ES Las válvulas de mariposa permiten interceptar un flujo y, en algunos casos, también pueden usarse para regularlo. Pre...
inglês | espanhol |
---|---|
valve | válvulas |
used | usarse |
a | un |
in | en |
stop | de |
to | algunos |
EN Miguel Servet, William Harvey and the Mystery of Blood Circulation
ES Miguel Servet, William Harvey y el misterio de la circulación sanguínea
inglês | espanhol |
---|---|
miguel | miguel |
william | william |
harvey | harvey |
mystery | misterio |
circulation | circulación |
of | de |
EN CARE’s second ad set features faith leaders, medical professionals, and celebrities and is currently in circulation on Facebook
ES El segundo conjunto de anuncios de CARE presenta a líderes religiosos, profesionales médicos y celebridades y actualmente está en circulación en Facebook
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
celebrities | celebridades |
currently | actualmente |
circulation | circulación |
ad | anuncios |
is | está |
professionals | profesionales |
in | en |
second | de |
EN There are currently over 118 million ETH in circulation. And even though there's no supply cap on the cryptocurrency, don't expect that number to get too much bigger. According to simulations ...
ES Immunefi, un sistema de recompensas por bugs para contratos inteligentes y proyectos DeFi, ha anunciado que ha recaudado $5,5 millones de dólares de financiación. Entre los inversionistas que ...
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
number | de |
EN The total USD value of bitcoin in circulation.
ES El valor total en USD de los bitcoins en circulación.
inglês | espanhol |
---|---|
usd | usd |
bitcoin | bitcoins |
circulation | circulación |
in | en |
value | valor |
of | de |
the | el |
total | total |
EN The exfoliating glove woven permits, by its roughness, to activate blood circulation, to help remove toxins and dead skin and to combat the formation of celluli
ES Damasco rosa (Rosa damascena) (botones) Capullos de rosa secos nORIGEN: Marruecos - Valle de las Rosas M'Gouna El-Kelâa METODOS DE CULTIVO: Biológica PARTE
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
the | las |
EN Businesses that rely on email circulation can’t afford to have that happening, and so don’t bother adopting DMARC at all.
ES Las empresas que dependen de la circulación del correo electrónico no pueden permitirse el lujo de que esto ocurra, por lo que no se molestan en adoptar DMARC en absoluto.
inglês | espanhol |
---|---|
businesses | empresas |
circulation | circulación |
afford | permitirse |
dmarc | dmarc |
rely on | dependen |
happening | ocurra |
dont | no |
to | adoptar |
and | de |
on | en |
that | esto |
EN If the market price starts to fall below the value of that dollar, euro or whatever, the algorithms will remove tokens from circulation
ES Si el precio del mercado empieza a caer por debajo del valor de ese dólar, euro o lo que sea, los algoritmos retirarán los tokens de circulación
inglês | espanhol |
---|---|
starts | empieza |
algorithms | algoritmos |
if | si |
euro | euro |
or | o |
the | el |
tokens | tokens |
price | precio |
value | valor |
to | a |
that | ese |
market | mercado |
of | de |
EN In addition to money, migration also entails the circulation of ideas, practices, skills, identities, and social capital between sending and receiving communities.
ES Además de dinero, la migración también conlleva la circulación de ideas, prácticas, aptitudes, identidades y capital social entre las comunidades remitentes y las comunidades receptoras.
inglês | espanhol |
---|---|
migration | migración |
entails | conlleva |
circulation | circulación |
ideas | ideas |
practices | prácticas |
skills | aptitudes |
identities | identidades |
capital | capital |
social | social |
communities | comunidades |
the | la |
money | dinero |
also | también |
of | de |
between | entre |
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
ES Masaje con miel de BernaUn masaje de fascias con la miel del hotel «sky deluxe» disuelve hasta la contractura más rebelde y estimula la circulación.
inglês | espanhol |
---|---|
massage | masaje |
honey | miel |
hotels | hotel |
sky | sky |
deluxe | deluxe |
stimulates | estimula |
circulation | circulación |
and | y |
the | la |
with | con |
most | más |
EN This promotes blood circulation, relieving pain and tension as a result
ES Este masaje favorece la circulación, además de aliviar dolores y tensiones
inglês | espanhol |
---|---|
circulation | circulación |
pain | dolores |
this | este |
EN Information, Reading Room and Circulation
ES Información, lectura en sala y préstamo personal
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
room | sala |
EN Those living with lupus may also experience a variety of circulation problems
ES Quienes viven con lupus podrían también experimentar una variedad de problemas a la circulación
inglês | espanhol |
---|---|
lupus | lupus |
experience | experimentar |
variety | variedad |
circulation | circulación |
problems | problemas |
living | viven |
also | también |
with | con |
of | de |
a | a |
EN With a circulation of currently about 1,37 sold million copies daily, the BILD newspaper published by the Axel-Springer Publishing Company is Germany’s largest and most popular tabloid
ES Con una tirada actual de más de 1,5 millones de ejemplares diarios, la publicación BILD de la editorial Axel Springer constituye el periódico de prensa amarilla de mayor importancia de Alemania
inglês | espanhol |
---|---|
million | millones |
copies | ejemplares |
newspaper | periódico |
of | de |
publishing | publicación |
with | con |
is | actual |
a | una |
EN 64 printheads with continuous ink circulation
ES 64 cabezales de impresión con circulación de tinta continua
inglês | espanhol |
---|---|
continuous | continua |
ink | tinta |
circulation | circulación |
with | con |
EN The volume of ransomware attacks in 2021 has increased 150% over 2020 and, according to the FBI, 100 different types of ransomware were in circulation in mid-2021
ES El volumen de ataques de ransomware en 2021 ha aumentado 150% respecto a 2020 y, según el FBI, a mediados de 2021 circulaban 100 tipos diferentes de ransomware
inglês | espanhol |
---|---|
volume | volumen |
ransomware | ransomware |
attacks | ataques |
fbi | fbi |
types | tipos |
the | el |
in | en |
to | a |
different | diferentes |
mid | mediados |
of | de |
EN Let’s take a deeper dive into the world of phishing and discover what it is, how it works, what kinds of phishing attacks are currently in circulation and how to protect yourself and your business from an attack
ES Vamos a profundizar más en el mundo del phishing para saber qué es, cómo funciona, qué tipos de ataques de phishing circulan actualmente y cómo puede protegerse a sí mismo y a su empresa de este tipo de ataques
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundo |
phishing | phishing |
discover | profundizar |
protect yourself | protegerse |
is | es |
business | empresa |
attacks | ataques |
in | en |
the | el |
deeper | más |
works | funciona |
currently | actualmente |
of | de |
to | a |
how | cómo |
your | y |
EN Improved micro-circulation and performance
ES Mejora de la microcirculación y del rendimiento
inglês | espanhol |
---|---|
improved | mejora |
performance | rendimiento |
Mostrando 50 de 50 traduções