EN When it was patented in 1963, the hydraulic breaker was the first hydraulically driven tool to be attached to a hydraulic excavator and it brought a completely new dimension to the capabilities of hydraulic excavators.
Traduzir "hydraulic" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hydraulic" de inglês para espanhol
Traduções de hydraulic
"hydraulic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| hydraulic | hidráulico |
Tradução de inglês para espanhol de hydraulic
inglês
espanhol
ES Cuando se patentó en 1963, el martillo hidráulico fue la primera herramienta de accionamiento hidráulico que se acopló a una excavadora hidráulica y aportó una dimensión completamente nueva a las posibilidades que ofrecen estas excavadoras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hydraulic | hidráulico |
| tool | herramienta |
| completely | completamente |
| new | nueva |
| dimension | dimensión |
| excavators | excavadoras |
| capabilities | posibilidades |
| in | en |
| was | fue |
| when | cuando |
| to | a |
| of | de |
EN A hydraulic power unit is the most important power and control element in a hydraulic system. It includes a motor-dri...
ES Los grupos hidráulicos son los elementos de control más importantes de las instalaciones hidráulicas. Disponen de una...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| system | instalaciones |
| important | importantes |
| a | una |
| and | de |
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
ES Los cilindros hidráulicos son dispositivos que permiten transformar la energía hidráulica en energía mecánica para ob...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cylinders | cilindros |
| energy | energía |
| mechanical | mecánica |
| transform | transformar |
| in | en |
| to | a |
EN ... /oil hydraulic lift raises and lowers the mix can to and from the mixing position. • 1 to 5 gallon models: air/oil hydraulic lift lowers and raises the agitators to and from the mixing ...
ES ... El mezclador planetario doble incluye dos cuchillas que giran sobre sus propios ejes, mientras orbitan el recipiente de mezcla sobre un eje común. Las palas avanzan continuamente a lo largo de la periferia ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
| mix | mezcla |
EN Hydraulic breakers are the oldest hydraulic attachments for carriers
ES Los martillos hidráulicos son los implementos hidráulicos más antiguos para los vehículos portadores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| carriers | portadores |
| are | son |
| the | vehículos |
| for | para |
EN Our hydraulic hammers are suitable for carriers of 0.7-140 tons. We invented the hydraulic breaker 50 years ago. Find our what has been done in the meantime.
ES Nuestros martillos hidráulicos son adecuados para vehículos portadores de 0,7-140 toneladas. Inventamos el martillo hidráulico hace 50 años. Descubra todo lo que hemos hecho desde entonces.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hydraulic | hidráulico |
| hammers | martillos |
| carriers | portadores |
| tons | toneladas |
| find | descubra |
| done | hecho |
| the | el |
| are | son |
| for | para |
| we | hemos |
| in | entonces |
EN For heavy applications these hydraulic grapples are always equipped with a powerful hydraulic rotator but for light loading and sorting jobs a tilt rotator can replace it.
ES Para aplicaciones pesadas, estas pinzas hidráulicas están equipadas siempre con un potente dispositivo de giro hidráulico, pero para trabajos de carga y clasificación ligeros, se puede sustituir por un dispositivo de giro de inclinación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heavy | pesadas |
| hydraulic | hidráulico |
| equipped | equipadas |
| loading | carga |
| sorting | clasificación |
| jobs | trabajos |
| tilt | inclinación |
| replace | sustituir |
| light | ligeros |
| applications | aplicaciones |
| always | siempre |
| a | un |
| but | pero |
| powerful | potente |
| can | puede |
| are | están |
| with | con |
| for | para |
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
ES Los cilindros hidráulicos son dispositivos que permiten transformar la energía hidráulica en energía mecánica para ob...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cylinders | cilindros |
| energy | energía |
| mechanical | mecánica |
| transform | transformar |
| in | en |
| to | a |
EN A hydraulic power unit is the most important power and control element in a hydraulic system. It includes a motor-dri...
ES Los grupos hidráulicos son los elementos de control más importantes de las instalaciones hidráulicas. Disponen de una...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| control | control |
| system | instalaciones |
| important | importantes |
| a | una |
| and | de |
EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.
ES Las válvulas de regulación de caudal permiten regular la velocidad del caudal que circula por un circuito hidráulico....
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hydraulic | hidráulico |
| a | un |
| of | de |
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| renewable | renovable |
| energy | energía |
| hydraulic | hidráulico |
| sud | sud |
| certified | certificación |
| star | star |
| uses | utiliza |
| with | con |
EN Hydraulic and Pneumatic Actuators
ES Actuadores Hidráulicos y Neumáticos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | y |
| actuators | actuadores |
EN — Access with hydraulic loading docks.
ES – Accesos con muelles de carga hidráulicos.
EN It has toilet, hydraulic forklift, interior spiral staircase, stoneware floor, lighting by fluorescent bars, warehouse, high ceilings, metal security lock and interior windows that give to the patio of communal lights.
ES Tiene aseo, montacargas hidráulico, escalera de caracol interior, suelo de gres, iluminación mediante barras fluorescentes, almacén, techos altos, cierre metálico de seguridad y ventanas interiores que dan a patio de luces comunitario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toilet | aseo |
| hydraulic | hidráulico |
| forklift | montacargas |
| spiral | caracol |
| staircase | escalera |
| stoneware | gres |
| bars | barras |
| high | altos |
| ceilings | techos |
| metal | metálico |
| security | seguridad |
| lock | cierre |
| windows | ventanas |
| patio | patio |
| lighting | iluminación |
| warehouse | almacén |
| lights | luces |
| to | a |
| floor | suelo |
| of | de |
| the | dan |
| that | que |
| by | mediante |
EN Seals-Shop is the online shop of Trelleborg Sealing Solutions for the fast purchase of hydraulic seals within Europe
ES Diseñamos y fabricamos a medida las mejores soluciones en mosquiteras para ventanas y puertas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| the | las |
EN On our e-commerce platform we stock a broad spectrum of these hydraulic seals in different sizes and materials for immediate dispatch, even for small quantities
ES Una extensa gama de productos de la mas alta calidad tanto de la materia prima como del producto finalizado, además del control durante los procesos de fabricación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spectrum | gama |
| of | de |
| for | durante |
| a | una |
EN Hydraulic and Pneumatic Actuators - All industrial manufacturers in this category
ES Actuadores Hidráulicos y Neumáticos - Todos los fabricantes industriales del sector
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actuators | actuadores |
| manufacturers | fabricantes |
| and | y |
| industrial | industriales |
| all | todos |
| in | del |
EN Hydraulic and Pneumatic Actuator
ES Actuador Hidráulico y Neumático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hydraulic | hidráulico |
| and | y |
| pneumatic | neumático |
EN A shut-off valve is used to stop fluid circulation in a hydraulic system.
ES Las válvulas de mariposa permiten interceptar un flujo y, en algunos casos, también pueden usarse para regularlo. Pre...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valve | válvulas |
| used | usarse |
| a | un |
| in | en |
| stop | de |
| to | algunos |
EN A hydraulic press uses fluid pressure to compress and shape materials. It is used when great compressive force must b...
ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fluid | fluido |
| compress | comprimir |
| shape | tipo |
| materials | materia |
| a | un |
| pressure | presión |
| is | se |
EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology
ES Nuestras herramientas hidráulicas alimentadas por batería son las más avanzadas del mercado en tecnología para conexiones engarzadas sin soldadura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| battery | batería |
| tools | herramientas |
| market | mercado |
| connections | conexiones |
| technology | tecnología |
| in | en |
| are | son |
| for | para |
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
ES Somos líderes en el mercado: nuestras herramientas hidráulicas a baterías, para las industrias de plomería, calefacción y ventilación están al frente del sector de conexiones engarzadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaders | líderes |
| tools | herramientas |
| plumbing | plomería |
| heating | calefacción |
| ventilation | ventilación |
| connections | conexiones |
| battery | baterías |
| industries | industrias |
| sector | sector |
| forefront | frente |
| the | el |
| market | mercado |
| of | de |
| we | somos |
| at | en |
| for | para |
EN World’s leading line of hydraulic press tools and jaw systems for plumbing applications.
ES La línea líder mundial en herramientas de prensado hidráulico y sistemas de mordazas para aplicaciones de fontanería.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundial |
| hydraulic | hidráulico |
| plumbing | fontanería |
| tools | herramientas |
| systems | sistemas |
| applications | aplicaciones |
| line | línea |
| for | para |
| leading | líder |
EN The 2.53183 power steering pump generates the hydraulic oil required for easy steering of the vehicle and supplies it to the steering gear
ES La bomba de servodirección 2.53183 genera la suficiente presión del aceite hidráulico para manejar cómodamente la dirección del vehículo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pump | bomba |
| generates | genera |
| hydraulic | hidráulico |
| oil | aceite |
| power | presión |
| easy | cómodamente |
| of | de |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
EN The rehabilitation of hydraulic facilities could not take place in the Tillabéri region, depriving more than 12,000 people, living in 12 sites, of access to drinking water.
ES La rehabilitación de las instalaciones hidráulicas no pudo llevarse a cabo en la región de Tillabéri, lo que privó a más de 12.000 personas, que vivían en 12 sitios, del acceso al agua potable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rehabilitation | rehabilitación |
| facilities | instalaciones |
| access | acceso |
| drinking | potable |
| region | región |
| water | agua |
| in | en |
| people | personas |
| sites | sitios |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
| the | la |
| more | más |
EN The biggest surprise, however, was found on the floor under three layers of linoleum – beautiful old hydraulic tiles with different patterns and colours
ES Sin embargo, la mayor sorpresa la encontramos en el suelo, bajo las tres capas de linóleo: hermosas baldosas hidráulicas antiguas con diferentes patrones y colores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surprise | sorpresa |
| floor | suelo |
| layers | capas |
| beautiful | hermosas |
| tiles | baldosas |
| old | antiguas |
| patterns | patrones |
| and | y |
| different | diferentes |
| under | bajo |
| of | de |
| with | con |
| on | en |
| three | tres |
EN — Access with hydraulic loading springs.
ES – Accesos con muelles de carga hidráulicos.
EN Electric and hydraulic wheelchair lifts come in a variety of styles and price points for consumer and commercial vehicles
ES Los elevadores de sillas de ruedas eléctricos e hidráulicos vienen en una variedad de estilos y precios para vehículos comerciales y de consumo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| electric | eléctricos |
| lifts | elevadores |
| variety | variedad |
| styles | estilos |
| price | precios |
| consumer | consumo |
| commercial | comerciales |
| in | en |
| a | una |
| of | de |
| for | para |
| vehicles | vehículos |
EN fifth CORE will open in 2020 to manage the group's hydraulic plants
ES quinto CORE que gestionará las centrales hidráulicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fifth | quinto |
| manage | gestionar |
| core | core |
| the | las |
EN Robust technical collection for sanitation, marine and hydraulic works.
ES Equipos propios y variados estudios de casos en diferentes mercados.
EN All Integral Water Cycle Concessions Infrastructures Transport infrastructures Hydraulic infrastructures Health infrastructures Waste Treatment
ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| cycle | ciclo |
| concessions | concesiones |
| infrastructures | infraestructuras |
| transport | transporte |
| waste | residuos |
| treatment | tratamiento |
| all | todos |
EN We have constructed huge buildings along with road, rail, airport, hydraulic and port infrastructures
ES Realizamos grandes edificaciones, infraestructuras viarias, ferroviarias, aeroportuarias, hidráulicas y portuarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| huge | grandes |
| infrastructures | infraestructuras |
| and | y |
EN Currently various spaces are offered; Casa Gassia, the hydraulic mountain range of Alòs de Isil, the monumental complex of Son and the Benedictine monastery of San Pedro del Burgal (12th century) of scale.
ES Actualmente se ofrecen diversos espacios; Casa Gassia, la sierra hidráulica de Alòs de Isil, el conjunto monumental de Son y el monasterio benedictino de San Pedro del Burgal (S.XII) de escala.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spaces | espacios |
| benedictine | benedictino |
| monastery | monasterio |
| san | san |
| pedro | pedro |
| monumental | monumental |
| scale | escala |
| currently | actualmente |
| various | diversos |
| casa | casa |
EN We love that question. Green energy, or energy from renewable origins, is energy produced using natural resources (that are, luckily, infinite). Renewable energies are wind, hydraulic, solar and biomass.
ES Nos encanta que nos hagas esa pregunta ;-). La energía verde o de origen renovable es la que está producida mediante recursos naturales (por suerte, inagotables). Las energías renovables son la eólica, la hidráulica, la solar y la biomasa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| origins | origen |
| produced | producida |
| natural | naturales |
| wind | eólica |
| solar | solar |
| biomass | biomasa |
| green | verde |
| or | o |
| resources | recursos |
| we | nos |
| energy | energía |
| is | es |
| are | son |
| using | a |
| that | esa |
| renewable | renovable |
| love | la |
| question | pregunta |
| energies | energías |
EN DSHplus by Fluidon empowers you to conduct dynamic non-linear calculations of complex hydraulic and pneumatic systems and components.
ES DSHplus de Fluidon te ofrece la capacidad de realizar cálculos dinámicos no lineales de componentes y sistemas hidráulicos y neumáticos complejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamic | dinámicos |
| calculations | cálculos |
| complex | complejos |
| systems | sistemas |
| components | componentes |
| linear | lineales |
| of | de |
EN Industrial hydraulic and pneumatic systems
ES Hidráulica, neumática industriales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| industrial | industriales |
EN In the hydraulic part, there is the water supply and the sewage part as well as the rain water drainage
ES En la parte hidráulica se encuentra el suministro de agua y la parte de alcantarillado, además del drenaje pluvial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supply | suministro |
| sewage | alcantarillado |
| drainage | drenaje |
| water | agua |
| in | en |
| as well | además |
| is | encuentra |
| part | de |
EN Yeston Computer Case Radiator 12cm Cooling Fan Hydraulic 4Pin Fan Plug 1800RPM Fan Speed Support ARGB Motherboard Synchronization
ES Caja de la computadora Yeston Radiador 12 cm Ventilador de refrigeración Enchufe de ventilador hidráulico de 4 pines Soporte de velocidad del ventilador de 1800 RPM Sincronización de la placa base ARGB
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | computadora |
| case | caja |
| radiator | radiador |
| cm | cm |
| cooling | refrigeración |
| fan | ventilador |
| hydraulic | hidráulico |
| plug | enchufe |
| speed | velocidad |
| argb | argb |
| synchronization | sincronización |
| support | soporte |
EN DSHplus by Fluidon empowers you to conduct dynamic non-linear calculations of complex hydraulic and pneumatic systems and components.
ES DSHplus de Fluidon te ofrece la capacidad de realizar cálculos dinámicos no lineales de componentes y sistemas hidráulicos y neumáticos complejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamic | dinámicos |
| calculations | cálculos |
| complex | complejos |
| systems | sistemas |
| components | componentes |
| linear | lineales |
| of | de |
EN In bearing block design with free shaft extension, this pump can be run with any type of drive, such as servo motors, diesel motors or hydraulic drives.
ES Con estructura de caja de rodamientos y extremo de eje libre, la bomba puede accionarse con todo tipo de accionamientos, como por ejemplo, servomotores, motores diésel o accionamientos hidráulicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bearing | rodamientos |
| free | libre |
| shaft | eje |
| pump | bomba |
| motors | motores |
| diesel | diésel |
| design | estructura |
| or | o |
| type | tipo |
| can | puede |
| as | como |
| with | con |
| of | de |
EN The hydraulic power station is equipped with three turbines of 61,623 CV of nominal power each, with a nominal jump of 16.85 meters.
ES La central hidráulica está equipada con tres turbinas de 61.623 CV de potencia nominal cada uno con un salto nominal de 16,85 mts.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| power | potencia |
| equipped | equipada |
| turbines | turbinas |
| cv | cv |
| nominal | nominal |
| jump | salto |
| a | un |
| the | la |
| is | está |
| with | con |
| each | cada |
EN In 2010, I suggested to place a mini-hydraulic generator inside the discharge channel of the Huampaní Power Plant
ES En el 2010 sugería colocar un generador minihidráulica dentro del canal de descarga de la central de Huampaní
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generator | generador |
| channel | canal |
| in | en |
| to | a |
| a | un |
EN ARO offers hydraulic piston pumps and pneumatic piston pumps for a variety of applications. Find the right piston pump solution for a range of viscous fluids.
ES ARO ofrece una gama de bombas de pistón hidráulicas, bombas de pistón neumáticas, de 2 y 4 bolas capaces de manejar una amplia gama de fluidos viscosos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offers | ofrece |
| piston | pistón |
| fluids | fluidos |
| range | gama |
| pumps | bombas |
| of | de |
| find | y |
| a | una |
EN In the field of civil works, it also carries out integrated works for roads, tunnels and bridges, as well as hydraulic, port and airport projects and unique buildings.
ES En el ámbito de la obra civil, también ejecuta obras integrales de carreteras, túneles y puentes, así como proyectos hidráulicos, portuarios y aeroportuarios, y edificación singular.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| civil | civil |
| roads | carreteras |
| tunnels | túneles |
| bridges | puentes |
| field | ámbito |
| integrated | integrales |
| in | en |
| projects | proyectos |
| of | de |
| works | obras |
| also | también |
EN He holds a bachelor’s degree in civil engineering, a master's in hydraulic engineering, and an MBA
ES Tiene una licenciatura en ingeniería civil, una maestría en ingeniería hidráulica y un MBA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| degree | licenciatura |
| civil | civil |
| masters | maestría |
| mba | mba |
| in | en |
| engineering | ingeniería |
| and | y |
| holds | tiene |
| a | un |
EN The biggest surprise, however, was found on the floor under three layers of linoleum – beautiful old hydraulic tiles with different patterns and colours
ES Sin embargo, la mayor sorpresa la encontramos en el suelo, bajo las tres capas de linóleo: hermosas baldosas hidráulicas antiguas con diferentes patrones y colores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surprise | sorpresa |
| floor | suelo |
| layers | capas |
| beautiful | hermosas |
| tiles | baldosas |
| old | antiguas |
| patterns | patrones |
| and | y |
| different | diferentes |
| under | bajo |
| of | de |
| with | con |
| on | en |
| three | tres |
EN fifth CORE will open in 2020 to manage the group's hydraulic plants
ES quinto CORE que gestionará las centrales hidráulicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fifth | quinto |
| manage | gestionar |
| core | core |
| the | las |
EN DSHplus by Fluidon empowers you to conduct dynamic non-linear calculations of complex hydraulic and pneumatic systems and components.
ES DSHplus de Fluidon te ofrece la capacidad de realizar cálculos dinámicos no lineales de componentes y sistemas hidráulicos y neumáticos complejos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamic | dinámicos |
| calculations | cálculos |
| complex | complejos |
| systems | sistemas |
| components | componentes |
| linear | lineales |
| of | de |
EN The biggest surprise, however, was found on the floor under three layers of linoleum – beautiful old hydraulic tiles with different patterns and colours
ES Sin embargo, la mayor sorpresa la encontramos en el suelo, bajo las tres capas de linóleo: hermosas baldosas hidráulicas antiguas con diferentes patrones y colores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surprise | sorpresa |
| floor | suelo |
| layers | capas |
| beautiful | hermosas |
| tiles | baldosas |
| old | antiguas |
| patterns | patrones |
| and | y |
| different | diferentes |
| under | bajo |
| of | de |
| with | con |
| on | en |
| three | tres |
EN The biggest surprise, however, was found on the floor under three layers of linoleum – beautiful old hydraulic tiles with different patterns and colours
ES Sin embargo, la mayor sorpresa la encontramos en el suelo, bajo las tres capas de linóleo: hermosas baldosas hidráulicas antiguas con diferentes patrones y colores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surprise | sorpresa |
| floor | suelo |
| layers | capas |
| beautiful | hermosas |
| tiles | baldosas |
| old | antiguas |
| patterns | patrones |
| and | y |
| different | diferentes |
| under | bajo |
| of | de |
| with | con |
| on | en |
| three | tres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hydraulic hydraulic pumps hydraulic drives hydraulic oil cooler hydraulic tools hydraulic bike disc hydraulic breaker effective the hydraulic improve the hydraulic oil hydraulic lift hydraulic press became industrial hydraulic a powerful hydraulic a hydraulic hydraulic mechanism enables hydraulic motor transforms challenge for hydraulic hydraulic extractor invented the hydraulic hydraulic energy hydraulic forklift hydraulic part hydraulic grapple attachments beautiful old hydraulic cooling fan hydraulic benefits hydraulic folding hydraulic power unit hydraulic press uses hydraulic concrete cutter hydraulic system complex hydraulic hydraulic plate compactors hydraulic oil required purchase of hydraulic battery powered hydraulic hb hydraulic breakers hydraulic lifting arms impressive hydraulic engineering hydraulic presses oldest hydraulic attachments hydraulic coupling connects hydraulic bulk hydraulic bulk pulverizer hydraulic breakers epiroc small hydraulic powerful hydraulic rotator rehabilitation of hydraulic hydraulic excavators hydraulic cylinders transform hydraulic rock drill
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe